Knižní publikace
Pocta Janě Hoffmannové
kolektiv autorů
Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2020
Lucie Jílková
Academia, Praha 2025
Světla Čmejrková – František Daneš – Jindra Světlá
LEDA, Praha 1999
J. Bachmannová, P. Jančák
Jak se mluví v Čechách. Autentické zvukové ukázky z českých nářečí. Academia, Praha 2000
Jak se mluvilo v českých vesnicích v cizině. Autentické zvukové ukázky z českých nářečí. Academia, Praha 2002
Michaela Lišková, Martin Šemelík (eds.)
Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2019
Jarmila Bachmannová, Valentin Suksov
Universum, Euromedia, Praha 2007
Jana Hoffmannová – Olga Müllerová
Academia, Praha 2000
Petr Čornej
Nakladatelství Paseka, Praha 2019
Světla Čmejrková
Jana Hoffmannová – Petr Kaderka (eds.)
Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2019
Kolektiv autorů (projekt LINT)
Nakl. Valentin Trajanov, Sofija 2008
Světla Čmejrková – Jana Hoffmannová
Academia, Praha 2003
Peter Auer
Nakladatelství Lidové noviny, 2014
Z německého originálu přeložili a do českého kontextu adaptovali pod vedením Jiřího Nekvapila Petr Kaderka, Marek Nekula, Vít Dovalil, Ivo Vasiljev a Marián Sloboda. Doslov napsali Petr Kaderka a Jiří Nekvapil.
Sociolingvistická edice: Jazyk, společnost, interakce, sv. 2