Meditovat

Říká se meditovat o něčem, nebo meditovat nad něčím? Moje kolegyně užívá spojení typu meditovat nad smyslem života, ale mně to trhá uši – řekla bych spíše meditovat o smyslu života. 

Podle Slovníku slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení (Praha, Academia 2005) jsou u slovesa meditovat možné obě vazby, tedy jak o něčem (Pascal meditoval o věčném mlčení nekonečného prostoru), tak nad něčím (... meditoval nad filozofickými tématy). Obdobně je tomu i u podstatného jména meditace – zde slovník uvádí příklady meditace o životě a smrti či meditace nad evangeliem. 

Zajímá-li nás, jak je s vazbami zacházeno v praxi, můžeme v korpusu SYN v14 zjistit, že se objevují v podobné míře, předložka nad je u slovesa dokonce mírně častější: u spojení meditovat o se ukazuje 482 výskytů (meditoval o mracích; meditoval o hypotézách; meditovat o osudu apod.) a spojení meditovat nad se vyskytuje 540× (medituji nad jeho slovy; meditovat nad věčnými pravdami; medituje nad stavem světa apod.). U podstatného jména meditace je naopak o něco frekventovanější vazba s předložkou o: meditace o se objevuje 959× (meditace o sobě samém; meditace o lásce apod.), zatímco meditace nad dokládá 618 výskytů (meditace nad biblickými texty; meditace nad minulými životy apod.). 

Můžeme tedy konstatovat, že obě vazby jsou náležité i naprosto běžně užívané. V podstatě odpovídají existenci dvou předložkových vazeb u slovesa přemýšlet (přemýšlet o nabídce, přemýšlet nad rozhodnutím apod.). Ať již budete meditovat o smyslu života, nebo nad smyslem života, můžete zůstat klidní nejen existenciálně, ale i jazykově – spisovná čeština vám v tomto ohledu ponechává volbu. 

jr (2026)