Ryzec

Zajímalo by mě, jestli houba ryzec dostala své jméno proto, že je ryzí, nebo rezavá. Můžete to prosím rozklíčovat? 

Významy obou přídavných jmen, která zmiňujete, spolu od původu souvisejí. Podíváme-li se do Etymologického slovníku jazyka českého (V. Machek, Praha: NLN, 2010) na výraz ryzí, zjistíme, že původně znamenal ,rudý‘. Také spojení ryzí zlato vzniklo na základě skutečnosti, že prášek z čistého zlata je do červena. A protože jde o zlato čisté, nesmíšené apod., význam čistoty je u výrazu ryzí v současném jazyce již hodnocen jako základní, zatímco pro označení odstínu červené se užívají jiné výrazy. Navíc se slovo ryzí v metaforickém významu čistoty, nesmíšenosti užívá i v dalších označeních, viz například Slovník spisovné češtiny (Praha: Academia, 2003): ryzí jazyk (,čistý, neobsahující žádné příměsi‘), ryzí cit (,opravdový, skutečný, pravý‘), ryzí charakter, ryzí srdce (,čestný, vážný, poctivý, ušlechtilý‘).

Ve zmíněném Etymologickém slovníku je dále explicitně uvedeno, že původní význam zabarvení do červena je zachován právě ve jméně houby ryzec. Není divu – vždyť houba má oranžovou (rezavou) barvu. Ve podobném duchu se nese i výklad v novějším Českém etymologickém slovníku J. Rejzka (Praha: Leda, 2012) – v něm stojí za zmínku též popis výrazu rez a jeho vztahu k praslovanskému *rъdъ ‚červenohnědý‘. Stejný významový rys obsahuje například i pojmenování rezavě zbarveného koně – ryzák, ryzka.

jr (2026)