gymball

Pokud nechceme pro pomůcku na cvičení použít opisné označení gymnastický míč, ale vžité anglické pojmenování, jak ho máme psát? Setkávám se s podobami dohromady gymball, zvlášť gym ball i se spojovníkem gym-ball.

Máte pravdu, že uživatelská praxe je v tomto případě poměrně pestrá, jsou doloženy nejenom podoby gymball, gym-ball, gym ball, ale i prodejní označení jako Gym Bal, GYM Ball, v textech pak velmi zřídka i gymbal, gymboll.

V českém textu doporučujeme užít zápis gymball – odpovídá vžitému označení dalšího rehabilitačního míče, a to overballu. Dohromady se zpravidla píšou i další pojmenování z oblasti sportu obsahující výraz míč (ball), jako např. výraz z tenisového prostředí gameball, popř. sporty jako streetball, pushball, paintball.

Dokladů z korpusu SYN v14 není příliš mnoho, ale i ty svědčí jednoznačně pro zápis dohromady: gymball má 159 dokladů, psaní gym ball je doloženo 9×, zápis se spojovníkem zachycen není. Není vyloučené, že by se postupně mohl prosadit i zjednodušený zápis gymbal, odpovídající ustálenému označení medicinbal. Tato možnost se však zdá být poměrně málo pravděpodobná. V korpusu jsou zatím pouhé 3 doklady (např. Při cvičení se využívaly nejrůznější cvičební pomůcky – bosu, owerbal, gymbal, podložky, žíněnky, dětské chůdy, lano, švihadla, lavičky). Pro srovnání: medicinbal je zachycen 1579×. Na internetu se doklady psaní gymbol vyskytují častěji, ale podoba gymball naprosto převažuje.

ač (2026)