Paterný skok
Jak označit krasobruslařský skok s pěti otáčkami? Může to být paterný skok?
Před 38 lety se ve dnech 12.–17. ledna 1988 v Praze konalo Mistrovství Evropy v krasobruslení. Z té doby máme v jazykové poradně doložen dotaz, jak označit skok se čtyřmi otáčkami kolem vlastní osy. O takový skok se tehdy ve sportovní hale na výstavišti pokusil sovětský krasobruslař Alexandr Fadějev – a přestože nebyl úspěšný, soutěž vyhrál. Je dost možné, že některý svědomitý sportovní reportér se na událost předem připravoval. V sešitě, který kdysi našim kolegům sloužil k evidování počtu dotazů, je otázka, jak označit skok se čtyřmi otáčkami, zaznamenána v den, který mistrovství bezprostředně předcházel. Viz záznam zde.
V letošním roce se situace do značné míry opakovala. V pražské 02 areně se 25.–29. března 2026 konalo tentokrát krasobruslařské Mistrovství světa – nyní ovšem, po téměř čtyřech dekádách, se objevila otázka, jak je to se skokem s pěti obrátkami, který do svého dlouhého programu zvažoval zařadit pozdější vítěz Ilja Malinin z USA.
Byť Praha nakonec ani jeden z těchto skoků neviděla, obě otázky byly nanejvýš relevantní. Z dnešního pohledu se nám zdá spojení čtverný skok samozřejmé. V roce 1988 tomu však bylo nejspíš jinak. V korpusu SYN v14 v souvislosti s krasobruslařskými skoky (rittberger, flip, lutz, axel, salchow, toeloop) drtivě převládají adjektivní číslovky dvojitý a trojitý; číslovky dvojný a trojný jsou, možná překvapivě, v tomto kontextu velmi řídké (8 : 1293 u dvojného vs. dvojitého skoku a 35 : 2879 u trojitého vs. trojného skoku). Překvapivě proto, že ve spojení se slovem salto jsou poměry mnohem vyrovnanější a protichůdné (dvojité vs. dvojné salto = 583 : 272, ale trojité vs. trojné salto = 430 : 1112). Vzhledem k tomu, že u krasobruslařských skoků jsou poměry (na rozdíl od salt) tak jednoznačné, lze soudit, že podobné poměry panovaly i v roce 1988. A jelikož v češtině k číslovkám dvojitý a trojitý není číslovka *čtveřitý, uživatelé v očekávání skoku se čtyřmi otáčkami mohli zaváhat. Z odkazovaného záznamu už dnes nejde zjistit, co přesně tehdy jazyková poradna odpověděla, jisté naopak je, že dnes je pro označení takového skoku naprosto vžitá číslovka čtverný – v korpusu SYN v14 má v souvislosti s krasobruslařskými skoky 1523 výskytů.
Stojíme tedy před podobnými problémem jako naši kolegové v roce 1988. Stejně jako čeština neměla a nemá číslovku *čtveřitý k dvojitý a trojitý, ani dnes není v běžném úzu číslovka paterný k čtverný – a ani nejde utvořit *pětitý k dvojitý a trojitý. Pro pokračování těchto „číselných řad“ (zvyšování počtu otáček) nejsou v češtině přirozené prostředky. Podle korpusových dokladů se tyto číslovky vyskytují skoro výlučně pro označení různých „sportovních prvků s obrátkami“ – skoků, salt, vrutů, obratů, rotací, příp. kombinací (mimo tento okruh je s nimi řídce doloženo jen slovo bypass). Pokud se v některých sportech vyskytují prvky s pěti (nebo více) „obrátkami“, označují se tradičně jinak – např. 1440 / čtrnáctsetčtyřicítka (freestyle snowboarding a lyžování), pět a půl salta vzad (skoky do vody) nebo trojné salto s pěti vruty (gymnastika). Ve více než 6miliardovém korpusu SYN v14 má slovo paterný zatím jediný doklad – Může tedy někdo zaběhnout stovku za sedm vteřin, přeskočit 260 centimetrů do výšky, vytočit paterný skok v krasobruslení? Vyšší hodnoty z této řady (šesterný, sedmerný…) v něm doloženy nejsou vůbec. Musíme tedy prognózovat, což je vždycky ošidné.
Nemáme k dispozici úzus, ale můžeme se opřít o analogie (s etablovaným čtverný) a slovotvorná pravidla češtiny. Obojí svědčí o tom, že jediným možným kandidátem pro označení krasobruslařského skoku s pěti obrátkami je už výše použitá číslovka paterný. Odpovídá slovotvorným zásadám češtiny, její absence v úzu není způsobena špatným tvořením, ale tím, že doposud nebyla potřeba. Pro příslušný skok tak doporučujeme právě ji. Stanou-li se paterné skoky součástí krasobruslařských soutěží jako kdysi skoky čtverné, brzy si na tuto číslovku zvykneme. Nemá jednoslovné konkurenty, je tvořena ústrojně, a není tak mnoho důvodů očekávat, že by se jí uživatelé vyhýbali opisem.
mb (2026)