Modro-zelená infrastruktura
Chci si ověřit termín modro-zelená infrastruktura. Přídavné jméno bych psala se spojovníkem. Pokud chápu dobře význam, znamená to modrá jako voda a zelená jako země, zeleň. Označují se tak vodní prvky a zároveň zeleň v urbanistice, proto modrá a zelená barva. Ale v dokumentech na stránkách Ministerstva životního prostředí je povětšinou psáno dohromady: modrozelená infrastruktura. Má se pojem psát se spojovníkem, nebo dohromady?
Zápis modrozelený bychom užili, pokud bychom popisovali barevný odstín (tj. modrý odstín zelené barvy nebo zelený odstín modré barvy). Jde-li o odstín, pak v souladu s platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen označujících barvy píšeme slovo dohromady, bez spojovníku. Jestliže označujeme dvě samostatné (tedy oddělené) barvy, píšeme složené přídavné jméno se spojovníkem, např. žluto-zelené pruhované tričko, červeno-modro-bílá vlajka.
Zápis modrozelená infrastruktura (MZI) se objevuje nejenom v tiskových materiálech MŽP, ale někdy i na stránkách městských úřadů, architektonických institucí či v publicistických textech, které ovšem často čerpají z oficiálních dokumentů. MZI bývá vysvětlena slovy: Soubor přírodě blízkých a technických opatření, která propojují srážkový odtok s vegetačními a vodními prvky v sídlech za účelem podpory přirozeného lokálního koloběhu vody, zvýšení ochrany jakosti vod, zlepšení mikroklimatické funkce zeleně a dalších ekosystémových služeb; prvky tzv. MZI, kam patří například výsadba nového stromořadí či systém hospodaření s dešťovou vodu; voda z chodníků je v rámci MZI přednostně svedena ke stromům, teprve poté bude nespotřebovaná voda svedena do retenční nádrže; zavedení MZI, tedy technologií zabývajících se výsadbou stromů, protipovodňovou ochranou a hospodařením s dešťovou vodou.
Z popisů je nepochybné, že se jedná o souřadné spojení dvou rovnocenných složek – vody a vegetace, pojmenovaných jako modrá a zelená infrastruktura. Doporučujeme proto psát označení modro-zelená infrastruktura se spojovníkem.
ač (2025)