Kuala Lumpur 

Jak se skloňuje zeměpisné jméno Kuala Lumpur? Je možné toto jméno ponechat nesklonné? 

Dosavadní příručky (Pravidla českého pravopisu i Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost) doporučují první část názvu hlavního města Malajsie ponechat nesklonnou a druhou část skloňovat podle vzoru „hrad“ (2. p. Kuala Lumpuru). To je v souladu s výkladem o víceslovných zeměpisných jménech v Internetové jazykové příručce, podle něhož se k mužským jménům řadí zpravidla názvy, které mají v posledním slově zakončení na souhlásku (v češtině typické pro mužský rod) – toto poslední slovo pak skloňujeme. Nicméně v případě zeměpisného jména Kuala Lumpur se v současném úzu vedle popsaného způsobu skloňování prosazuje i nesklonná podoba, jméno je pak rodu středního.  

V SYN v13 se nesklonnost objevuje přibližně v pětině případů, např. po předložce v je doloženo 307 výskytů tvaru Kuala Lumpur (např. Prostějovská tenistka hrála v Kuala Lumpur své první letošní finále na okruhu WTA.) oproti 1494 výskytům tvaru Kuala Lumpuru (např. Před přistáním v Kuala Lumpuru jsem musel vyplnit formulář pro malajsijskou pasovou kontrolu.). Pro úplnost dodejme, že velmi zřídka (po předložce v u 6 případů) se objevují i nenoremní podoby, v nichž je skloňována (také) první část jména (*v Kuale Lumpur).  

Ačkoli bychom tedy primárně doporučovali skloňovat druhou část jména Kuala Lumpur podle vzoru „hrad“, nesklonnost nepovažujeme za chybnou, i proto, že tendence k nesklonnosti spojená s užíváním jména ve středním rodu je v češtině doložená též u jiných zeměpisných jmen mužského rodu (např. New Hampshire).   

bm (2025)