Gibon Bayu
Samec gibona v pražské zoo dostal jméno Bayu. Jedná se o indonéské slovo, které znamená ‚vítr‘. Ráda bych se zeptala, jakým způsobem toto jméno v češtině správně skloňovat. Zároveň bych se chtěla poradit, zda lze mládě gibona označit výrazem giboně?
K zoonymům, tedy vlastním jménům zvířat, přistupujeme v češtině stejně jako k vlastním jménům osobním. Mužská jména zakončená ve výslovnosti i v písmu na ‑u skloňujeme podle vzoru „pán“ a pádové koncovky přidáváme až za celé jméno, přičemž pátý pád zůstává shodný s pádem prvním. Správný tvar druhého a čtvrtého pádu je tedy Bayua, třetího a šestého pádu Bayuovi a sedmého pádu Bayuem.
Výraz giboně sice odpovídá slovotvorným zásadám češtiny pro tvoření názvů mláďat, v úzu však zatím nikterak rozšířený není (v korpusu SYN v13 evidujeme pouze 3 výskyty). Při volbě označení doporučujeme řídit se komunikační situací a typem textu. V odborných, oficiálních sděleních je vhodnější upřednostnit méně příznakovou, opisnou formu mládě gibona. V méně formálních, laicky orientovaných textech však systémově utvořenou podobu giboně použít lze. V úzu se v uvolněnějších, hravějších kontextech můžeme dále setkat také se zdrobnělinou giboňátko (v korpusu SYN v13 doložena 6×) či s rozšířenější variantou gibonek (v SYN v13 ve významu ‚mládě gibona‘ doložena 41×). Pokud bude pisatel chtít označit mládě bez specifikace jeho pohlaví, doporučujeme zvolit spíše opisné pojmenování či jména středního rodu (zdrobnělá podoba gibonek totiž implikuje, že jde o samečka).
Závěrem je potřeba podotknout, že Internetová jazyková příručka uvádí jako primární tvar podobu gibon s jedním -b-, avšak připouští i variantu gibbon se dvěma -b-, kterou lze (jako jedinou variantu) nalézt v Pravidlech českého pravopisu i nejnovějším vydání Nového akademického slovníku cizích slov (Academia 2005). (Akademický slovník současné češtiny gibona ani gibbona neuvádí.) Varianta s jedním -b- je jak v encyklopedických, tak publicistických textech obecně rozšířenější (v SYN v13 evidujeme 2 263 výskytů varianty s jedním -b- oproti 644 výskytům varianty s dvěma -b-). Podoba gibboně není doložena a ve zdrobnělých tvarech se varianta s dvěma -b- objevuje jen zřídka (5 výskytů tvaru gibbonek;v korpusu SYN v13).
aj (2026)