Jaký je 1. pád j. č. od tvaru zpravodajci? Spontánně jsme napsali zpravodajec, ale kolegyně říká, že by to měl být zpravodajce. Tento výraz pro ,zpravodaje, informátora‘ je zaznamenán pouze v Příručním slovníku jazyka českého (PSJČ) z let 1935–1957, a to v podobě zpravodajce. Je tu označen hvězdičkou, což signalizuje, že má jít o výraz řídký. Novější výkladové slovníky – Slovník spisovného […]
Byla jsem na předvánočním koncertě, kde sbor zpíval skladbu, v níž se vyskytlo slovo, kterému nerozumím. Co prosím znamená výraz bulatý, pokud vůbec existuje? Nejsem si totiž jistá, zda jsem se třeba jen nepřeslechla, protože děti mi tvrdí, že šlo ve spojení s beranem o slovo bambulatý, což mi ovšem nedává moc smysl. Na základě uvedených informací se […]
Kterými přívlastky nebo ustálenými slovními obraty byste popsali panující počasí? Napadlo vás někdy, že slova mrzutost a mráz jsou vlastně příbuzná? Jazykový koutek Anny Černé v posledním čísle letošní Živy nabízí nejfrekventovanější kolokáty slova počasí, obrazná spojení i etymologii výrazů, které se vážou k zimnímu období.
Píše se správně misogynie, nebo mizogynie? Jak zapsat přídavné jméno utvořené od tohoto slova: misogynní, nebo mizogynní? A jak se tato slova vlastně správně vyslovují? Zatímco starší slovníky (Příruční slovník jazyka českého a Slovník spisovného jazyka českého) doporučují původní pravopisnou podobu misogynie, Nový akademický slovník cizích slov zachycuje pouze pravopisnou podobu mizogynie. V současných psaných korigovaných textech se […]
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, v úterý 16. 12. 2025 bude knihovna ÚJČ z provozních důvodů otevřena pouze do 12:00 h. Ve dnech 22.–23. 12. 2025, o vánočních svátcích a 2. 1. 2026 bude knihovna zcela uzavřena. Knihovna však bude mít otevřeno v pondělí 29. 12. a v úterý 30. 12. Děkujeme za pochopení.
Upozorňujeme, že ve dnech 19. 12. 2025 – 2. 1. 2026 bude přerušen provoz telefonické linky jazykové poradny. Zároveň informujeme zájemce o vypracování odpovědi na jazykový dotaz nebo ověření jména či příjmení, že žádosti doručené po 15. 12. a uhrazené po 17. 12. budou zpracovávány až po Novém roce. Děkujeme za pochopení.
V Internetové jazykové příručce se uvádí, že jméno Gobi se užívá jak v rodě středním, tak v rodě ženském. Kterému máme dát přednost? Gobi je poušť, která se rozkládá na území Číny a Mongolska. Starší příručky jsou v určení rodu výrazu Gobi nejednotné. Slovník spisovného jazyka českého, SSJČ (1960–1971) i Slovník spisovné češtiny, SSČ (1. vydání 1978, 2. vydání 1994) řadí toto jméno k rodu střednímu, kdežto Pravidla českého pravopisu, […]
Jak se má v češtině vyslovovat název chorvatského ostrova Hvar? Toto jméno se vyskytuje v názvu seriálu Policie Hvar, kde je vyslovováno jako [hvar], avšak někteří diváci se domnívají, že by správně mělo být v souladu s chorvatštinou [chvar]. Diváci mají pravdu v tom ohledu, že pokud bychom českou výslovnost názvu Hvar chtěli co nejvíce přiblížit výchozí, tedy chorvatské […]
Natáčíme rozhlasový pořad o příbramském dole. Jaká je správná výslovnost názvu Bytíz: s [t], nebo s [ť]? Výslovnost jména Bytíz žádné příručky nezachycují, a to zjevně také proto, že jde o název domácího původu (slovník Místní jména v Čechách uvádí, že vychází z osobního jména Bytěd). Zvuková podoba by tedy měla odpovídat grafice podle běžných pravidel, tj. psané -tí- se čte […]
Při příležitosti 60 let od úmrtí Václava Machka spolupořádá etymologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně ve dnech 24. 11. – 5. 12. 2025 panelovou výstavu o tomto významném českém etymologovi, indoevropeistovi a slavistovi. Srdečně zveme!
