Ráda bych se poradila, která aktuální vydání knižních Pravidel českého pravopisu jsou nejlepší. Paní profesorka češtiny na osmiletém gymnáziu poradila jejich pořízení, nikoliv však s bližší specifikací. Na současném knižním trhu se objevují příručky nazvané Pravidla českého pravopisu (PČP), avšak jen některá byla vytvořena autorským kolektivem Ústavu pro jazyk český (ÚJČ), podrobněji popisujeme tato PČP níže. […]
Ve dnech 8.–10. 9. 2026 pořádá etymologické oddělení ÚJČ mezinárodní vědeckou konferenci Etymologické symposion Brno 2026 za finanční podpory České společnosti pro slavistická, balkanistická a byzantologická studia. Letošním tématem konference je „Slovanská etymologie v indoevropském kontextu“ a koná se u příležitosti 100. výročí narození Adolfa Erharta. Program konference najdete zde.
Jak se mluví v různých koutech České republiky a odkud pocházejí slova, která dnes běžně používáme? Expozice dialektologického a etymologického oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR v rámci Festivalu vědy a techniky v Brně 4.–6. září 2026 představí nářeční rozmanitost češtiny i příběhy ukryté v původu slov. Nářeční mapy, kvízy a hry vám ukážou, jak se v různých regionech označují běžné věci a jevy, a etymologická část […]
Moje kamarádka řekla o rybě v restauraci, že je zamřelá. Co prosím tento výraz přesně znamená? Přídavné jméno zamřelý i sloveso zamříti, od nějž je adjektivum odvozeno, můžeme nalézt hned v několika slovnících českého jazyka. Výraz zamříti je obsažen v Česko-německém slovníku Františka Štěpána Kotta, dále v Příručním slovníku jazyka českého (PSJČ) a Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ). Kottův slovník toto slovo spojuje […]
V Nakladatelství Lidové noviny právě vychází další svazek edice Prameny české etymologie, kterou vydávají Bohumil Vykypěl a Vít Boček z etymologického oddělení, tentokrát věnovaný význačné postavě české jazykovědy Františku Kopečnému (1909–1990). Silnou složkou Kopečného mnohostranného díla byla slovanská etymologie. Tento svazek přináší soubor jeho obecně-metodologicky směřovaných textů jednak na téma etymologovy práce, jednak na téma etymologie gramatických slov.
Nepodařilo se mi v žádném slovníku dohledat slovo psychedelikum. Jak se má skloňovat? Má mít tento výraz v 6. pádě množného čísla tvar psychedelicích, nebo psychedelikách? Výraz psychedelikum označuje psychoaktivní látku, která je charakteristická tím, že způsobuje změnu vědomí. Přestože ve slovnících spisovné češtiny přímo slovo psychedelikum nenajdeme, v Internetové jazykové příručce, v Akademickém slovníku cizích slov a ve Velkém lékařském slovníku můžeme nalézt výraz psychedelický, který je definován jako ‚představující duševní […]
Zeměpisné jméno Kokořín bylo podle příruček odvozeno z osobního jména Kokora. Máte tip, co naše předky k jeho vytvoření motivovalo? Víte, co se skrývá v názvech Doksy a Pšovka? A co kdybychom místo přejatého slova tramping říkali chodectví? Odpovědi přináší jazykový koutek Anny Černé inspirovaný výročím založení CHKO Kokořínsko. Ve stejném čísle Živy si můžete přečíst i článek Markéty Pravdové věnovaný […]
Jaký je původ slova zálety? Předpokládám, že nějak souvisí s létáním, že si záletník takříkajíc zaletí od své partnerky za jinou. Výklad, jenž spojuje podstatné jméno zálety, tedy ‚milostná dobrodružství, milostné pletky‘ (viz Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost), a od něj odvozená slova s létáním, je pěkným příkladem tzv. lidové etymologie. Naproti tomu odborný výklad nacházíme v Českém etymologickém slovníku Jiřího Rejzka, kde se píše, […]
Pokud nechceme pro pomůcku na cvičení použít opisné označení gymnastický míč, ale vžité anglické pojmenování, jak ho máme psát? Setkávám se s podobami dohromady gymball, zvlášť gym ball i se spojovníkem gym-ball. Máte pravdu, že uživatelská praxe je v tomto případě poměrně pestrá, jsou doloženy nejenom podoby gymball, gym-ball, gym ball, ale i prodejní označení jako Gym Bal, GYM Ball, v textech […]
Zajímalo by mě, odkud v jazykové poradně berete podněty pro svou rubriku zajímavých dotazů. Váš dotaz už svou formulací napovídá, který zdroj je pro pravidelnou rubriku zajímavých dotazů ten hlavní a také nejbohatší (ostatně, i váš telefonický dotaz přispěl pro její rozšíření) – je to zmíněné jazykové poradenství, které je zajišťováno oddělením jazykové kultury ÚJČ. V současné době dotazy zodpovídáme […]
