Zeměpisné jméno Kokořín bylo podle příruček odvozeno z osobního jména Kokora. Máte tip, co naše předky k jeho vytvoření motivovalo? Víte, co se skrývá v názvech Doksy a Pšovka? A co kdybychom místo přejatého slova tramping říkali chodectví? Odpovědi přináší jazykový koutek Anny Černé inspirovaný výročím založení CHKO Kokořínsko. Ve stejném čísle Živy si můžete přečíst i článek Markéty Pravdové věnovaný […]
Chystám knížku o netopýrech a narazila jsem na druh listonos vrásčitý. Jak byste prosím doporučovali jej skloňovat: podle vzoru „pán“, nebo podle „muž“, nebo podle obou vzorů? Internetová jazyková příručka (IJP) obsahuje 22 podstatných jmen pojmenovávajících živočichy se zakončením ve výslovnosti na [s]. Zásadní pro stanovení vzoru jsou tvary 2. a 4. p. j. č. (koncovka -a signalizuje vzor „pán“, koncovka -e „muž“). Na základě toho se […]
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, v pátek 7. srpna 2026 bude knihovna ÚJČ z provozních důvodů uzavřena. Děkujeme za pochopení.
Pokud chci zkrátit slovo dvouhodinový, musím použít číslici a značku (tzn. 2h), nebo lze použít i číslici a zkratku (tzn. 2h. i 2hod.)? V Internetové jazykové příručce se uvádí, že složené číselné výrazy vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou. Výraz „slovo“ přitom nevylučuje použití slov zkrácených. Ačkoliv zřejmě bude způsob zápisu […]
V uplynulém semestru zorganizoval kabinet studia ÚJČ divadelní seminář. Vědci, převážně z Fyzikálního ústavu AV ČR, kteří se učí česky, nacvičili pod vedením lektorek z kabinetu studia jazyků humorný divadelní kus V baru. Na záznam jeho vydařeného uvedení v Ládví se můžete podívat na tomto odkazu: Kabinetní divadlo uvádí hru V BARU.
Rediguji text o jedné z tras svatojakubské pouti, jež se jmenuje Vía de la Plata. Nejsem si jistý, jak nakládat s první částí názvu „Vía“, mám jej v českém textu skloňovat? A je potřeba zde volit velké písmeno, když se vlastně jedná o obecné jméno znamenající ‚cesta‘? S podstatným jménem ženského rodu via, pocházejícím z latiny a užívaným i v dalších románských jazycích ve významu […]
Zajímalo by mě, odkud v jazykové poradně berete podněty pro svou rubriku zajímavých dotazů. Váš dotaz už svou formulací napovídá, který zdroj je pro pravidelnou rubriku zajímavých dotazů ten hlavní a také nejbohatší (ostatně, i váš telefonický dotaz přispěl pro její rozšíření) – je to zmíněné jazykové poradenství, které je zajišťováno oddělením jazykové kultury ÚJČ. V současné době dotazy zodpovídáme […]
Ve dnech 29. června až 3. července 2026 se v Praze koná VII. kongres světové bohemistiky: Literatura a jazyk(y) v dialogu. Akci pořádá Ústav pro českou literaturu AV ČR společně s Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy, Filozofickou fakultou Masarykovy univerzity, Ústavem pro jazyk český AV ČR a Ústavem slovenskej literatúry SAV. Kongresu se zúčastní odborníci z pětadvaceti zemí světa, včetně Japonska, Dánska či Velké Británie. […]
Zájemce o jazykové konzultace upozorňujeme, že po dobu letních prázdnin (od 29. června do 31. srpna) bude telefonický provoz jazykové poradny Ústavu pro jazyk český AV ČR omezen. Na jazykové dotazy budeme odpovídat každé úterý a čtvrtek, vždy mezi 10. a 12. hodinou dopoledne. Děkujeme vám za pochopení.
Je možné psát slovo označující matematické znaménko mínus s dlouhým í, nebo to má být jen krátce minus? Slovo minus (přejaté do češtiny z latinského minus) se podle starší kodifikace psalo jen s krátkým i, a to přestože ve slovnících (viz Nový akademický slovník cizích slov, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, Slovník spisovného jazyka českého) i v Pravidlech českého pravopisu bylo doporučováno […]
