V Nakladatelství Lidové noviny právě vychází další svazek edice Prameny české etymologie, kterou vydávají Bohumil Vykypěl a Vít Boček z etymologického oddělení, tentokrát věnovaný význačné postavě české jazykovědy Františku Kopečnému (1909–1990). Silnou složkou Kopečného mnohostranného díla byla slovanská etymologie. Tento svazek přináší soubor jeho obecně-metodologicky směřovaných textů jednak na téma etymologovy práce, jednak na téma etymologie gramatických slov.
Narazila jsem na polemiku o správném zápisu slova pidižvík. Osobně mám za to, že se má psát s měkkým –i-, autor však argumentuje tím, že by výraz mohl být odvozen od slova žvýkat a zapisovat se proto i jako pidižvýk. Výraz pidižvík můžeme nalézt ve Slovníku nespisovné češtiny (2020), kde je uveden pouze v podobě s měkkým –i– a definován jako ‚trpaslík, skřítek‘. Jiné běžně užívané […]
Nepodařilo se mi v žádném slovníku dohledat slovo psychedelikum. Jak se má skloňovat? Má mít tento výraz v 6. pádě množného čísla tvar psychedelicích, nebo psychedelikách? Výraz psychedelikum označuje psychoaktivní látku, která je charakteristická tím, že způsobuje změnu vědomí. Přestože ve slovnících spisovné češtiny přímo slovo psychedelikum nenajdeme, v Internetové jazykové příručce, v Akademickém slovníku cizích slov a ve Velkém lékařském slovníku můžeme nalézt výraz psychedelický, který je definován jako ‚představující duševní […]
Zeměpisné jméno Kokořín bylo podle příruček odvozeno z osobního jména Kokora. Máte tip, co naše předky k jeho vytvoření motivovalo? Víte, co se skrývá v názvech Doksy a Pšovka? A co kdybychom místo přejatého slova tramping říkali chodectví? Odpovědi přináší jazykový koutek Anny Černé inspirovaný výročím založení CHKO Kokořínsko. Ve stejném čísle Živy si můžete přečíst i článek Markéty Pravdové věnovaný […]
Chystám knížku o netopýrech a narazila jsem na druh listonos vrásčitý. Jak byste prosím doporučovali jej skloňovat: podle vzoru „pán“, nebo podle „muž“, nebo podle obou vzorů? Internetová jazyková příručka (IJP) obsahuje 22 podstatných jmen pojmenovávajících živočichy se zakončením ve výslovnosti na [s]. Zásadní pro stanovení vzoru jsou tvary 2. a 4. p. j. č. (koncovka -a signalizuje vzor „pán“, koncovka -e „muž“). Na základě toho se […]
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, v pátek 7. srpna 2026 bude knihovna ÚJČ z provozních důvodů uzavřena. Děkujeme za pochopení.
Pokud chci zkrátit slovo dvouhodinový, musím použít číslici a značku (tzn. 2h), nebo lze použít i číslici a zkratku (tzn. 2h. i 2hod.)? V Internetové jazykové příručce se uvádí, že složené číselné výrazy vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou. Výraz „slovo“ přitom nevylučuje použití slov zkrácených. Ačkoliv zřejmě bude způsob zápisu […]
V uplynulém semestru zorganizoval kabinet studia ÚJČ divadelní seminář. Vědci, převážně z Fyzikálního ústavu AV ČR, kteří se učí česky, nacvičili pod vedením lektorek z kabinetu studia jazyků humorný divadelní kus V baru. Na záznam jeho vydařeného uvedení v Ládví se můžete podívat na tomto odkazu: Kabinetní divadlo uvádí hru V BARU.
Rediguji text o jedné z tras svatojakubské pouti, jež se jmenuje Vía de la Plata. Nejsem si jistý, jak nakládat s první částí názvu „Vía“, mám jej v českém textu skloňovat? A je potřeba zde volit velké písmeno, když se vlastně jedná o obecné jméno znamenající ‚cesta‘? S podstatným jménem ženského rodu via, pocházejícím z latiny a užívaným i v dalších románských jazycích ve významu […]
Zajímalo by mě, odkud v jazykové poradně berete podněty pro svou rubriku zajímavých dotazů. Váš dotaz už svou formulací napovídá, který zdroj je pro pravidelnou rubriku zajímavých dotazů ten hlavní a také nejbohatší (ostatně, i váš telefonický dotaz přispěl pro její rozšíření) – je to zmíněné jazykové poradenství, které je zajišťováno oddělením jazykové kultury ÚJČ. V současné době dotazy zodpovídáme […]
