Mělo by se napsat loutka s dřevěnýma nožičkama, nebo s dřevěnými nožičkami, když nejde o živou bytost?
Odpověď:
Tzv. duálové koncovky se v některých pádech užívají u párových částí těla (ruce, nohy, oči, uši). V případě, že nejde o části těla (např. nohy od stolu, ručičky hodinek, oka na punčoše apod.), používají se standardní koncovky podle příslušného vzoru „žena“, respektive „město”: Např. v 1. a 7. p. mn. č. se tedy tvary liší podle významu daného podstatného jména: lidskýma nohama – nohami od stolu, muž s velkýma ušima – hrnec s velkými uchy, dívčiny modré oči – oka na punčoše. V případě dřevěných nožiček se stále jedná o části těla, byť jde o loutku, proto doporučujeme volit duálovou koncovku: loutka s dřevěnýma nožičkama.
ks