Vážené čtenářky, vážení čtenáři, v úterý 16. 12. 2025 bude knihovna ÚJČ z provozních důvodů otevřena pouze do 12:00 h. Ve dnech 22.–23. 12. 2025, o vánočních svátcích a 2. 1. 2026 bude knihovna zcela uzavřena. Knihovna však bude mít otevřeno v pondělí 29. 12. a v úterý 30. 12. Děkujeme za pochopení.
Upozorňujeme, že ve dnech 22. 12. 2025 – 2. 1. 2026 bude přerušen provoz telefonické linky jazykové poradny. Zároveň informujeme zájemce o vypracování odpovědi na jazykový dotaz nebo ověření jména či příjmení, že žádosti doručené po 15. 12. a uhrazené po 17. 12. budou zpracovávány až po Novém roce. Děkujeme za pochopení.
Mám dotaz k následující formulaci: Petra během života prošla několika pracovními pozicemi, od terénní pečovatelky a dělnice přes telefonní manipulantku až po pracovnici pro jabloneckou bižuterii. Je srozumitelná? Nemělo by v ní být užito ještě slovo následně – … od terénní pečovatelky a následně dělnice…? Původní formulaci lze interpretovat dvěma způsoby: 1. Slučovací spojka a, spojující dva názvy povolání po […]
V Internetové jazykové příručce jsem si ověřil, že slovo upír se píše pouze s -í-, kdežto slovo vampýr s -ý-, přestože tato slova mají prakticky stejný význam. Je to snad dáno jejich odlišným původem? Podle Rejzkova Českého etymologického slovníku jsou vampýr a upír slova příbuzná, obě mají původ asi v praslovanském ǫpyrь či ǫpirь, ovšem vzhledem k různým podobám slov […]
Jak se má v češtině vyslovovat název chorvatského ostrova Hvar? Toto jméno se vyskytuje v názvu seriálu Policie Hvar, kde je vyslovováno jako [hvar], avšak někteří diváci se domnívají, že by správně mělo být v souladu s chorvatštinou [chvar]. Diváci mají pravdu v tom ohledu, že pokud bychom českou výslovnost názvu Hvar chtěli co nejvíce přiblížit výchozí, tedy chorvatské […]
Natáčíme rozhlasový pořad o příbramském dole. Jaká je správná výslovnost názvu Bytíz: s [t], nebo s [ť]? Výslovnost jména Bytíz žádné příručky nezachycují, a to zjevně také proto, že jde o název domácího původu (slovník Místní jména v Čechách uvádí, že vychází z osobního jména Bytěd). Zvuková podoba by tedy měla odpovídat grafice podle běžných pravidel, tj. psané -tí- se čte […]
V novém čísle Slova a slovesnosti (roč. 86, 2025, č. 4) se Václava Kettnerová a Markéta Lopatková zabývají reflexivními konstrukcemi v češtině a podávají jejich typologii na základě stratifikačního přístupu. Pavel Šidák mapuje vývoj klasifikace písemnictví v českém literárněvědném a stylistickém myšlení 19. století. Číslo je dostupné na webových stránkách časopisu: https://asjournals.lib.cas.cz/slovoaslovesnost/.
V naší obci o sobě jeden malíř tvrdí, že je malér, jelikož pokračuje v tradici tzv. maléreček. Nejsem si ale jistý, zda je takové pojmenování v pořádku. Jak lze vyčíst z textů dostupných na internetu, pojmenování malérečka označuje ‚tvůrkyni, která tradičním způsobem, specifickými motivy a ornamenty zdobí různé předměty‘. Toto slovo sice není uvedeno v současných výkladových slovnících, v korpusu SYN (verze 13) však […]
Při příležitosti 60 let od úmrtí Václava Machka spolupořádá etymologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně ve dnech 24. 11. – 5. 12. 2025 panelovou výstavu o tomto významném českém etymologovi, indoevropeistovi a slavistovi. Srdečně zveme!
Na závěrečné konferenci Otevřené vědy 2025 zabodovaly dne 14. 11. 2025 studentky Aneta Hodková (Gymnázium Tachov) a Anna Anastasie Kratofilová (Gymnázium Jaroslava Heyrovského, Praha). Pod vedením Veroniky Štěpánové absolvovaly v Ústavu pro jazyk český AV ČR stáž „Fonetická stáž aneb [víslovnostňí vískum]” a svou prezentací vybojovaly 2. místo mezi stážemi z oblasti humanitních a společenských věd.
