Je možné psát slovo označující matematické znaménko mínus s dlouhým í, nebo to má být jen krátce minus? Slovo minus (přejaté do češtiny z latinského minus) se podle starší kodifikace psalo jen s krátkým i, a to přestože ve slovnících (viz Nový akademický slovník cizích slov, Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, Slovník spisovného jazyka českého) i v Pravidlech českého pravopisu bylo doporučováno […]
Není bezpečnějšího přírodního zákona nad zákon Medardův – můžeme číst ve Vančurově Rozmarném létě. Pranostika spojená se jménem Medard je všeobecně známá. Ale víte, jak asi vypadá ona Medardova kápě, která čtyřicet dní kape? Odpověď najdete v jazykovém koutku Anny Černé ve 3. čísle Živy. Dozvíte se také, proč byste měli léčivé byliny sbírat před svátkem sv. Jana Křtitele, […]
Rád bych se zeptal, jakého rodu je hračka Labubu a jak se v češtině skloňuje? Postavička Labubu [labubu], kterou vytvořil hongkongský umělec Kasing Lung, nemá autorem daný přirozený rod a ani na základě zakončení jména jej nelze v češtině spolehlivě určit. V českém prostředí se dané pojmenování v úzu užívá téměř výhradně v nesklonné podobě – v korpusu ONLINE2_NOW, který monitoruje výskyty v internetových […]
Ve dnech 11.–13. listopadu 2026 pořádá oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR tradiční mezioborové kolokvium „Historický text a jeho interpretace 2026“. Akce proběhne v hotelu Na Závisti v Kozojedech a je určena pro bohemisty, slavisty, klasické filology, historiky a specialisty z dalších příbuzných oborů. Všechny potřebné informace včetně přihlašovacího formuláře jsou k dispozici zde.
Regionální muzeum v Litomyšli a Ústav pro jazyk český AV ČR vydaly kritickou edici rukopisu z r. 1818 obsahujícího kuchařku a soubor pokynů a rad, jak vést hospodářství a léčit běžné nemoci a poranění lidí i domácích zvířat. Rukopisný text je zapsán mluveným jazykem venkovských lidových vrstev s četnými prvky litomyšlského nářečí. Edici rukopisu k vydání připravily Miloslava Vajdlová (Ústav pro jazyk český AV […]
Vyšla publikace 80 let Ústavu pro jazyk český, kterou sestavila Markéta Pravdová spolu s kolektivem autorů. Brožura vydaná u příležitosti 80. výročí začlenění Ústavu pro jazyk český do svazku institucí tehdejší České akademie věd a umění přibližuje historii a proměny ústavu od jeho založení až po současnost. Velká pozornost je věnována také aktuální činnosti jednotlivých oddělení […]
Při sledování dobrodružného seriálu jsem si uvědomil jednu jazykovou nelogičnost. Postavy hledaly útočiště, kde by se mohly ukrýt – nemělo by však útočiště pojmenovávat spíše místo, odkud někdo útočí, než místo, kde se někdo schovává? Abychom mohli tento dotaz zodpovědět, musíme se vrátit do období staré češtiny. Malý staročeský slovník a Slovník staré češtiny, jež jsou oba […]
