Upozorňujeme tazatele, že z provozních důvodů nebude v úterý 9. června fungovat telefonická jazyková poradna. V dalších dnech budeme jazykové dotazy zodpovídat opět v běžném režimu. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.
V žurnalistických textech jsem našel dvě věty: Požár byl lokalizován pomocí dronu. Hasiči požár po dvou hodinách zásahu lokalizovali. Může být stejné sloveso lokalizovat užito takto ve dvou významech? Jde mi hlavně o druhou větu, tedy zda lokalizovat může znamenat i něco jako ‚zlikvidovat‘. Podle Slovníku spisovné češtiny (Praha, Academia 1994) může mít sloveso lokalizovat tři významy: 1. ‚umístit, umisťovat‘ […]
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, v pondělí 8. června 2026 bude knihovna ÚJČ AV ČR z provozních důvodů uzavřena. Děkujeme za pochopení.
Zveme vás na přednášku dr. Tanji Mirtič (Ústav pro slovinský jazyk Frana Ramovše Slovinské akademie věd a umění) s názvem Příprava pravidel pro přejímání proprií z češtiny do slovinštiny, kterou prosloví v rámci svého studijního pobytu v Ústavu pro jazyk český. Přednáška se koná v úterý 2. června 2026 od 15:00 hod. v zasedací místnosti Slovanského ústavu (Valentinská 91/1, Praha 1, 3. patro) a […]
Knihovna Ústavu pro jazyk český AV ČR uspěla v dotačním programu Veřejné informační služby knihoven, podprogramu VISK 3 (výzva č. 1523), s projektem Implementace RFID technologie a automatizace výpůjčních služeb Knihovny ÚJČ AV ČR, v. v. i. Projekt je zaměřen na modernizaci technologického vybavení knihovny a automatizaci výpůjčních služeb. Díky získané dotaci bude možné zavést RFID technologii, zprovoznit automatizovaný výpůjční systém […]
Zaslechl jsem v konverzaci spojení smrdět jako cap. Neporadili byste mi, co to ten cap je a odkud se toto slovo vzalo? Slovo cap můžeme nalézt hned v několika slovnících češtiny. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) obsahuje kromě citoslovce cap, které značí ‚zvuk kroků či dětských krůčků‘, ještě další heslo cap, jež označuje jako nářeční výraz s významem ‚kozel‘. […]
Srdečně vás zveme na výstavu Vyčerpaní, vyprahlí, vynalézaví, věnovanou středověkým písařům a jejich kolofonům – poznámkám, které připojovali na konec svých opisů. Výstavu připravil autorský tým z Fakulty humanitních studií a Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Národní knihovny ČR a Ústavu pro jazyk český AV ČR, za nějž se na přípravě podílely pracovnice oddělení vývoje jazyka Jitka Filipová, Andrea Hlaváčová Svobodová, Hana Kreisingerová, […]
Upozorňujeme tazatele, že z provozních důvodů nebude ve středu 27. května fungovat telefonická jazyková poradna. V dalších dnech budeme jazykové dotazy zodpovídat opět v běžném režimu. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.
Všímám si, že se dnes začíná velmi často užívat slovo trajektorie i tam, kde by stačilo použít výraz dráha. Ve škole dnes prý žáci musejí při hodinách fyziky rozlišovat trajektorii od dráhy. Nejsou ale tyto výrazy synonymní? A proč dnes slovo trajektorie tak často používají i politici (např. když říkají, že „se naše země ocitla na trajektorii stále většího zadlužování“)? České slovníky, […]
Vadí mi, že lidé říkají To mě netankuje, protože to není správně – sloveso tangovat je od latinského tangere. Myslím si, že užívání tohoto slova s –k– je prostě chyba. Frazém (něco) netankuje (někoho) je užíván zejména ve významu ‚(něco) (někoho) nezajímá‘, popř. ‚(něco) se (někoho) netýká‘. Setkáváme se s ním především v mluvené či neformální komunikaci, což potvrzuje i jeho […]
