> Vesmír: Alžběta II. – a Charles III.?

Vesmír: Alžběta II. – a Charles III.?

Překládání jmen mezinárodně známých osobností do národních jazyků bylo běžné ve středověku, ale nevymizelo ani ve 21. století. Kdyby české nebo maďarské noviny přinesly zprávu o Elizabeth II., nejeden čtenář by pravděpodobně tápal, o kom je řeč. Převodům jmen panovníků mezi jazyky se věnuje článek Jany Nové pro časopis Vesmír (7-8/2018), který si můžete přečíst zde.

Nejnovější aktuality

4. června 2026

Upozorňujeme tazatele, že z provozních důvodů nebude v úterý 9. června fungovat telefonická jazyková poradna. V dalších dnech budeme jazykové dotazy zodpovídat opět v běžném režimu. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.

přečíst
3. června 2026

Vážené čtenářky, vážení čtenáři, v pondělí 8. června 2026 bude knihovna ÚJČ AV ČR z provozních důvodů uzavřena. Děkujeme za pochopení.

přečíst
28. května 2026

Zveme vás na přednášku dr. Tanji Mirtič (Ústav pro slovinský jazyk Frana Ramovše Slovinské akademie věd a umění) s názvem Příprava pravidel pro přejímání proprií z češtiny do slovinštiny, kterou prosloví v rámci svého studijního pobytu v Ústavu pro jazyk český. Přednáška se koná v úterý...

přečíst
28. května 2026

Knihovna Ústavu pro jazyk český AV ČR uspěla v dotačním programu Veřejné informační služby knihoven, podprogramu VISK 3 (výzva č. 1523), s projektem Implementace RFID technologie a automatizace výpůjčních služeb Knihovny ÚJČ AV ČR, v. v. i.  Projekt je zaměřen na modernizaci technologického vybavení knihovny...

přečíst