> Živa: Někdo to rád ostré – složité cesty přejatých slov

Živa: Někdo to rád ostré – složité cesty přejatých slov

Víte, proč koření vyráběnému z usušených rozemletých papriček obvykle říkáme kajenský/cayenský pepř? Zajímá vás, zda mají výrazy pepřpaprika nějakou souvislost? A jak dlouho je vlastně v češtině používáme? Odpověď najdete v jazykovém koutku Anny Černé ve 3. čísle Živy. Na příkladu slov feferonka, chillijalapeňo(s) uvidíte, jak nesnadné je předvídat pravopisné podoby přejatých slov.

Nejnovější aktuality

28. dubna 2026

Dne 23. dubna proběhlo v Armádním muzeu Žižkov v Praze slavnostní vyhlášení soutěže Mapa roku 2025. Do soutěže byly přihlášeny a Českou kartografickou společností nominovány tři výstupy, na nichž spolupracovalo oddělení dialektologie ÚJČ. Jednu z nominací se podařilo proměnit ve vítězství –...

přečíst
26. dubna 2026

S pojmem sukcese se v běžných komunikacích často nesetkáváme. Příkladová věta z Příručního slovníku jazyka českého Snad to nezůstalo tajno, jakým způsobem chcete pojistiti sukcesi na chlumské poště zdaleka neodpovídá významu, v němž se slovo sukcese užívá dnes. O tom, co všechno...

přečíst
16. dubna 2026

Oblíbená školní soutěž Staň se superdialektologem je opět tady! Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR již potřetí vyzývá žáky a žákyně základních a středních škol, aby se stali „superhrdiny“ dialektologie a pomohli dokumentovat jazykové bohatství regionů České republiky. Žáci a studenti ve věku 10–19 let se do projektu...

přečíst
10. dubna 2026

Ve vile Lanna proběhla 8. dubna konference k osmdesátému výročí začlenění Ústavu pro jazyk český do svazku ústavů tehdejší České akademie věd a umění (dnešní Akademie věd ČR). Pro zástupce vedení AV a spolupracující instituce (ministerstva, univerzity, veřejnoprávní média aj.) pracovníci ÚJČ v konferenčních blocích představili vědeckou činnost ústavu...

přečíst