Listonos
Chystám knížku o netopýrech a narazila jsem na druh listonos vrásčitý. Jak byste prosím doporučovali jej skloňovat: podle vzoru „pán“, nebo podle „muž“, nebo podle obou vzorů?
Internetová jazyková příručka (IJP) obsahuje 22 podstatných jmen pojmenovávajících živočichy se zakončením ve výslovnosti na [s]. Zásadní pro stanovení vzoru jsou tvary 2. a 4. p. j. č. (koncovka -a signalizuje vzor „pán“, koncovka -e „muž“). Na základě toho se 10 z nich řadí ke vzoru „pán“: albatros, kos, los, losos, pes, pangas, pštros, rus (druh hmyzu), dikobraz, plaz. U všech, jak dokládá korpus SYN verze 14, opravdu tvary podle tohoto vzoru převažují, u některých je výskyt stoprocentní (např. pes, kos, losos). Výjimku tvoří pangas, u nějž jsou v korpusu zaznamenány ve 2. a 4. p. j. č. pouze tvary podle vzoru „muž“. Vedle této podoby existuje i varianta pangasius, u níž se při skloňování koncové -us odsouvá. Pro jména takto zakončená je charakteristické, že mají v jednotném čísle tvary podle vzoru „pán“: 2. a 4. p. pangasia, 3. a 6. p. pangasiu/pangasiovi a v množném podle vzoru „muž“: 4. p. pangasie, 6. p. pangasiích, 7. p. pangasii (podrobněji viz výklad v IJP). Dlužno poznamenat, že v korpusu SYN v14 nejsou tvary množného čísla vůbec doloženy. Je zřejmé, že autoři, pokud volí tvary množného čísla (jež jsou však řidší), upřednostňují ty, které jsou utvořené od podoby pangas.
Ke vzoru „muž“ se řadí pouze výraz šimpanz. Zbytek tvoří názvy, jež lze skloňovat jak podle vzoru „pán“, tak podle vzoru „muž“: ibis, irbis (kočkovitá šelma), kalous, karas, platýs, rorýs a všechna jména se zakončením -kaz (dřevokaz, listokaz, révokaz, všekaz, zrnokaz). U většiny z nich se dvojí tvary skutečně užívají, výjimku tvoří kalous, u něhož se v korpusu SYN v14 ve 2. a 4. p. j. č. vyskytují jen tvary podle vzoru „muž“.
Na základě uvedených skutečností jsme v IJP upravili hesla pangas a kalous; u prvního jsme odstranili tvary podle vzoru „pán“ a nahradili je tvary podle vzoru „muž“, u druhého jsme ponechali jen tvary podle tohoto vzoru.
Výraz listonos v IJP nenajdeme. V korpusu SYN v 14 lze nalézt 97 výskytů. Z nich 89 tvoří tvary množného čísla, ze kterých však způsob skloňování stanovit nelze: listonosi 16×, listonosové 16× – obojí 1. p. mn. č., listonosů 18×, to platí i pro tvary jednotného čísla listonosovi 2×, listonosem 2×. Relevantním je pouze tvar listonose (1× 2. p., 3× 4. p.), který naznačuje skloňování podle vzoru „muž“. Vzhledem k neprůkaznému množství dokladů jsme se rozhodli prozkoumat i vyhledavač Google. Vyhledávání ztěžovalo to, že v případě podoby listonose se často vykytoval tvar listonoše a namísto listonosa přídavné jméno listonosá (langaha listonosná = ‚had z čeledi užovkovitých‘). Vedle druhu listonos vrásčitý existuje i listonos bílý, listonos nosatý, listonos světlý. Na stránkách Wikipedie jsou zaznamenány pouze listonos bílý a listonos nosatý. Pokud autoři při popisu volí tvary jednotného čísla, tak důsledně podobu listonose. V jiných textech lze, i když v daleko menší míře, dohledat i tvar listonosa.
Vzhledem k převažujícím dokladům na tvar listonose, a to jak v korpusu SYN v14, tak ve vyhledavači Google, se přikláníme k tomu, jméno listonos skloňovat podle vzoru „muž“. Protože však množství dokladů je poměrně malé, nehodnotíme varianty podle vzoru „pán“ jako chybné.
is (2026)