Janský vs. Jánský

Má se správně psát MUDr. Jan Jánský, nebo Janský? Na internetu lze nalézt obojí. 

Ačkoli se v tomto případě otázka se netýká přímo jazyka, ale spíše věcných znalostí, lze ji s využitím důvěryhodných zdrojů, které má jazyková poradna k dispozici, zodpovědět. Máte pravdu, že v běžném úzu zápis příjmení tohoto významného českého lékaře, jenž je známý především jakožto objevitel čtyř základních krevních skupin, kolísá, na což upozorňuje mj. i heslo v české Wikipedii. Jak však lze snadno doložit např. z Bibliografie dějin Českých zemí Historického ústavu AV ČR či z matričního záznamu o narození a křtu dané osobnosti, náležitá podoba je s krátkým a, tj. Janský. Rovněž na medailích a dřívějších plaketách, které jsou předávány bezpříspěvkovým dárcům krve, je vyraženo jméno Jan Janský.

Přesné důvody, proč se s podobou Jánský setkáváme poměrně často, je těžké stanovit. Jedním z nich může být fakt, že příjmení Janský je méně frekventované, a tedy méně známé (srov. data uveřejněná na webové stránce KdeJsme.cz), případně že u adjektiva svatojanský/svatojánský, utvořeného od spojení svatý Jan/Ján, převažuje dodnes právě podoba s dlouhým á.

Na závěr dodejme, že nejistota ohledně náležité podoby daného příjmení se odráží i na informační tabuli, která se nachází před hrobkou MUDr. Janského na hřbitově na pražských Malvazinkách. Z té je jasně patrné, že zde původně bylo písmeno a opatřeno diakritikou, avšak později byla daná čárka zabílena. Jde tedy o jeden z mnoha dokladů pozoruhodné rozmanitosti tzv. jazykové krajiny, která nás všude obklopuje. 

vš (2026)