Beiträge zur Kunde der altpreußischen Sprache

Anton Matzenauer (1823–1893) byl málo známý etymolog působící v Brně. V jeho pozůstalosti se mimo jiné dochoval rukopis s názvem Beiträge zur Kunde der altpreußischen Sprache. Jedná se o etymologický slovník staré pruštiny, vymřelého baltského jazyka. Edice tohoto díla obsahuje kromě ne zcela dokončeného autorova textu i krátký medailon editorky Evy Havlové o A. Matzenauerovi a obsáhlý rejstřík citovaných slov. Matzenauerovo dílo můžeme zpětně číst například jako svědectví o tom, že ve výkladech řady slov, pokud by byly publikovány za jeho života, by měl autor prvenství. Slovník také svým způsobem překračuje rámec poměrně úzce vymezeného oboru prutenistiky, poněvadž bohatým dokladovým materiálem nejen z baltských, ale i dalších indoevropských (zejména slovanských) jazyků zasahuje šířeji do slavistiky a historicko-srovnávací jazykovědy vůbec.

Kniha vyšla za finanční podpory grantu Tradice a perspektivy brněnské etymologické školy a další trendy slavistického a etymologického bádání (reg. č. 405/07/1092), uděleného Grantovou agenturou ČR.