Hledat
O ústavu
Věda a výzkum
Slovníky a zdroje
Kontakty Akademické psaní Jazykové kurzy
> Navrátilová Olga, Mgr., Ph.D.

Navrátilová Olga, Mgr., Ph.D.

Odborné zaměření

  • vývoj češtiny, diachronní textologie, historická syntax, vliv latiny na vývoj češtiny

Vzdělání

2010–2016 Filozofická fakulta Masarykovy univerzity

  • doktorské studium
  • obor český jazyk
  • téma disertační práce: Slovosled posesivních zájmen ve staré češtině

2007–2010 Filozofická fakulta Masarykovy univerzity

  • navazující magisterské studium
  • obor: český jazyk a literatura, latinský jazyk a literatura (specializace: latinská medievistika)
  • téma magisterské diplomové práce: Slovosled nominální skupiny v Bibli drážďanské a v Bibli olomoucké

2003–2007 Filozofická fakulta Masarykovy univerzity

  • bakalářské studium
  • obor: český jazyk a literatura, latinský jazyk a literatura
  • téma bakalářské diplomové práce: Ortografie Evangelického kancionálu Václava Klejcha

Dosažená praxe v ÚJČ

  • 2023 – dosud: vědecký pracovník v etymologickém oddělení
  • 2020–dosud: vědecký pracovník v oddělení vývoje jazyka

Publikační činnost (výběr)

Monografie a kapitoly v monografiích

  • PLESKALOVÁ, Jana – NAVRÁTILOVÁ, Olga. The Language of Czech Popular Broadside Ballads: Revisiting the Low. In: Fumerton, Patricia – Kosek, Pavel – Hanzelková, Marie (eds.): Czech Broadside Ballads as Text, Art, Song in Popular Culture, s. 1600–1900. Amsterdam: Amsterdam University Press, pp. 332–352.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga. Slovosled posesivních zájmen ve staré češtině. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2018.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga – ZIKÁNOVÁ, Šárka. Vývoj slovosledu nominální skupiny. In: Karlík, Petr – Nekula, Marek – Pleskalová, Jana (eds.). Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2016, pp. 2064–2066.

Studie a články v časopisech a sbornících

  • NAVRÁTILOVÁ, Olga: Slovosled adjektiv v nominální frázi v textech Jana Husa. In: Filipová, Jitka – Hejdová, Tereza – Šimek, Štěpán – Vajdlová, Miloslava (eds.): Tuto čti pilně. Sborník příspěvků k 60. narozeninám Aleny M. Černé. Dolní Břežany: Scriptorium, 2024, pp. 138–151.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga. Slovosled zájmen v nominální frázi v Husově české a latinské korespondenci. Bohemistyka 24 (1), 2024, pp. 31–50.
  • ČECH, Radek – KOSEK, Pavel – NAVRÁTILOVÁ, Olga – MAČUTEK, Ján. Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century. Journal of historical linguistics. Amsterdam, pp. 2210–2116.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga – PLESKALOVÁ, Jana. Jazyk kramářských písní. Listy filologické 146 (1–2), 2023, pp. 149–184.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga – PLESKALOVÁ, Jana. Barevná píseň o umučení Ježíše Krista. In: Boháčová, M. (ed.). Dvanácte vrchů ten strom má: Kramářské a poutní tisky s náboženskou tematikou. Katalog k výstavě. Brno 2022, pp. 98–99.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga – KOSEK, Pavel – ČECH, Radek – HORÁK, Martin. Slovosled pronominálních forem mi, ti, si, ho, mu v Bibli kralické a otázka míry vlivu původních předloh. Bohemistyka 20 (4), 2020, pp. 453–478.
  • KOSEK, Pavel – ČECH, Radek – NAVRÁTILOVÁ, Olga – HORÁK, Martin. Slovosled pronominálních enklitik mi, si, ti, ho, mu závislých na verbu finitu v prvním vydání Bible kralické. Listy filologické 143 (1–2), 2020, pp. 99–147.
  • KOSEK, Pavel – NAVRÁTILOVÁ, Olga – ČECH, Radek – MAČUTEK, Ján. Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part I. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 133 (3), 2018, pp. 177–188.
  • KOSEK, Pavel – NAVRÁTILOVÁ, Olga – ČECH, Radek – MAČUTEK, Ján. Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 133 (3), 2018, pp. 189–200.
  • KOSEK, Pavel – ČECH, Radek – NAVRÁTILOVÁ, Olga – MAČUTEK, Ján. On the Development of Old Czech (En)clitics. Glottometrics 40 (1), 2018, pp. 51–62.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga. Interpozice ve staré češtině. Naše řeč (3), 2017, pp. 139–147.
  • NAVRÁTILOVÁ, Olga. On Word Order and Its Relation to Genres of Old Czech Literature. Listy filologické 140, (1–2), 2017, pp. 71–89.

Vědecké edice textů

Projekty, granty

  • 2023–2026: Historie češtiny v korpusovém kontinuu, TQ01000072, členka řešitelského týmu
  • 2018–2022: Kramářské písně v brněnských historických fondech, DG18P02OVV021, členka řešitelského týmu
  • 2017–2019: Vývoj českých pronominálních enklitik, GA17-02545S, členka řešitelského týmu

Výuka

  • Úvod do staroslověnštiny a slavistiky pro bohemisty I, II (Ústav českého jazyka, FF MU)
  • Historická mluvnice češtiny (Ústav českého jazyka FF MU)
  • Od praslovanštiny k češtině (Ústav českého jazyka FF MU)
  • Od staré češtiny k nové češtině (Ústav českého jazyka FF MU)
  • Doktorský seminář I–VIII (Ústav českého jazyka FF MU)
  • Proseminář ke studiu jazyka (Ústav českého jazyka FF MU)
  • Český překlad bible v průběhu 14.–18. století (Ústav českého jazyka FF MU)
  • Latina pro bohemisty (Ústav českého jazyka FF MU)
  • Kurz správného psaní pro nebohemisty (Ústav českého jazyka FF MU)