Ireinová Martina, PhDr., Ph.D.

Odborné zaměření:

Vzdělání:

• rigorózní řízení
• obor: český jazyk

• doktorské studium
• obor: český jazyk

• magisterské studium
• obory: český jazyk a literatura – historie

Dosažená praxe:

• 1994–dosud  Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, dialektologické oddělení (od r. 2019 vedoucí oddělení)
• 1993  učitelka na Gymnáziu J. G. Mendela, Brno

Publikace:

• IREINOVÁ, M., V. VOŽENÍLEK a kol. Atlas nářečí českého jazyka – nominativ a akuzativ plurálu životných maskulin. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024. ISBN 978-80-244-6561-6 (print, kroužková vazba); 978-80-244-6562-3 (print, pevná vazba); 978-80-244-6563-0 (iPDF). DOI 10.5507/prf.24.24465616
• JASTREMSKA, T. a D. REMBISZEWSKA, eds. Gwary wobec wyzwań współczesności. Lwów: Narodowa akademia nauk Ukrainy, 2024. ISBN 978-83-66369-97-9. Autorství kapitoly: Současné odborné a laické aktivity pro uchování dialektů českého jazyka (s. 32-39). DOI 10.33402/DSSG.2024-32-39
• IREINOVÁ, M., V. VOŽENÍLEK a kol. Atlas nářečí českého jazyka – nominativ singuláru feminin. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. ISBN 978‑80‑244‑6413‑8. DOI 10.5507/prf.23.24464138
• IREINOVÁ, M. a kol. Kriticky ohrožené jevy našich nářečí. Brno: Ústav pro jazyk český AV ČR. 2022. ISBN 978‑80‑88211‑16‑7; 2., doplněné vydání: 2023, ISBN 978-80-88211-21-1.
• IREINOVÁ, M., V. VOŽENÍLEK a kol. Atlas nářečí českého jazyka – instrumentál plurálu. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022. ISBN 978‑80‑244‑6244-8. DOI 10.5507/prf.22.24462448
• IREINOVÁ, M., V. VOŽENÍLEK a kol. Atlas nářečí českého jazyka – deklinace substantiv. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022. ISBN 978‑80‑244‑6245‑5. DOI 10.5507/prf.22.24462455
• CHOCHOL, M., ed. Jazykovedné štúdie XXXVIII. Slovanské nárečia v čase a priestore. Bratislava: Veda, 2022. ISBN 978‑80‑224‑1983‑3. Autorství kapitoly: Víno v českých nářečích (s. 110–114).
• IREINOVÁ, M., V. VOŽENÍLEK a kol. Atlas nářečí českého jazyka – krácení vokálů. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. 2020. 56 s. ISBN 978‑80‑244‑5846‑5.
• IREINOVÁ, M. a P. PŘADKOVÁ, eds. Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas, serija fonetiko-grammatičeskaja, vypusk 9. Refleksy *tort, *tolt, *tert, *telt, *ort, *olt. Praha: Academia, 2019. 192 s. ISBN 978‑80‑200‑3105‑1. Spoluautorství Úvodu – s P. Přadkovou, N. Antropovem a P. Gricenkem (s. 8–15); (spolu)autorství 27 map a komentářů.
• KLOFEROVÁ, S. a M. ŠIPKOVÁ, eds. Život ve slovech, slova v životě. Procházka labyrintem českých nářečí. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2018. ISBN 978‑80‑7422‑657‑1. Autorství kapitoly: Šmak a košt (s. 107–115).
• PRAVDOVÁ, M., ed. Čeština nově od A do Ž. Praha: Academia/Lidové noviny, 2016. ISBN 978‑80‑200‑2560‑9. Autorství kapitol: Kde se místo na flám šlo na fet? (s. 39), Jak se kde říkalo guláši? (s. 43), Jak se kde říkalo hubený, hubnout? (s. 47), Chtějí nebo chcou? (s. 51), Jak se kde používala spojka i? (s. 55), Jak se kde říkalo jídlu? (s. 59).
• Slovník nářečí českého jazyka [online]. Brno: dialektologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i. © 2016–. Dostupné zde. (členka autorského kolektivu)
• Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku [online]. Brno: dialektologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i. © 2014–. Dostupné zde. (členka autorského kolektivu)
• Český jazykový atlas. Dodatky. Praha: Academia 2011. ISBN 978‑80‑200‑1967‑7. Dostupné zde. (členka autorského kolektivu)
• Český jazykový atlas 5. Praha: Academia 2005. ISBN 80‑200‑1339‑3. Dostupné zde. (členka autorského kolektivu, 14 statí)
• Český jazykový atlas 4. Praha: Academia 2002. ISBN 80‑200‑0921‑3. Dostupné zde. (členka autorského kolektivu, 21 statí)
• Český jazykový atlas 3. Praha: Academia 1999. ISBN 80‑200‑0654‑0. Dostupné zde. (členka autorského kolektivu, 15 statí)

Články v zahraničních periodikách a konferenčních sbornících:

• ŠIPKOVÁ, M. a M. IREINOVÁ. Czech Dialect Classifications. Dialectologia. Special issue. 12, 2024, s. 147–169. ISSN 2013-2247. DOI 10.1344/Dialectologia2024.2024.5. Dostupné zde.
• POZDÍŠEK, J. – VOŽENÍLEK, V. – IREINOVÁ, M.: Diversity of dialect maps. Abstracts of the International Cartographic Association, 7, 131, 2024. European Cartographic Conference – EuroCarto 2024, 9–11 September 2024, TU Wien, Vienna, Austria. https://doi.org/10.5194/ica-abs-7-131-2024
• ŠIPKOVÁ, M. a M. IREINOVÁ. Obraz husy v české lidové frazeologii. Gwary Dziś. Roč. 16, 2023, s. 113–120. ISSN 1898‑9276. DOI 10.14746/gd.2023.16.9. Dostupné zde.
• VOŽENÍLEK, V., IREINOVÁ, M., VONDRÁKOVÁ, A. a J. KONÍČEK. Mapping, synthesis and visualization of Czech dialects. International Journal of Cartography, 8:1, 2022, 148‑163, DOI 10.1080/23729333.2021.1978039
• IREINOVÁ, M., KOPECKÁ, T. a M. ŠIMEČKOVÁ. Czech Dialectology in the Educational Process. In: GÓMEZ CHOVA, L., LÓPEZ MARTÍNEZ, A. a I. CANDEL TORRES, eds. EDULEARN21 Proceedings. 13th International Conference on Education and New Learning Technologies. IATED 2021, s. 5525–5531. ISBN 978‑84‑09‑31267‑2, ISSN 2340‑1117. DOI 10.21125/edulearn.2021.1124.
• IREINOVÁ, M. Úkoly české dialektologie na počátku 21. století. Gwary Dziś. Roč. 14, 2021, s. 11–16. ISSN 1898‑9276. DOI 10.14746/gd.2021.14.2. Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. Nářeční výzkum v Čechách, na Moravě a ve Slezsku od poloviny 20. století do současnosti – metody, výsledky. Prace filologiczne, LXXIV, 2019, s. 59–67. ISSN 0138‑0567. Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. O Slovníku nářečí českého jazyka. In: CSÁSZÁRI, É. a M. IMRICHOVÁ, eds. Király Péter 100. Tanulmánykötet Király Péter tiszteletére I. ELTE BTK, Szláv Filológiai Tanszék, Budapest 2019, s. 223–229. ISBN 978‑963‑489‑066‑9. ISSN 1789‑3976. Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. Mluva v českých městech a nivelizační procesy v tradičních dialektech. In: REMBISZEWSKA, D. K., ed. Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku. Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2017, s. 141–146. ISBN 978‑83‑64031‑68‑7. Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. Materiálová základna a zdroje Slovníku nářečí českého jazyka. In: REMBISZEWSKA, D. K., ed. Słowiańskie słowniki gwarowe – tradycja i nowatorstwo. Warszawa–Łomża: Instytut Slawistyki PAN, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, 2016, s. 75–82. ISBN 978‑83‑64031‑42‑7, 978‑83‑86175‑98‑7. Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. a H. KONEČNÁ. Jméno Pavel a jeho obměny v českých nářečích a v pomístních jménech na Moravě a ve Slezsku. In: BALLEKOVÁ, K., KRÁLIK, L’. a G. MÚCSKOVÁ, eds. Jazykovedné štúdie XXXII. Prirodzený vývin jazyka a jazykové kontakty. Bratislava: VEDA, 2015, s. 378–386. ISBN 978‑80‑224‑1494‑4.
• IREINOVÁ, M. a H. KONEČNÁ. Završení práce na Českém jazykovém atlase a nejbližší úkoly české dialektologie. In: MÚCSKOVÁ, G., ed. Philologica LXXII. Slovo a tvar v štruktúre a komunikácii. Bratislava: Univerzita Komenského, 2013, s. 89–96. ISBN 978‑80‑223‑3562‑1.
• IREINOVÁ, M. a H. KONEČNÁ. Práce českých dialektologů včera, dnes a zítra. Bohemistyka, 2012, 3/XII, s. 225–231.
• IREINOVÁ, M. Jméno František v českých nářečích a v pomístních jménech na Moravě a ve Slezsku. In: BALLEKOVÁ, K., ed. Jazykovedné štúdie XXVIII. Súradnice súčasnej slovanskej dialektológie. Bratislava: VEDA, 2010, s. 89–95. ISBN 978‑80‑224‑1171‑4.
• IREINOVÁ, M. Vliv extralingvistických faktorů na běžně mluvený jazyk. In: SIEROCIUK, J., ed. Gwary dziś, 3, Wewnętrzne zróżnicowanie języka wsi. Poznań: Wydawnictwo PTPN, 2006, s. 75–78. ISBN 83‑7063‑481‑8.

Články v domácích periodikách a konferenčních sbornících: 

• ŠIMEČKOVÁ, M., KOZLOVÁ, T., KUBEČEK, F. a M. IREINOVÁ. Regionální prvky ve výuce českého jazyka. Český jazyk a literatura. Roč. 74, 3, 2023–2024, s. 110–116.
• IREINOVÁ, M. 70 let dialektologického oddělení Ústavu pro jazyk český v Brně (1952–2022). Jazykovědné aktuality. Roč. 59, 3/4 (2022), s. 126–130. ISSN 1212‑5326. Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. a KONEČNÁ, H. Jak se kde v Česku mluví aneb Co víme o dialektech češtiny. In: RUSINOVÁ, E., ed. Přednášky a besedy z LIV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita, 2021, s. 32–50. ISBN 978‑80‑210‑9883‑1.
• STUPŇÁNEK, B. a IREINOVÁ, M. Druhý život nářečí: Centrální středomoravské dialekty užívané ve veřejné komunikaci a tzv. hanácké obrození. Národopisná revue. 2020, roč. 30, č. 4, s. 317–325. ISSN 0862‑8351 (print); ISSN 2570‑9437 (online). Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. Zpracování nářeční slovní zásoby v celonárodním slovníku. In: BLÁHA, O. ed. Spisovná čeština a jazyková kultura 2018, příspěvky z mezinárodní konference konané ve dnech 18. a 19. října 2018 na Univerzitě Palackého v Olomouci. Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc 2018, s. 71–79. ISBN 978‑80‑244‑5465‑8.
• IREINOVÁ, M. Šmakuláda. Naše řeč 100, 3, 2017, s. 189–191.
• IREINOVÁ, M. a H. KONEČNÁ. Český jazykový atlas v datech. In: ČMEJRKOVÁ, S., HOFFMANNOVÁ, J. a J. KLÍMOVÁ, eds. Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český). Praha: Univerzita Karlova – Nakladatelství Karolinum 2012, s. 303–306.
• IREINOVÁ, M. Nadnárodní jazykové atlasy a česká dialektologie. In: HOLUB, Z. a R. SUKAČ, eds. Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2011, s. 157–163.
• IREINOVÁ, M. Znalost pomístních jmen v Rosicích. Acta onomastica LI, 1, 2010, s. 247–268.
• IREINOVÁ, M. a H. KONEČNÁ. Konfrontace znalosti pomístních jmen v Jemnici, Rosicích a Lhoticích. Acta onomastica LI, 1, 2010, s. 299–304.
• IREINOVÁ, M. Účast české dialektologie v projektu Slovanský jazykový atlas. In: ŠINK, R., ed. Čeština – jazyk slovanský 4 (Sborník příspěvků z webové konference s mezinárodní účastí konané 20. 9. – 31. 10. 2010; CD–R). Ostrava: Katedra českého jazyka a literatury s didaktikou, Pedagogická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, 2010, s. 185–192. ISBN 978‑80‑7368‑922‑3.
• IREINOVÁ, M. Tvoření příčestí činného v běžně mluveném jazyce Jindřichova Hradce. In: ŠINK, R., ed. Čeština – jazyk slovanský 3 (Sborník příspěvků z webové konference s mezinárodní účastí konané 15. 2. – 30. 4. 2009; CD‑R). Ostrava: Katedra českého jazyka a literatury s didaktikou, Pedagogická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, 2009, s. 46–58. ISBN 978‑80‑7368‑662‑8.
• IREINOVÁ, M. Knihotoč. Naše řeč 92, 2009, s. 165–166.
• IREINOVÁ, M. Běžně mluvený jazyk v Brně a v některých českých městech. In: HOSKOVEC, T., ŠEFČÍK, O. a R. SOVA, eds. Teorie a empirie – Bichla pro Krčmovó. Brno: Masarykova univerzita, 2006, s. 57–61. ISBN 80‑210‑3955‑8.
• IREINOVÁ, M. Frekvence hlavních obecně českých hláskoslovných jevů v mluvě nejstarší jindřichohradecké generace. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, A 52, 2004, s. 115–123.
• IREINOVÁ, M. Běžně mluvený jazyk v Jindřichově Hradci a v dalších českých městech. In: MINÁŘOVÁ, E. a K. ONDRÁŠKOVÁ, eds. Spisovnost a nespisovnost – Zdroje, proměny a perspektivy. Brno: Masarykova univerzita, 2004, s. 81–86.
• IREINOVÁ, M. Označení jednotlivce a rodiny jako celku v běžně mluveném jazyce nejstarší generace Jindřichova Hradce. Naše řeč 86, 2003, s. 19–22.
• IREINOVÁ, M. Dálník neboli ekomobil. Naše řeč 86, 2003, s. 222–223.
• IREINOVÁ, M. Tvar genitivu a dativu/lokálu singuláru feminin tvrdého sklonění adjektiv a rodových zájmen v běžně mluveném jazyce nejstarší generace Jindřichova Hradce. Naše řeč 84, 2001, s. 202–205.
• IREINOVÁ, M. Chcete vyhrát lyžovačku? Naše řeč 82, 1999, s. 53–54.
• IREINOVÁ, M. Pojedete emhádou? Naše řeč 82, 1999, s. 222–223.
• IREINOVÁ, M. Nová slova mezi námi. Naše řeč 79, 1996, s. 167–168.
• IREINOVÁ, M. Spadl se nebo zhubl? Naše řeč 77, 1994, s. 223–224.

Recenze a zprávy:

• IREINOVÁ, M. a M. ŠIMEČKOVÁ. Česká dialektologie jubilující. Bohemica Olomucensia, č. 2, 2021, s. 299–304. ISSN 1803‑876X. Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. Pavol Žigo: Historická a areálová lingvistika. Studia selecta. Univerzita Komenského, Bratislava 2011, 384 s. ISBN 978‑80‑223‑2975‑0. LINGUISTICA BRUNENSIA 60, 1–2/2012, s. 296–297.
• IREINOVÁ, M. Slovenské jazykovědné studie. (Jazykovedné štúdie XXVI – História, súčasný stav a perspektívy dialektologického bádania. Bratislava: VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2009. 216 s.). Naše řeč 94, 2011, s. 206–209.
• IREINOVÁ, M. Co vše se za života stane (J. Bachmannová, Za života se stane ledacos – Vyprávěnky ze Železnobrodska, Nakladatelství Bor, Liberec, 2008, s. 124, ISBN 978‑80‑86807‑90‑4). Naše řeč 92, 2/2009, s. 89–91.
• IREINOVÁ, M. Vojtová, Jarmila – Slovník středomoravského nářečí horského typu. (1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2008. 280 s. Spisy Filozofické fakulty MU, č. 372. ISBN 978‑80‑210‑4674‑0.). muni.cz, Měsíčník Masarykovy univerzity, roč. 4, Masarykova univerzita, Brno, říjen 2008, s. 12.
• IREINOVÁ, M. Zdeňka Hladká – Přenesená pojmenování rostlin v českých dialektech. Univerzitní noviny 9/2000, roč. 7, s. 60–62.
• IREINOVÁ, M. Jarmila Bachmannová – Podkrkonošský slovník. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, A 47, 1999, s. 217–219.
• IREINOVÁ, M. Obščekarpatskij dialektologičeskij atlas. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, A 43, 1995, s. 149–153.

Projekty, granty:

Hlavní řešitelka:

• 2023–2027 Atlas českého jazyka 2027: celoúzemní výzkum nářečí českého jazyka po 50 letech. NAKI III, DH23P03OVV050. Řešitelka: PhDr. Martina Ireinová, Ph.D.
• 2020–2022 Nářečí českého jazyka interaktivně. Dokumentace a zpřístupnění mizejícího jazykového dědictví jako nedílné součásti regionálních identit. NAKI II, DG20P02OVV029. Řešitelka: PhDr. Martina Ireinová, Ph.D.

Členka řešitelského týmu:

• 2023–2027 Jazyková paměť regionů České republiky. Metody strojového učení pro uchování, dokumentaci a prezentaci nářečí českého jazyka. NAKI III, DH23P03OVV010. Řešitelka za ÚJČ: Mgr. Marta Šimečková, Ph.D.
• 2024  Vzpomínková vyprávění jako zdroj společenské odolnosti. Strategie AV21: Odolná společnost pro 21. století. Řešitelka: Mgr. Marta Šimečková, Ph.D.
• 2023  Krizové situace perspektivou nejstarších generací. Strategie AV21: Odolná společnost pro 21. století. Řešitelka: Mgr. Marta Šimečková, Ph.D.
• 2022  Odraz krize ve vyprávění nejstarší generace. Strategie AV21: Odolná společnost pro 21. století. Řešitelka: Mgr. Marta Šimečková, Ph.D.
• 2016–2018 Odraz života našich předků v mizejících slovech. GA ČR, 16‑04648S. Řešitelka: PhDr. Stanislava Kloferová, CSc.
• 2014–2018 Općeslavenski lingvistički atlas i Europski lingvistički atlas. Hrvatska zaklada za znanost, IP-2013-11-8706. Řešitel: Dr. sc. Ranko Matasović
• 2011–2015 Slovník nářečí českého jazyka. GA ČR, 406/11/1786. Řešitelka: PhDr. Stanislava Kloferová, CSc.
• 2008–2010 Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku II (teoretické a interpretační aspekty). GA ČR, 405/08/0703. Řešitelka: PhDr. Milena Šipková, CSc.
• 2001–2003 Završení jazykovězeměpisného výzkumu českých dialektů. GA ČR, 405/01/0110. Řešitelka: PhDr. Stanislava Kloferová, CSc.
• 1998–2000 Hláskoslovný systém českých nářečí (jazykovězeměpisná studie). GA ČR, 405/98/0211. Řešitel: PhDr. Jan Balhar, CSc.
• 1995–1997 Morfologický systém českých nářečí. GA ČR, 405/95/0013. Řešitel: PhDr. Jan Balhar, CSc.

Členství v institucionálních orgánech a odborných organizacích:

• 2023–dosud  členka Jazykovědného sdružení České republiky
• 2019–dosud  členka České společnosti pro slavistická, balkanistická a byzantologická studia
• 2019–dosud  externí členka oborové rady FF MU pro program Český jazyk
• 2017–dosud  členka Rady Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
• 2009–dosud  Slovanský jazykový atlas (Общеcлавянский лингвистический атлас / Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas; dostupné zde)
  • od r. 2011 členka Mezinárodní komise Slovanského jazykového atlasu
  • od r. 2010 předsedkyně české národní komise
  • od r. 2009 členka české národní komise

Výuka (výběrově): 

• vedení a oponování závěrečných prací (Ústav českého jazyka FF MU, Katedra českého jazyka a literatury PdF MU)
• tematické přednášky (Ústav českého jazyka FF MU, Katedra českého jazyka a literatury PdF MU
• 2023–dosud  Základy dialektologie (Ústav českého jazyka FF MU)
• 2021–2022  Zjišťování generačních posunů v užívání nářečního lexika (vedení studentské stáže, Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK)
• 2018–2023  Dialektologie (Katedra českého jazyka a literatury PdF MU)
• 2018–2023  Základy dialektologie (Katedra českého jazyka a literatury PdF MU)
• 2017  Dialekty českého národního jazyka a projekty dialektologického oddělení (přednáška, Eötvös Loránd University, Budapešť, 21. 11. 2017; spoluautorka Hana Konečná)
• 2017–dosud  přednášky pro studenty Letní školy slovanských (bohemistických) studií (Kabinet češtiny pro cizince FF MU)
• 2009–2019  Kurz správného psaní pro nebohemisty (Ústav českého jazyka FF MU)
• 2002  Historická mluvnice českého jazyka (Katedra českého jazyka a literatury PdF MU)

• VOŽENÍLEK, V. – IREINOVÁ, M. Geoinformatika a mapové zpracování nářečního materiálu. (Bienále české lingvistiky, Praha, 18. 9. 2024)
• IREINOVÁ, M. Historia badań nad dialektami języka czeskiego (Seminarium polsko czeskie, dialektologiczno-kartograficzne, Lublin, 15. 3. 2024)
• IREINOVÁ, M. – VOŽENÍLEK, V. Badania dialektów języka czeskiego 2025 (Seminarium polsko-czeskie, dialektologiczno-kartograficzne, Lublin, 15. 3. 2024)
• IREINOVÁ, M., VOŽENÍLEK, V., KONÍČEK, J. a Š. TEMER Nové atlasové zpracování českého nářečního materiálu (Slovanské dialekty v době digitálních technologií. Nářeční prameny a jejich současné zpracování, Praha, 19.–20. 10. 2023)
• KONÍČEK, J., VOŽENÍLEK, V. a M. IREINOVÁ, Czech dialect atlases: progress in concept, map language and usability (Metody kartograficzne i geomatyczne w badaniach interdyscyplinarnych, Lublin, 20.–23. 9. 2023)
• ŠIMEČKOVÁ, M. a M. IREINOVÁ. Nové možnosti ve výuce nářečí českého jazyka (Aktuální aspekty v didaktice mateřského jazyka a literatury, Olomouc, 10.–11. 10. 2023)
• IREINOVÁ, M. a V. VOŽENÍLEK. Nářeční výzkumy českého jazyka a způsoby kartografického zpracování nářečního materiálu: historie a současnost (Język w regionie – region w języku V, Poznaň, 17.–19. 11. 2022)
• KONÍČEK, J., VONDRÁKOVÁ, A., NÉTEK, R., ŽEJDLÍK, J., IREINOVÁ, M. a F. KUBEČEK. Tvorba nářečních map s využitím ArcGIS Maps for Adobe Creative Cloud (GIS Esri 2022, Praha, 1. 11. 2022)
• VOŽENÍLEK, V., IREINOVÁ, M. a J. KONÍČEK. Mapování a kartografická vizualizace nářečních jevů českého jazyka (GeoKARTO 2022, Bratislava, 9. 9. 2022)
• IREINOVÁ, M., STUPŇÁNEK, B. a J. KONÍČEK. Kartografie v dialektologii – mapování nářečí českého jazyka (16. kartografický den v Olomouci, 25. 2. 2022)

Popularizační činnost (výběrově):

Publikované příspěvky:

• IREINOVÁ, M. a H. KONEČNÁ. Nářečí dříve a nyní. Český jazykový atlas. Praha: Středisko společných činností AV ČR, v. v. i., 2023, edice Věda kolem nás, č. 37, 28 s.; 2., aktualizované vydání Dostupné zde.
• IREINOVÁ, M. a H. KONEČNÁ. Slovník nářečí českého jazyka. Praha: Středisko společných činností AV ČR, v. v. i., 2016, edice Věda kolem nás, č. 48, 20 s. ISSN 2464‑6245. Dostupné zde.

Přednášky:

• Cesty dialektologie: od nářečních atlasů k nářeční fonotéce (Knihovna Jiřího Mahena, 5. 5. 2025; spoluautorka Marta Šimečková)
• Jak chutná jazyk (Městská knihovna Tábor, 3. 4. 2025)
• Slovník nářečí českého jazyka: prameny, koncepce, vize (Lexikologicko-lexikografické sekce Jazykovědného sdružení ČR, Slovanský ústav AV ČR, Praha, 14. 2. 2024; spoluautorka Marta Šimečková)
• Retrospektiva a perspektiva české dialektologie (ÚČNK, Praha, 28. 3. 2023; spoluautorka Marta Šimečková)
• Práce brněnských dialektologů – historie a současnost (Kruh přátel českého jazyka, FF UK, 23. 11. 2022; spoluautorka Marta Šimečková)
• 70 let výzkumů dialektologického oddělení Ústavu pro jazyk český v Brně (Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV, Bratislava, 25. 10. 2022)
• Nářeční výzkumy v minulosti a dnes (Literární kavárna Knihkupectví Academia, Brno, 21. 9. 2022; spoluautor Vít Voženílek)
• Jak se zkoumají nářečí (o historii, současnosti a budoucnosti nářečních výzkumů) (Vlastivědné muzeum v Olomouci, 31. 5. 2022)
• Radosť s něma mlovit a slova jejich poslóchat (Vlastivědné muzeum v Olomouci, 3. 5. 2022; spoluautor Vít Voženílek)
• Na jeden den dialektologem – S internetem na češtinu; Výzkum nářečí českého jazyka; Jak se kde v Česku mluví; Na jeden den dialektologem: Dotazník (workshop, Obchodní akademie T. G. Masaryka, Jindřichův Hradec, 19. 4. 2022)
• Setkání s dialektologií; K historii a současnosti dialektologických výzkumů (Týden Akademie věd 2021 – Den otevřených dveří v ÚJČ, dialektologické odd., Brno, 4. 11. 2021)
• PhDr. Jan Balhar, CSc., dialektolog, učitel, milý a dobrý člověk; 95 let od narození Pavla Jančáka (vystoupení v přednáškovém pásmu pořádaném při příležitosti životního jubilea dr. J. Balhara, PdF MU, 18. 5. 2021)
• Toulky našimi nářečími (Klub muzea Těšínska, Český Těšín, 17. 9. 2020; spoluautorka Hana Konečná)
• Mezinárodní jazykové atlasy a česká dialektologie (Literární kavárna Knihkupectví Academia, Brno, 19. 2. 2020)

Vystoupení v médiích:

• Do mapování nářečí se může zapojit každý (Český rozhlas Brno, Apetýt, 10. 9. 2024, dostupné zde)
• Nářečí jsou naše kořeny (Téma, 12. 1. 2024)
• Porozumět: Naše nářečí (Česká televize, Dobré ráno, 2. 10. 2023; dostupné zde)
• Společnost: Nářečí (Česká televize, Wifina; společně s F. Kubečkem; dostupné zde)
• U nás aneb Od cimbálu o lidové kultuře. Jož je to foč (TV NOE, 13. 4. 2023; dostupné zde)
• Nářečí jsou kořeny člověka (Marianne – Venkov a styl, 11. 3. 2023; dostupné zde)
• Nářečí – kriticky ohrožený jev (Radio Proglas, 15. 2. 2023; dostupné zde)
• Výstava v Uherském Hradišti mapuje stovky nářečí (ČT 24, 3. 2. 2023; dostupné zde)
• Noční Mikrofórum (Český rozhlas Dvojka, 23. 11. 2022; dostupné zde)
• Čím víc na východ, tím je tradiční nářečí víc zakořeněné (idnes.cz / Zpravodajství, 24. 6. 2022; dostupné zde)
• Regionální mluva a folklór lidi spojuje (Český rozhlas Sever, 2. 6. 2022; dostupné zde)
• O češtině: Nářečí v Čechách (Česká televize, 30. 1. 2010; dostupné zde)