Dvořáková Žaneta, PhDr., Ph.D.

ORCID 0000-0002-3947-2019

Odborné zaměření:

onomastika

Vzdělání:

2016 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze

rigorózní zkouška (PhDr.)
obor: český jazyk

2008–2015 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze

doktorské studium (Ph.D.)
obor: český jazyk
disertační práce: Úvod do literární onomastiky

2001–2007 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze

magisterské studium (Mgr.)
obor: český jazyk a literatura
diplomová práce: Hřbitov jako literární prostor v české epice 19. století

Dosažená praxe:

2017–dosud oddělení onomastiky, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
2017–dosud výkonná redaktorka časopisu Acta onomastica
2009–2010 výkonná redaktorka časopisu Acta onomastica
2004–2010 oddělení onomastiky, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.

Zahraniční stáže:

letní semestr 2006 Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Udine, Itálie (program Erasmus)

Publikační činnost:

Monografie

Dvořáková, Ž. (2017): Literární onomastika. Antroponyma. Praha: FF UK

Slovníky

Slíz, M. ‒ Dvořáková, Ž. ‒ Štěpán, P. ‒ Štěpánová, V. ‒ Farkas, T. ‒ Fodor N., J. ‒ Szabó, A. U. ‒ Rutkiewicz-Hanczewska, M. ‒ Walkowiak, J. ‒ Galeska, K. ‒ Bauko, J. ‒ Hegedűs, O. (2024): Dictionary of Family Names in the Visegrad Countries = Slovník příjmení v zemích Višegrádské skupiny = A visegrádi országok családnévszótára = Słownik nazwisk państw wyszehradzkich = Slovník priezvisk vyšehradských krajín (DFNVC). Praha – Budapest – Poznań – Nitra: Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences ‒ ELTE Eötvös Loránd University ‒ Adam Mickiewicz University ‒ Constantine the Philosopher University.
Matúšová, J. – Giger, M. – Giger, M. – Malenínská, J. – Procházková, Ž. – Steinerová, J. – Štěpán, P. – Zirhutová, M. (2009): Slovník pomístních jmen v Čechách V (Bra–Buc). Praha: Academia.
Matúšová, J. – Giger, M. – Hamplová, M. – Malenínská, J. – Procházková, Ž. – Steinerová, J. – Štěpán, P. (2008): Slovník pomístních jmen v Čechách IV (Bíg–Bož). Praha: Academia.
Matúšová, J. – Giger, M. – Hamplová, M. – Mackovičová, M. – Malenínská, J. – Procházková, Ž. – Steinerová, J. – Štěpán, P. (2007): Slovník pomístních jmen v Čechách III (Bav–Bíd). Praha: Academia.

Články v periodikách a sbornících:

Dvořáková, Ž. (2025): Regionální sonda do osobních jmen Židů narozených v Plzni v letech 1867‒1877. In: H. Chýlová – M. Čechová (eds.), Region v nás, my v regionu. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, s. 59‒82.
Dvořáková, Ž. (2024): Anketa jako nástroj volby jmen pro zvířata v českých zoologických zahradách. Acta onomastica, roč. 65, č. 2, s. 277‒288, https://doi.org/10.58756/a2654712.
Dvořáková, Ž. – Farkas, T. – Walkowiak, J. – Bauko, J. (2024): Anthroponomastic research in Hungary, Poland, Czechia and Slovakia. Acta onomastica, roč. 65, č. 1, s. 191‒226, https://doi.org/10.58756/a2649710.
Dvořáková, Ž. (2024): Ještě jednou o vlastních jménech a válce. Jazykovědné aktuality, roč. 61, č. 2, s. 16‒30.
Dvořáková, Ž. (2024): “Jewish” names and antisemitism in Czech press (1867‒1918). In: O. Felecan – A. Bugheşiu (eds.), Name and Naming. Proceedings of the Sixth International Conference on Onomastics “Name and Naming”. (In)correctness in Onomastics. Baia Mare, September 5-7, 2023. Cluj-Napoca: Mega, s. 449‒457.
Dvořáková, Ž. (2024): Opravník oblíbených onomastických omylů: problematika datací zákonných předpisů o osobních jménech. Naše řeč, roč. 107, č. 2, s. 102–106, https://doi.org/10.58756/n21072407.
Dvořáková, Ž. (2024): Jména synagog v Česku. Bohemistyka, roč. 24, č. 1, s. 94–101, https://doi.org/10.14746/bo.2024.1.6.
Dvořáková, Ž. (2023): Jewish Surname Changes (Sampling of Prague Birth Registries 1867–1918). Genealogy, roč. 7, č. 4, 10 s., https://doi.org/10.3390/genealogy7040077.
Dvořáková, Ž. (2023): Neighbours who disappeared: non-settlement names with the element Žid (‘Jew’) in Bohemia. In: U. Bijak – P. Swoboda – J. B. Walkowiak (eds.), Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Proceedings of the 27th Conference of Onomastic Sciences, Vol. 1: Keynote Lectures. Toponomastics. Kraków: Jagiellonian University Press, s. 99–120, https://doi.org/10.4467/K7501.45/22.23.18053.
Dvořáková, Ž. (2023): Odraz profesní slovní zásoby z oblasti textilní výroby v českých příjmeních. In: M. Čechová – M. Spěváčková (eds.), Sociolekty v různých sférách komunikace. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, s. 122–138.
Dvořáková, Ž. (2023): Ukraine and Ukrainian toponyms in Czech urbanonymy. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. Philological Sciences, č. 2 (100), s. 111–125, https://doi.org/10.35433/philology.2(100).2023.111-125.
Dvořáková, Ž. (2023): Co je a není košer v lexikografii. K problematice jednoho církevního termínu. In: L. Janovec a kol. (ed.), Propria a apelativa – aktuální otázky II / Proper Names and Common Nouns – Current Issues II. Praha – Liberec: Technická univerzita v Liberci, Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická – Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta − Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., s. 151–163.
Dvořáková, Ž. (2023): Odraz rusko-ukrajinské války v urbanonymii a jazykové krajině ostatních zemí. Acta onomastica, roč. 64, č. 1, s. 22–44, https://doi.org/10.58756/a16472602.
Dvořáková, Ž. (2023): O jednom pokusu o systematizaci a výklad židovských příjmení. Acta onomastica, roč. 64, č. 1, s. 203–209, https://doi.org/10.58756/a16473714.
Dvořáková, Ž. (2022–2023): Etymologické výklady příjmení při výuce. Český jazyk a literatura, roč. 73, č. 4, s. 168–173.
Dvořáková, Ž. (2022): Reflexe „židovských“ příjmení. In: T. Bánik – J. Bauko (eds.), Vlastné mená v interdisciplinárnom kontexte. 21. slovenská onomastická konferencia, Nitra 10.–12. 9. 2019, Zborník referátov. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, s. 174–183.
Dvořáková, Ž. (2022): Válka na talíři. O názvech jídel reagujících na rusko-ukrajinskou válku. Jazykovědné aktuality , roč. 59, č. 3–4, s. 87–92.
Dvořáková, Ž. (2022): Seznamy vězňů tzv. „cikánských“ koncentračních táborů očima onomastiky. Onomastica, roč. 66, s. 65–83, https://doi.org/10.17651/ONOMAST.66.7.
Dvořáková, Ž. (2022): „Cikán“ v pomístních jménech v Čechách. Folia onomastica Croatica, roč. 31, s. 53–70, https://doi.org/10.21857/moxpjh1jgm.
Dvořáková, Ž. (2022): Jewish anecdotes as a mirror of naming practice. In: O. Felecan ‒ A. Bugheşiu (eds.), Proceedings of the Fifth International Conference on Onomastics “Name and Naming”. Multiculturalism in Onomastics. Cluj-Napoca: Editura Mega, s. 71–82.
Dvořáková, Ž. (2022): Lidové výklady českých příjmení. Acta onomastica, roč. 63, č. 2, s. 379–396.
Dvořáková, Ž. (2022): K termínu „lidová etymologie“ v české onomastice. Acta onomastica, roč. 63, č. 2, s. 367–378.
Dvořáková, Ž. (2022): Jména pro nalezence z babyboxů. Naše řeč, roč. 105, č. 4, s. 207–224
Dvořáková, Ž. (2022): Tělo, tělesnost a česká příjmení – hlava a její části. In: A. Kołodziej – M. Ślawska – A. Ursulenko – B. Juszczak (eds.), Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. V. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, s. 51−60.
Dvořáková, Ž. (2021): Nadpřirozené bytosti v pomístních jménech v Čechách. Dzyalo, roč. X, č. 21, stránkování neuvedeno (13).
Dvořáková, Ž. (2021): Anketa „Pojmenuj exoplanetu“. Jazykovědné aktuality, roč. 58, č. 3 a 4, s. 64–75.
Dvořáková, Ž. (2021): Přepis (nejen) ukrajinských osobních jmen z cyrilice do latinky z hlediska českého zákona. Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Philology, č. 1 (45), s. 209–217, https://doi.org/10.24144/2663-6840/2021.1(45).209–217.
Dvořáková, Ž. (2021): Given Names of Czech and Moravian Jews in the Post-War Period. In: A. Choleva-Dimitrova ‒ M. Vlahova-Angelova ‒ N. Dancheva (eds.),СлѢдовати достoитъ (Sledovati dostoită). Proceedings of the International Onomastic Conference “Anthroponyms and Anthroponymic Researches in the Beginning of 21st Century”, dedicated to the 100th anniversary of the birth of prof. Yordan Zaimov, Dr. Sc. (1921 – 1987) 20 – 22 April 2021, Sofiasofi. Sofia: Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, s. 142–155.
Dvořáková, Ž. (2021): Z historie našeho onomastického časopisu. Acta onomastica, roč. 62, č. 1, s. 18–34.
Dvořáková, Ž. (2021): Hlavní data ve vývoji české onomastiky od roku 1975. Acta onomastica, roč. 62, č. 1, s. 273–278.
Dvořáková, Ž. (2020): Vlastní jména v předválečných židovských anekdotách. In: L. Jílková – K. Mrázková – H. Özörencik (eds.), Jak je důležité míti styl. Pocta Janě Hoffmannové. Praha: NLN, s. 221–238.
Dvořáková, Ž. (2020): Mizení příjmení a jejich variant (sonda do příjmení začínajících písmenem K). Acta onomastica, roč. 61, č. 2, s. 311–331.
Dvořáková, Ž. (2019): Projekt „Česká příjmení“ pro žáky 1. stupně ZŠ. In: L. Janovec (ed.), Propria a apelativa ‒ aktuální otázky / Proper Names and Common Nouns – Current Issues. Praha: Pedagogická fakulta Univerzita Karlova, s. 119–130.
Dvořáková, Ž. (2019): Zákonné předpisy omezující volbu rodných jmen českých a moravských Židů. Acta onomastica, roč. 60, č. 2, s. 212–220.
Dvořáková, Ž. (2019): Propria v moderních výkladových slovnících češtiny. Naše řeč, roč. 102, č. 1‒2, s. 119–132.
Dvořáková, Ž. (2019): Pojmenujte náš novej nádr. Linguistica Brunensia, roč. 67, č. 1, s. 39-47, DOI 10.5817/LB2019-1-4.
Dvořáková, Ž. (2019): Polná ‒ a toponym that has become a symbol. Acta onomastica, roč. 60, č. 1, s. 24–35.
Dvořáková, Ž. (2019): Rodinné pověsti o cizím původu příjmení. In: A. Chomová – J. Krško – I. Valentová (eds.), Konvergencie a divergencie v propriálnej sfére. 20. slovenská onomastická konferencia. Zborník referátov. Bratislava: Veda, s. 373–385.
Dvořáková, Ž. (2018): Notes on functions of proper names in literature. Onoma, roč. 53, s. 33–48, https://doi.org/10.34158/ONOMA.53/2018/3.
Dvořáková, Ž. (2018): Lidová etymologie a „hanlivá“ příjmení. Acta onomastica, roč. 59, s. 42–53.
Dvořáková, Ž. (2018): „Copak musí jméno něco znamenat?“ ptala se nejistě Alenka. Aneb když postavy samy vykládají svá jména. Litikon, roč. 3, č. 2, s. 223–228.
Dvořáková, Ž. (2016): Literární vlastní jména a jejich překlad. Acta onomastica, roč. 55, s. 81–91.
Dvořáková, Ž. (2016): Specifika literárních toponym. Český jazyk a literatura, roč. 66, č. 5, s. 223–229.
Dvořáková, Ž. (2015): Vyvažovací světadíl, Dehydrované moře a Nakřupnuté hory – Vítejte na Zeměploše T. Pratchetta. In: A. Gałkowski – R. Gliwa (eds.), Mikrotoponimia i makrotoponimia. Lodž: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 333–344.
Dvořáková, Ž. (2015): Jak dále v literární onomastice? In: H. Chýlová – V. Viktora (eds.), Dva z prvních. Jaromír Spal, Miloslav Šváb – respektované osobnosti vysokoškolské bohemistiky. Plzeň: Fakulta pedagogická Západočeské univerzity v Plzni, s. 92–99.
Dvořáková, Ž. (2014): K interdisciplinárnímu charakteru literární onomastiky. In: E. Minářová – D. Sochorová – J. Zítková (eds.), Vlastní jména v textech a kontextech. Praha: Masarykova univerzita, s. 203–209.
Dvořáková, Ž. (2012): Funkce literárních vlastních jmen a literární onomastika. Slovo a slovesnost, roč. 73, č. 3, s. 194–207.
Dvořáková, Ž. (2012): O rodných jménech motivovaných označením rostlin. Acta onomastica, roč. 53, s. 46–64.
Dvořáková, Ž. (2012): Pojmenovávací zvyklosti v rodě Vosiků z číhošťské farnosti v letech 1785–1885. Acta onomastica, roč. 53, s. 65–100.
Dvořáková, Ž. (2012): Synchronní a diachronní pohledy na literární antroponyma. In: S. Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.), Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, s. 537–541.
Dvořáková, Ž. (2011): Vlastní jména jako prostředek mystifikace. Bohemica Olomucensia, Symposiana, č. 1, s. 174–183.
Dvořáková, Ž. (2011): Ostrov Cohnova rozhodnutí aneb Krajina jmen v románu Bernarda Malamuda Boží milost. Acta onomastica, roč. 52, s. 45–54.
Dvořáková, Ž. (2010): Jména postav v próze a nejednoznačnost jejich identifikace (poznámka k narušování identifikační funkce jmen). Bohemica Olomucensia, Philologica juvenilia, č. 2, s. 246–2 52.
Dvořáková, Ž. (2010): Specifika literárních antroponym. Acta onomastica, roč. 51, č. 2, s. 447–452.
Dvořáková, Ž. (2010): Česká teorie literární onomastiky. Acta onomastica, roč. 51, č. 2, s. 453–465.
Dvořáková, Ž. (2010): Ždánidla. Acta onomastica, roč. 51, č. 2, s. 466–469.
Dvořáková, Ž. (2010): Asociační funkce vlastních jmen v literatuře. In: J. David – M. Čornejová – M. Harvalík (eds.), Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky. Sborník příspěvků, IV. česká onomastická konference. Ostrava – Praha: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě – Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., s. 138–145.
Procházková, Ž. (2010): Moc slova a jména a jejich tabuizace v archaickém mýtu. In: R. Łobodzińska (ed.), Nazwy włastne a społeczeństwo, Tom 2. Łask: LEKSEM, s. 519–532.
Procházková, Ž. (2010): Jak postavy prožívají vlastní jména. In: S. Čmejrková – J. Hoffmannová – E. Havlová (eds.), Užívání a prožívání jazyka. K 90. narozeninám Františka Daneše. Praha: Karolinum, s. 195–199.
Dvořáková, Ž. (2009): Moc jména a jeho tabuizace v moderní literatuře. In: O. Uličný (ed.), Eurolingua & Eurolitteraria 2009. Liberec: Technická univerzita v Liberci, s. 367–374.
Dvořáková, Ž. (2009): Faktory ovlivňující výběr jmen v literatuře (na příkladech z Tylových dramat). In: J. Hladký – Ľ. Rendár (eds.), Varia XIX. Trnava: Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave – Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, s. 57–69.
Dvořáková, Ž. (2009): Baker Street, Příčná ulice a ulice Mazaných řemeslníků – tři typy urbanonym v beletrii a jejich funkce. Acta onomastica, roč. 50, s. 80–87.
Procházková, Ž. (2009): Z Kvildy k Horám Kašperským (k literární toponymii v díle Karla Klostermanna). In: V. Viktora – M. Hálková – P. Doležalová (eds.), V ráji realistickém. Sborník příspěvků ze sympozia věnovaného Karlu Klostermannovi a realismu v české literatuře. Klatovy: Městská knihovna Klatovy, s. 57–62.
Procházková, Ž. (2009): MY a ONI – jména cizinců v české literatuře. In: P. Mitter (ed.), Ty, já a oni v jazyce a literatuře. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, s. 297–300.
Procházková, Ž. (2009): Problémy metodologie literární onomastiky. In: M. Ivanová – M. Ološtiak (eds.), Varia XVIII. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove – Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, s. 565–578.
Procházková, Ž. (2008): Hora Zklamání a zátoka Ztroskotání aneb Pomístní jména na ostrově Robinsona Crusoe. Acta onomastica, roč. 49, s. 294–298.
Procházková, Ž. (2008): Když postava vymýšlí, mění či skrývá své jméno… In: S. Pastyřík – V. Víška (eds.), Onomastika a škola 8. Hradec Králové: Gaudeamus, s. 389–394.
Procházková, Ž. (2007): Bloudění v pomístních jménech. Čeština doma a ve světě, č. 1 a 2, s. 27–29.
Procházková, Ž. (2007): Kámen – místo paměti. Čeština doma a ve světě, č. 1 a 2, s. 30–33.

Recenze:

Dvořáková, Ž. (2020): Luděk Bárta: Dnes má svátek… Acta onomastica, roč. 61, č. 1, s. 210–215. [ref. L. Bárta, Dnes má svátek…, Praha 2017]
Dvořáková, Ž. (2020): Stanislava Kloferová – Milena Šipková (eds.): Život ve slovech, slova v životě. Procházka labyrintem českých nářečí. Acta onomastica, roč. 61, č. 1, s. 216–218. [ref. S. Kloferová – M. Šipková: Život ve slovech, slova v životě. Procházka labyrintem českých nářečí, Praha 2018]
Dvořáková, Ž. (2018): Martyna Gibka: The functions of characters’ proper names in a novel. A theoretical approach and its application. Acta onomastica, roč. 59, s. 286–293. [ref. M. Gibka, The functions of characters’ proper names in a novel. A theoretical approach and its application, 2017]
Dvořáková, Ž. (2018): Kulturní dědictví a paměť míst. Naše řeč, roč. 101, č. 1, s. 51–54. [ref. J. David (ed.), Kulturní dědictví a paměť míst, Ostrava 2016]
Dvořáková, Ž. (2018): Labyrintem vlastních jmen a nářečí. Slavia, roč. 87, č. 4, s. 475–478. [ref. R. Šrámek, Labyrintem vlastních jmen a nářečí, Brno 2017]
Dvořáková, Ž. (2009): Anna Ferrari: Dizionario dei luoghi leterari immaginari. Acta onomastica, roč. 50, s. 198–201. [ref. A. Ferrari: Dizionario dei luoghi leterari immaginari, Torino 2007]

Bibliografie, medailonky, rozhovory:

Dvořáková, Ž. (2024): Rudolfu Šrámkovi k 90. narozeninám. Stylistyka, roč. 33, s. 231‒239.
Dvořáková, Ž. ‒ Štěpán, P. (2024): Rudolf Šrámek a český onomastický časopis. Acta onomastica, roč. 65, č. 1, s. 240‒244.
Dvořáková, Ž. (2023): Naděžda Bayerová a onomastika. Ostrava: Katedra českého jazyka Filozofické fakulty Ostravské univerzity.
Dvořáková, Ž. (2022): Rozhovor s Jitkou Malenínskou. Acta onomastica, roč. 63, č. 1, s. 280–285.
Dvořáková, Ž. (2021): Rozhovor s Marií Novákovou. Acta onomastica, roč. 62, č. 2, s. 491–497.
Dvořáková, Ž. (2021): Rozhovor s Miloslavou Knappovou. Acta onomastica, roč. 62, č. 1, s. 232–239.
Dvořáková, Ž. (2021): Vzpomínka na Svatopluka Pastyříka. Acta onomastica, roč. 62, č. 1, s. 230–232.
Dvořáková, Ž. (2017): Soupis prací Ludmily Švestkové. Acta onomastica, roč. 58, s. 213–221.

Zprávy:

Dvořáková, Ž. (2024): Odborná stanoviska v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2023. Acta onomastica, roč. 65, č. 2, s. 547‒550, https://doi.org/10.58756/a2655922.
Dvořáková, Ž. (2023): Odborná stanoviska v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2022. Acta onomastica, 64, 1, s. 286–291.
Dvořáková, Ž.(2022): Odborná stanoviska v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2021. Acta onomastica, roč. 63, č. 1, s. 338–342.
Dvořáková, Ž. (2021): Soudní znalectví v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2020. Acta onomastica, roč. 62, č. 2, s. 512–516.
Dvořáková, Ž. (2020): Soudní znalectví v oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR v roce 2019. Acta onomastica, roč. 61, č. 2, s. 506–510.
Dvořáková, Ž. (2019): Soudní znalectví v roce 2018 v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR. Acta onomastica, roč. 60, č. 2, s. 337–338.
Dvořáková, Ž. (2018): Soudní znalectví v roce 2017 v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR. Acta onomastica, roč. 59, s. 338–339.

Elektronické publikace:

hesla pro elektronickou verzi Slovníku pomístních jmen v Čechách

Projekty a granty:

2024‒2026 Národní a etnické identity ve střední a východní Evropě optikou oficiálních a neoficiálních zeměpisných jmen, společný projekt s Etnologickým ústavem AV ČR, Strategie AV21 Identity ve světě válek a krizí https://identity.mua.cas.cz/cs
2022–2024 Your name is your history – Personal names as common cultural heritage of the V4 region (ID 22210004), Univerzita Loránda Eötvöse, Budapešť, Visegrad+ Grant (členka řešitelského týmu)
2010–2012 Korpus nahrávek českých řečových vzorů (reg. č. 26410), Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Grantová agentura Univerzity Karlovy v Praze (spoluřešitelka)
2011 Inovace vzdělávání v oboru čeština jako druhý jazyk (reg. č. CZ.1.07/2.2.00/07.0259), Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze a Fakulta přírodně-humanitní a pedagogická Technické univerzity v Liberci, Evropský sociální fond (spolupráce)
2009 Integrace jazykových zdrojů za účelem extrakce informací z přirozených textů (reg. č. 1ET101120503), Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Grantová agentura Akademie věd ČR (spolupráce)
2006–2008 Slovník pomístních jmen v Čechách V. (reg. č. 405/06/1238), Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Grantová agentura ČR (členka týmu)
2003–2005 Český národní korpus a korpusy dalších jazyků (reg. č. 0021620823), Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR (spolupráce)

Členství v organizacích:

od 2017 členka Jazykovědného sdružení
od 2017 členka The International Council of Onomastic Sciences (ICOS)
od 2018 členka Komise pro slovanskou onomastiku při Mezinárodním komitétu slavistů
od 2021 členka Pracowny Onomastyki Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego

Přednášky a referáty:

Vlastní jména Židů v Čechách a na Moravě. Přednáška. Organizace Ukrývané dítě / Hidden Child, Praha, 28. 4. 2023
Vlastní jména Židů v Čechách a na Moravě. Přednáška. Fond Marty Choděrové, Praha, 14. 3. 2023
Odraz rusko-ukrajinské války v urbanonymii a v jazykové krajině ostatních zemí. Přednáška. Onomastický seminář oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR, Praha, 31. 1. 2023
Jména Romů v Čechách a na Moravě v předválečném období. On-line přednáška. Pracownia Onomastyki Slowiańskej, Uniwersytet Wrocławski, Polsko, 29. 11. 2021
Výzkum předválečné romské antroponymie. Přednáška. Jazykovědné sdružení, Ostravská univerzita, Ostrava, 1. 11. 2021
Vlastní jména Židů v Čechách a na Moravě. Přednáška. WIZO, Praha, 26. 6. 2019
O motivacích českých příjmení. Přednáška. 2. brněnský genealogický sraz, Brno, 11. 5. 2019
O příjmeních. Přednáška pro pracovníky matričních agend správního obvodu Pardubického kraje. Zderaz, 8. 3. 2019
Motivace českých příjmení. Přednáška. Škola českého jazyka pro pedagogy, Praha, 23. 10. 2018
Problémy metodologie literární onomastiky. Přednáška. Teoreticko-metodologický seminář pro doktorandy oboru český jazyk. ÚČJTK FF UK, Praha 26. 3. 2015
Úvod do literární onomastiky. Přednáška. III. bohemistické přednáškové odpoledne Vlastní jména v literárním textu, Ostravská univerzita, Ostrava, 20. 3. 2013
Jména umělých lidí v literatuře. Referát na konferenci. Fantastická literatura – světy za zrcadlem, Brno, 13. 5. 2011
Mapy fikčních světů. Referát na konferenci. Fantastická literatura – příběhy našich světů, Brno, 16. 10. 2009
Jména postav v literatuře. Přednáška. Jazykovědné sdružení, Ostravská univerzita, Ostrava, 5. 3. 2008
Jména postav v díle (zvláště dramatickém) Josefa Kajetána Tyla. Referát na konferenci. Tyl 200, Kutná Hora, 2. 2. 2008
Jména postav v titulech literárních děl (poznámka literárně onomastická). Referát na konferenci. 24. studentský workshop Žďárek, Jilemnice, 28.–30. 11. 2008
Básně dětí z terezínského ghetta 1941–1945. Přednáška. Kruh přátel českého jazyka, Praha, 19. 3. 2008
Literární onomastika. Přednáška. Kruh přátel českého jazyka, Praha, 7. 11. 2007

Popularizační práce:

Publikační činnost:

Dvořáková, Ž. (2019): O Švejkovi a švejkování. Vesmír, roč. 98, č. 2, s. 65.
Dvořáková, Ž. (2018): Ptačí příjmení. Vesmír, roč. 97, č. 12, s. 3.
(spolu s A. Cibulkou, A. Černou, J. Doubravou, M. Harvalíkem, J. Klímovou, B. Nosálovou, M. Pravdovou, K. Smejkalovou, P. Štěpánem a L. Uhlířovou) O češtině 3, Praha 2010.

Rozhlasové a televizní pořady:

od 03/2016 scénáře pro pořad O původu příjmení, Český rozhlas Dvojka
2009 3 náměty na scénář televizního pořadu O češtině (z toho 1 spolu s M. Harvalíkem), účinkování v pořadu, Česká televize

Ostatní:

rozhovory s novináři, vystoupení v rozhlase a televizi