Search
About the Institute
Research
Dictionaries and resources
Contact Details
Academic Writing
Language courses
> Hoffmannová Jana, prof., PhDr., DrSc.

Hoffmannová Jana, prof., PhDr., DrSc.

Areas of research specialization:

stylistics, text linguistics, research of spoken Czech

Education:

  • 2010 Charles University, Prague – Professor
  • 2005 Charles University, Prague – thesis Stylistics of actual communicative situations – Associate Professor
  • 2002 Charles University, Prague – thesis Conversation and institutional dialogue – DrSc.
  • 1983 Czechoslovak Academy of Sciences – thesis Semantic and pragmatic aspects of text coherence – CSc.
  • 1975 Charles University, Prague – thesis Meta-language and meta-speech in the journalism and correspondence of K. Čapek – PhDr.
  • 1968–1973 Faculty of Arts, Charles University, Prague, specialization Czech and History

Awards:

  • 2022 Dr. h. c. (University in Opole, Poland)
  • 2022 J. Dobrovský Honorary Medal for Merit in Philological and Philosophical Sciences

Work experience:

  • from 1973 Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences

Stays abroad:

  • 1999 Great Britain – London, York, Stirling, Sheffield: stays at workplaces of P. Drew, I. Marková, D. Short, N. Bermel – 3 weeks
  • 1996 Sweden – Göteborg, Linköping: stays at workplaces of R. Laskowski and P. Linell – 2 weeks
  • 1994 The Netherlands – Wassenaar: The Netherlands Institute for Advanced Studies, 6 months; visit at workplaces of T. A. van Dijk (Amsterdam), S. C. Levinson (Nijmegen); the course „Conversation Analysis“ of P. Drew at the University of Leyden
  • 1992 Great Britain – London, York, Birmingham, Lancaster, Norwich: stays at workplaces of D. Wilson, P. Drew, M. Coulthard and J. Sinclair, M. Short, R. Fowler – 1 month
  • 1991 Germany – Bielefeld: course „Methodology of Conversation Analysis“ (E. Gülich) – 1 month
  • 1987 Finland – Helsinki, Turku: stays at workplaces of A. Hakulinen and N. E. Enkvist – 1 month

Publications:

books:

  • Homoláč, J. – Mareš, P. – Hoffmannová, J. – Jílková, L. – Kopecký, J. – Mrázková, K.: Míšení žánrů, stylů a diskurzů v internetové komunikaci. Praha: Academia 2022.
  • Hoffmannová, J. – Homoláč, J. – Mrázková, K. (eds.): Syntax mluvené češtiny. Praha: Academia 2019.
  • Participation at O. Sládek at al.: Slovník literárněvědného strukturalismu. Brno: Host 2018.
  • Hoffmannová, J. – Homoláč, J. – Chvalovská, E. – Jílková, L. – Kaderka, P. – Mareš, P. – Mrázková, K.: Stylistika mluvené a psané češtiny. Praha: Academia 2016.
  • Hoffmannovi, J. and B.: Dialogické interpretace. Praha: UK, Karolinum 2015.
  • Čmejrková, S. – Havlík, M. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Zeman, J.: Styl mediálních dialogů. Praha: Academia 2013.
  • Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. (eds.): Mluvená čeština: hledání funkčního rozpětí. Praha: Academia 2011.
  • Hoffmannová, J. – Müllerová, O. (eds.): Čeština v dialogu generací. Praha: Academia 2007.
  • Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. (eds.): Jazyk, média, politika. Praha: Academia 2003.
  • Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Jak vedeme dialog s institucemi. Praha: Academia 2000.
  • Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Zeman, J.: Konverzace v češtině. Praha: Trizonia 1999.
  • Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Dialog v češtině. München: Otto Sagner 1999.
  • Hoffmannová, J.: Stylistika a… Praha: Trizonia 1997.
  • Kraus, J. – Hoffmannová, J.: Písemnosti v našem životě. Praha: Fortuna 1996, 2nd ed. 2005.
  • Müllerová, O. – Hoffmannová, J.: Kapitoly o dialogu. Praha: Pansofia 1994.
  • Müllerová, O. – Hoffmannová, J. – Schneiderová, E.: Mluvená čeština v autentických textech. Praha: H+H 1992.
  • Hoffmannová, J.: Sémantické a pragmatické aspekty koherence textu. Praha: ÚJČ ČSAV 1983.
  • Participation at Nový encyklopedický slovník češtiny (Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2016)
  • Participation at Akademická gramatika spisovné češtiny (Praha: Academia 2013)
  • Participation at Encyklopedický slovník češtiny (Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2002)
  • Participation at Mluvnice češtiny III (Praha: Academia 1987)

studies and articles (since 2013, list of publications 2005-2013):

  • Hoffmannová, J.: Individuální styl v historické stylistice a v odborné komunikaci. In: Filipová, J. – Hejdová, T. – Šimek, Š. – Vajdlová, M. (edd.), Tuto čti pilně. Sborník příspěvků k 60. narozeninám Aleny M. Černé. Dolní Břežany: Scriptorium, 2024, pp. 65–79.
  • Hoffmannová, J.: Český stylistik Petr Mareš sedmdesátiletý. Stylistyka 34, 2024, pp. 415–420.
  • Hoffmannová, J.: Co bylo napsáno o (člověku) Janu Kořenském. Bohemica Olomucensia 16, 2024, vol. 2, pp. 12–24.
  • Hoffmannová, J.: Medailony, nekrology, vzpomínkové texty tří jubilantů. AUC Philologica 1/2024. Ed. P. Mareš. Praha: Univerzita Karlova + Nakladatelství Karolinum, pp. 23–34.
  • Hoffmannová, J.: Verba dicendi v současné mluvené komunikaci. Prace Filologiczne. Tom okolicznościowy. (Profesorowi Zbigniewowi Greniowi z okazji Jego jubileuszu.). Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2024, pp. 131–143.
  • Hoffmannová, J.: Popularizační dialog českých bohemistů s jejich čtenáři v průběhu tří čtvrtin století. Naše řeč, 107, 2024, vol. 4–5, pp. 225–252.
  • Hoffmannová, J.: Jiřímu Krausovi na rozloučenou. Naše řeč, 106, 2023, vol. 2, pp. 130–133.
  • Hoffmannová, J.: Diskurzní marker ale tak v mluvené češtině. J. Bílek, J. Bílková, M. Vondráček (edd.), Kontext – komunikace – dialog. Suplementum, Jazykovědné aktuality, 60, 2023 (honor of Jiří Zeman), pp. 44–55.
  • Hoffmannová, J.: Stanislav Gajda v našich vzpomínkách. Jazykovědné aktuality, 60, 2023, vol. 1–2, pp. 67–71.
  • Hoffmannová, J.: Vulgarismy a jejich podíl na stylizaci mluvenosti v současné české beletrii. In: A. M. Černá, T. Hejdová, Š. Šimek, M. Vajdlová (edd.), Inspirace slovy. Sborník příspěvků k 70. narozeninám Petra Nejedlého. Dolní Břežany: Scriptorium, 2023, pp. 63–74.
  • Hoffmannová, J. – Mareš, P.: Česká stylistika 1970–2020. In: B. Tošovič, S. Gajda, N. I. Klušina, T. V. Ickovič (eds.), Стилистика славянских стран на рубеже XX–XXI веков. Slovanská stylistika na přelomu století (XX–XXI). Slavic Stylistics at the Turn of the Century (XX–XXI). Moskva: Flinta, 2023, pp. 142–181.
  • Homoláč, J. – Křen, M. – Kašpárková, S. – Etchegoyen Rosolová, K. – Hoffmannová, J. – Kaderka, P. – Kopecký, J. – Sherman, T. – Vondřička, P.: Akademické psaní a frázové banky. Slovo a slovesnost, 84, 2023, vol. 4, pp. 303–321.
  • Hoffmannová, J.: Pro Juraje Dolníka a Oľgu Orgoňovou: blahopřání a poděkování. In: A. Bohunická – M. Kazharnovich (edd.), (Im)pulzy súčasnej jazykovedy. Bratislava: Univerzita Komenského, 2023, pp. 15–20.
  • Hoffmannová, J.: Nahrávání autentických rozhovorů jako „mezní situace“ (pro nahrávané účastníky i pro nahrávající výzkumníky). In: Balowski, M. (ed.), Sytuacje graniczne w języku i w literaturze czeskiej. Bohemica Posnaniensia fasc. 30. Poznań: Wydawnictwo Pro, 2023, pp. 113–120.
  • Hoffmannová, J.: Sociolekt mladých lidí ve třech současných prózách. In: Čechová, M. – Spěváčková, M. (edd.), Sociolekty v různých sférách komunikace. Plzeň: Západočeská univerzita, 2023, pp. 188–199.
  • Hoffmannová, J.: Doprovodný rozhovor a následné interview: možnosti analýzy transinterakčního managementu. Jazykovedný časopis, 74, 2023, vol. 2, pp. 495–508 (číslo k jubileu J. Dolníka).
  • Hoffmannová, J.: K vývoji českého odborného diskurzu: proměny struktury časopiseckých statí v průběhu osmdesáti let. Stylistyka, 32, 2023, pp. 129–148.
  • Hoffmannová, J.: Poděkování a gratulace jubilantu Jiřímu Zemanovi. Stylistyka, 32, 2023, pp. 493–501.
  • Hoffmannová, J.: „Přijde mi to hrozné, ale jim to ani tak nepřišlo.“ Ke stylistické charakteristice českého frazému přijde mi. In: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych V. Pod redakcją Agnieszki Kołodziej, Magdaleny Ślawskiej, Anny Ursulenko, Bartosza Juszczaka. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2022, pp. 79–86.
  • Hoffmannová, J.: Terminologické problémy analýzy mluvených projevů. In: B. Chocholová (ed.), Človek a jeho jazyk 5: Povaha jazyka a jej poznávanie. Bratislava: Veda, 2022, pp. 128–136.
  • Hoffmannová, J. – Kopřivová, M. – Laubeová, Z.: Kumulované diskurzní markery (no ale, no jako, no ne, no tak) a jejich funkce v rozhovoru. Korpus – gramatika – axiologie, 26, 2022, pp. 18–38. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Styl doprovodných dialogů. Jazykovedný časopis, 73, vol. 1, 2022, pp. 86-100. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Za Janem Kořenským. Jazykovědné aktuality, LIX, 2022, vol. 1–2, pp. 53–56.
  • Hoffmannová, J. – Nejedlý, P.: Promluvy postav jako základ textové výstavby (K jazyku a stylu prózy A. V. Šmilovského Za ranních červánků). In: G. Bakărdžieva – M. Giger – K. Lah (edd.), Slovanské a slavistické reflexe. Sborník k životnímu jubileu profesorky Hany Gladkové. Pavel Mervart, Červený Kostelec, 2021, pp. 81–94. [pdf]
  • Hoffmannová, J. – Havlík, M.: Opakování jako součást utváření pracovního (doprovodného) rozhovoru. ČMF, 103 (2), 2021, pp. 210–227. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Je „skákání do řeči“ nezdvořilé? Překryvy replik v různých komunikačních situacích. In: B. Brehmer – A. Gattnar – T. Perevozchikova (eds.), Von A wie Aspekt bis Z wie zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. Tübingen: Tübingen Library Publishing, 2021, pp. 229–237. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Emocionalita a expresivita, kritika a hodnocení v on-line sportovních přenosech a v reakcích fanoušků. Stylistyka, 30, 2021, pp. 177–195. [pdf]
    Hoffmannová, J. – Kaderka, P.: Jazyk a dialog v pracích Světly Čmejrkové (k přípravě výboru z jejích studií). Jazykovědné aktuality, 57, 2020, vol. 1–2, pp. 16–21.
  • Hoffmannová, J. – Havlík, M.: Jak kultivovat češtinu každodenních rozhovorů? ČJL, 71, 2020–2021, vol. 1, pp. 9–17. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Styl popularizační a styl učební. ČJL, 71, 2020–2021, vol. 2, pp. 67–74. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Hmm no jo . no to víš že jo… Diskurzní markery ve funkci kontinuátorů – míra konvencionalizace a standardizace. In: M. Balowski (red. naukowa), Konwencja i kreacja w języku i w literaturze czeskiej. Bohemica Posnaniensia, fasc. 24. Poznań: Uniwersytet A. Mickiewicza, Instytut Filologii Słowiańskiej + Wydawnictwo PRO, 2020. pp. 325–335. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Popularizace historie v časopise „Historická červená knihovna“: přenos žánrových stereotypů mezi odlišnými diskurzy. In: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych IV, pod red. A. Kołodziej, E. Tyszkowskiej-Kasprzak, M. Ślawskiej, A. Ursulenko przy współpracy M. Stryszewskiej, A. Oleckiej, ISBN: 978-83-7977-519-4, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT 2020, pp. 81–89. [rukopis]
  • Hoffmannová, J.: Mluvená čeština v mediálním žánru „partnerského rozhovoru“: ještě jednou k neformálnosti a „kolokvializaci“. In: J. Bílková – I. Kolářová – M. Vondráček (eds.), Lingvistika – korpus – empirie. Sborník k jubileu Fr. Štíchy. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR 2020, pp. 207–216. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Mediální popularizace lingvistiky (a její styl). Aktual´nye problémy stilistiki, No. 6, Moskva 2020, pp. 17–24. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Лингвистические аспекты спортивного дискурса в чешском медиапространстве: методология анализа спортивных онлайн-репортажей . Общество. Коммуникация. Образование. 2020. Т. 11. No 2. С. 55–68. (Тематический выпуск «Сетевая коммуникация».) [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Popularizační styl jako styl hybridní: míra bulvarizace a „zábavnosti“ profilovaná orientací na různé adresáty. In: НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ СТИЛИСТИКИ. Сборник научных статей Международной научной конференции 13—14 мая 2019 года. Москва, Издательство «ФЛИНТА» 2019. Научный редактор Е. Л. Вартанова. 856 с. ISBN 978-5-9765-4189-4. pp. 151–157.
  • Hoffmannová, J.: Konstruování obrazu minulosti zaměřené na dětské adresáty: míšení stylů a žánrů. Stylistyka (Opole), 28, 2019, pp. 143–156. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: V dialogu s Janem Mukařovským za stylistikou dialogu (a mluvených projevů). Litikon (Časopis pre výskum literatúry – Journal for Literature Research), roč. 4, vol. 2, 2019, pp. 299–310. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Dialogičnost a kontaktovost jako nositelky „zábavnosti“ v popularizačním diskursu. In: J. Klincková (ed.), Komunikácia v odborných reflexiách. Zborník príspevkov z 10. medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica 12. – 13. 9. 2018. Banská Bystrica: Belianum, 2019, pp. 50–62. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Popularizace historie jako specifický typ narativu (na příkladu časopisu Historická červená knihovna). In: Ewa Komisaruk, Izabella Malej (red.), Nowoczesność i tradycja. 50 lat wrocławskiego Instytutu Filologii Słowiańskiej. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2019, pp. 177–189.
  • Hoffmannová, J.: Výzkum „reprodukce prvotních výpovědí“ v éře mluvených korpusů. In: P. Malčík, P. Karlík (edd.), Svět podle Grepla. Prof. Miroslavu Greplovi k devadesátým narozeninám. Brno: Host, 2019, pp. 61–72. [pdf]
  • Hoffmannová, J. – Zaepernicková, E.: Konvergentní a divergentní reprodukce řeči své a cizí v mluvených projevech. In: M. Balowski (ed.), Obcy czy inny w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: Wydawnictwo „Pro“ 2018, pp. 341–350. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Slangy nás baví – a stávají se účinným prostředkem reklamy. In: O. Bláha (ed.), Spisovná čeština a jazyková kultura 2018, Olomouc: Univerzita Palackého, pp. 51–59. [rukopis]
  • Hoffmannová, J.: Heterogennost jako stylová charakteristika mluvených dialogů. (Mluvení s dětmi, o dětech, za děti.) Slavia, 87, 2018, sešit 1–3, pp. 109–125. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Metodologie zkoumání syntaktických jevů v mluvené komunikaci. In: Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie. Zborník materiálov z 9. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii. Ed. P. Odaloš. Banská Bystrica: Belianum 2018, pp. 12–19.
  • Hoffmannová, J.: Stylové charakteristiky reprodukce řeči/myšlení v mluvené komunikaci. In: Multimedijalna stilistika. Ed. D. Dojčinovič – G. Milašin. Banja Luka: Matica srpska et al., 2018, pp. 153–165.
  • Hoffmannová, J.: On-line sportovní přenosy jako hybridní žánr. Jazyk a kultúra, 9, 2018, vol. 35, pp. 29–38. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Termíny – profesionalismy – slangismy a jejich podíl na stylu on-line sportovních reportáží. Jazykovedný časopis, 69, 2018, vol. 3 (topic of the volume: Pomenúvanie jako odraz komunikačních potrieb), pp. 415–429. [pdf]
  • Hoffmannová, J. – Zeman, J.: Výzkum syntaxe mluvené češtiny: vstupní inventarizace problémů. Slovo a slovesnost 78, 2017, pp. 45–66. [pdf]
  • Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Jazyková komika a intertextovost v pozdních písňových textech Jiřího Suchého. In: Sborník k životnímu jubileu profesorky Marie Čechové. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2017, pp.47–56.
  • Hoffmannová, J. – Komrsková, Z. – Poukarová, P.: Reprodukce řeči/myšlení v mluvených projevech jako předmět korpusového výzkumu. Korpus – gramatika – axiologie 15, 2017, pp. 3–25. [pdf]
  • Hoffmannová, J. – Komrsková, Z. – Poukarová, P.: „Reprodukce“ řeči v mluveném projevu (řeč přímá, nepřímá, ev polopřímá téměř sto let po Hallerovi). Naše řeč 100, 2017, pp. 168–176. [pdf]
  • Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Dramatik Ladislav Stroupežnický: autor veseloher (Naši furianti aj.) a historických her. Přednášky z 60. běhu Letní školy slovanských studií, Praha: FF UK 2017, pp. 122–140.
  • Hoffmannová, J.: Vnitřní monology a vnitřní dialogy, ich-forma, du-forma a er-forma (ve vztahu k teorii subjektů a perspektivizačních center A. Macurové). Studie z aplikované lingvistiky 8, vol. 1, 2017, pp. 21–31. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: „Malá slova“ a jejich podíl na stylu mluvených projevů. Stylistyka (Opole) 26, 2017, pp. 173–181.
  • Hoffmannová, J. – Jílková, L.: Z výzkumu mluvené syntaxe: drobty, které by neměly spadnout pod stůl. In: Jazyk a jazykoveda v súvislostiach. Ed. O. Orgoňová et al. Bratislava: Univerzita Komenského, 2017, pp. 288–303.
  • Hoffmannová, J. – Havlík, M.: Hledání jednotky mluveného projevu: replika, výpověď, promluva. In: Jazyk a jazykoveda v pohybe II. Na počesť Slavomíra Ondrejoviča. Ed. B. Chocholová – L. Molnár Satinská – G. Múcsková. Bratislava: Veda 2017, pp. 433–441.
  • Hoffmannová, J.: Tekst mówiony, dyskurs, dialog, konwersacja w kontekście stylistyki i typologii tekstów. Przekład K. Błażejczak. In: Metafora – Tekst – Dyskurs. Ed. G. Grochowski – J. Kordys – J. Leociak – M. Prussak. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN 2017, pp. 181–197.
  • Hoffmannová, J.: Ustnyj češskij jazyk v reči s vysšimi kommunikativnymi celjami. In: Aktual´nyje etnojazykovyje i etnokul´turnyje problémy sovremennosti III. Ed. G. P. Neščimenko. Moskva: Izdatel´skij Dom JaSK 2017, pp. 93–108.
  • Hoffmannová, J.: Promluvy a diskurzy v textech Daniely Hodrové. In: Vyvolávání točitých vět. Daniele Hodrové k 5. červenci 2016. Ed. A. Jedličková – S. Fedrová. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR 2016, pp. 21–33.
  • Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Sportovní tematika v současném českém dramatickém umění. Přednášky z 59. běhu Letní školy slovanských jazyků. Praha: FF UK 2016, pp. 115–132.
  • Hoffmannová, J.: Internetová čeština: ekonomie a redukce vyjadřování, explicitnost a implicitnost. In: Interaktion von Internet und Stilistik, Internet und Stil. Ed. B. Tošović – A. Wonisch, Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität 2016, pp. 55–63.
  • Hoffmannová, J.: Syntax mluvené češtiny jako nástroj subjektivizačních postupů v prózách P. Soukupové. Stylistyka (Opole) 25, 2016, pp. 229–252.
  • Hoffmannová, J.: Výzkum syntaxe mluvené češtiny: hledání pravidelností a struktur ve (zdánlivém?) chaosu. In: Chaos i ład w języku i w literaturze czeskiej. Ed. M. Balowski. Poznań: Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Instytut Filologii Słowiańskiej 2016, pp. 319–326.
  • Hoffmannová, J.: Úřední (administrativní) čeština pod vlivem evropské integrace. In: Človek a jeho jazyk 3. Inšpirácie profesora Jána Horeckého. Ed. M. Šimková. Bratislava: Veda 2015, pp. 198–205.
  • Hoffmannová, J. – Richterová, O.: Si představ, by mě zajímalo, ti to ukážu: Jednoslabičné začátky syntaktických segmentů v mluvené češtině. Časopis pro moderní filologii 97, vol. 1, 2015, pp. 9–20.
  • Hoffmannová, J.: Koncepcija stileobrazujuščich faktorov i vozmožnosti jejo modifikacii v nastojaščeje vremja. Aktual´nyje problémy stilistiki 1, 2015, pp. 51–57.
  • Hoffmannová, J.: Ustnyj češskij jazyk v zerkale „pis´mennogo obščenija“ v čate. In: Aktual´nyje etnojazykovyje i etnokul´turnyje problemy sovremennosti II. Ed. G. P. Neščimenko. Moskva: Rukopisnyje pamjatniki drevnej Rusi 2015, pp. 259–277.
  • Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Pozdní dílo významného českého (francouzského) umělce (básníka a výtvarníka) Jiřího Koláře (K 100. výročí narození). Přednášky z 58. běhu LŠSS, Praha: FF UK 2015, pp. 154–172.
  • Hoffmannová, J.: Implicitnost a (stereo)typizace v každodenní mluvené komunikaci. In: Doświadczanie codzienności w języku i w literaturze czeskiej. Ed. M. Balowski. Bohemica Posnaniensia 12. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu 2015, pp. 289–301.
  • Hoffmannová, J.: Dialogicality and continuity in academic discourse (as demonstrated by the festschrift genre). In: Academic (Inter)genres: between Texts, Contexts and Identities. Ed. A. Duszak – G. Kowalski. Studies in Language, Culture and Society, Vol. 6. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang 2015, pp. 135–152.
  • Hoffmannová, J. – Kolářová, J.: Hypokoristika na -ča dříve a dnes. In: Vlastní jména v textech a kontextech. Ed. E. Minářová – D. Sochorová – J. Zídková. Brno: MU 2014, pp. 141–146.
  • Hoffmannová, J.: Nepřítomný popis: kompenzace jeho evokační a identifikační funkce. In: O popisu. Ed. A. Jedličková. Praha: Filip Tomáš – Akropolis 2014, pp. 9–16.
  • Hoffmannová, J.: The absent description: compensating for its evocative and identifying function. In: On Description. Ed. A. Jedličková. Praha: Filip Tomáš – Akropolis 2014, pp. 10–20.
  • Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Pražský písničkář Karel Hašler. Přednášky z 57. běhu LŠSS, Praha: FF UK 2014, pp. 92–108.
  • Hoffmannová, J.: Stylistická profilace sféry odborné komunikace: kolik neformálnosti snese současný vědecký text? In: Polarity, paralely a prieniky jazykovej komunikácie. Zborník príspevkov z 8. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii konanej 6.–7. 9. 2012 v Banskej Bystrici. Ed. V. Patráš. Banská Bystrica: Belianum (Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela), pp. 31–42.
  • Hoffmannová, J.: Stileobrazujuščije faktory vo včerašnej i segodnjašnej stilistike. In: Stilistika segodnja i zavtra. Materialy konferenciji, časť I. Moskva: Fakultet žurnalistiki MGU 2014, pp. 47–58.
  • Hoffmannová, J.: Metajazyk, metařeč, metatext, stylizace komunikačních jevů v textu: Karel Hausenblas a žáci jeho. Jazykovědné aktuality, 51, 2014, pp. 97–106.
  • Hoffmannová, J. – Jílková, L.: Symetrie/asymetrie dialogu jako stylotvorný faktor. In: Registre jazyka a jazykovedy, 1. sväzok, Ed. J. Kesselová – M. Imrichová – M. Ološtiak. Prešov: FF Prešovskej univerzity 2014, pp. 80–88.
  • Hoffmannová, J.: Interpretace indexikálních výrazů v českém dialogu. In: Jazyk a jazykoveda v interpretácii. Ed. O. Orgoňová – A. Bohunická – Z. Popovičová Sedláčková. Bratislava: Univ. Komenského 2014, pp. 195–202. [pdf]
  • Hoffmannová, J.: Jubileuszowy tom zbiorowy („Festschrift”) jako interakcyjny i intertekstualny gatunek komunikacji naukowej. Tekst i dyskurs (Warszawa – Rzeszów), 6, 2013, pp. 359–372.
  • Hoffmannová, J.: Jakou cestou se ubírat ke stylistice mluvených projevů? In: Stylistika v kontextu historie a současnosti. Docentce Evě Minářové k životnímu jubileu. Eds.: K. Klímová – I. Kolářová – J. M. Tušková. Brno: MU 2013, pp. 103–113.
  • Hoffmannová, J.: Soukromý dopis: mezi psaným textem a mluveným dialogem. (Pragmalingvistický a stylisticko-syntaktický přístup ke korespondenci). In: Z. Hladká a kol.: Soukromá korespondence jako lingvistický pramen. Brno: MU 2013, pp. 153–176.
  • Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Se vám to nelíbí? Jednoslabičné začátky českých výpovědí / dialogických replik: v běžně mluvené češtině a beletristické stylizaci. Korpus – gramatika – axiologie 07, 2013, pp. 36–47.
  • Hoffmannová, J.: Česká hovorovost a hovorová čeština (v kontextu dalších slovanských jazyků). In: Česká slavistika. Příspěvky k XV. mezinárodnímu sjezdu slavistů, Minsk 20.–27. 8. 2013. Slavia 82, sešit 1–2, 2013, pp. 125–136.
  • Hoffmannová, J.: Radost z vícejazyčnosti. Slovo a slovesnost 74, 2013, pp. 211–220.
  • Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Žánr milostného dopisu v korespondenci některých českých umělců. Přednášky z 56. běhu LŠSS, Praha: FF UK 2013, pp. 97–114.

editorial activities:

  • Olga Müllerová: Dialog a mluvená čeština (selected writings). Editoři J. Hoffmannová, L. Jílková a P. Kaderka. Praha: NLN 2022.
    Světla Čmejrková: Jazyk a dialog. Výbor z textů. Editoři J. Hoffmannová a P. Kaderka. Praha: NLN 2019.
    Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. – Klímová, J. (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum 2012.
  • Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. (guest editors): Intertextualita, polyfonie, heteroglosie. Slovo a slovesnost 73, 2012, vol. 4 (monotematické číslo). Editorial of both editors: pp. 245–252.
  • Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. – Havlová, E. (eds.): Užívání a prožívání jazyka (celebrating 90th birthday of František Daneš). Praha: Karolinum 2010.

reviews:                                                                                                                                              

  • Hoffmannová, J.: Nové naratologické pohledy na českou prózu 19. století. Bohemistyka, 23, 2023, vol. 3, pp. 493–500.
  • Hoffmannová, J.: Ondřej Sládek: Jan Mukařovský: Život a dílo, Brno: Host 2015. Slovo a slovesnost 78, 2017, 254–260.
  • Hoffmannová, J.: Sociolingvistický pohled na e-komunikaci. (Vladimír Patráš: Sociolingvistické aspekty elektronicky podmienenej komunikácie.) Naše řeč 95, 2012, 157–161.
  • Hoffmannová, J.: Alena Jaklová, Čechoamerická periodika 19. a 20. století. Bohemistyka 3, 2011, 231–235.
  • Hoffmannová, J.: Monografie o dopisech Boženy Němcové. (Lucie Saicová Římalová: Komunikační strategie v dopisech Boženy Němcové.) Český jazyk a literatura 57, 2006–2007, 105–108.
  • Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Nová příručka pro uživatele Českého národního korpusu. (F. Čermák – R. Blatná et al.: Jak využívat Český národní korpus.) Jazykovědné aktuality 43, 2006, 66–74.
  • Hoffmannová, J.: Marek Nekula: „v jednom poschodí vnitřní babylonské věže…“ Jazyky Franze Kafky. Slovo a slovesnost 66, 2005, 216–219.
  • Hoffmannová, J.: Petr Mareš: „Also – nazdar!“ Aspekty textové vícejazyčnosti. Slovo a slovesnost 66, 2005, 129–134.

undergraduate textbooks:

  • Kořenský, J. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Analýza komunikačního procesu a textu. Učební text pro výběrové semináře filologických oborů. Olomouc: Univerzita Palackého 2013.
  • Houžvičková, M. – Hoffmannová, J.: Čeština pro překladatele (základy teorie, interpretace textů, praktická cvičení). Praha: FF UK 2012.
  • Kořenský, J. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Jaklová, A.: Komplexní analýza komunikačního procesu a textu. Vysokoškolský učební text. České Budějovice: PF 1987 (+ two other editions).

other textbooks:

  • Hoffmannová, J. – Ježková, J. – Vaňková, J.: Komunikace a sloh. Učebnice českého jazyka pro střední školy. Plzeň: Fraus 2009.
  • Hoffmann, B. – Hoffmannová, J.: Český jazyk, česká a světová literatura (pro maturanty a zájemce o studium na vysokých školách). Nitra: Enigma 2008.
  • Hoffmann, B. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Český jazyk – soubor učebnic. Literatura a komunikace 6, 7, 8, 9. Procvičujeme, opakujeme 6, 7, 8, 9. Praha: SPL Práce 1998–2001.
  • Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Dialog v hodinách češtiny 2. Cvičebnice mluveného projevu pro žáky 6.–9. ročníku ZŠ a nižšího gymnázia. Praha: Pansofia 1998.
  • Müllerová, O. – Hoffmannová, J. – Schneiderová, E.: Dialog v hodinách češtiny 1. Cvičebnice mluveného projevu pro žáky 3.–5. ročníku ZŠ. Praha: Pansofia 1996.
  • Zd. Hlavsa a kol.: Český jazyk pro střední školy. I.–IV. ročník. Praha: SPN 1995 (+ other editions). One chapter of J. Hoffmannová.

Grants and projects:

principal investigator:

  • Syntax mluvené češtiny. Grant ID:15-011165. 2015–2017.
  • Stylistika mluvené a psané češtiny. Grant ID: 406/12/1829. (Principal investigator S. Čmejrková, since 2013 J. Hoffmannová.) 2012–2014.

project team member:

  • Frázová banka akademické češtiny a její využití ve výzkumu a výuce akademického psaní. TA ČR. Grant ID: TL05000309 (Principal investigator J. Homoláč.) 2021–2023.
  • Podíl syntaktických, prozodických a neverbálních prostředků na sekvenčním utváření rozhovorů v češtině. Grant ID: 19-21523S. (Principal investigator M. Havlík.) 2019–2021.
  • Míšení žánrů, stylů a diskurzů v současné české veřejné komunikaci. Grant ID: 18-08651S. (Principal investigator J. Homoláč.) 2018–2020.
  • Styl mediálních dialogů. Grant ID: 405/09/2028. (Principal investigator S. Čmejrková.) 2009–2011.
  • Mluvená čeština: hledání systému a funkčního rozpětí. Grant ID: 405/03/0133. (Principal investigator S. Čmejrková.) 2006–2008.
  • Kapitoly z české gramatiky. Grant ID: 405/06/1057. (Principal investigator Fr. Štícha.) 2006–2008.
  • Lingvistické aspekty jednoho typu komunikace na Internetu (čeština na chatu). Grant ID: 405/04/1035. (Principal investigator E. Jandová.) 2004–2006.
  • Možnosti a meze gramatiky češtiny ve světle Českého národního korpusu. Grant ID: 405/03/0377. (Principal investigator Fr. Štícha.) 2003–2005.
  • Autobiografická vypravování příslušníků nejstarších generací (jako součást mezigeneračního dialogu). Grant ID: 405/03/0133. (Principal investigator O. Müllerová.) 2003–2005.
  • Rod v jazyce a komunikaci: specifika češtiny. Grant ID: A 9061303. (Principal investigator S. Čmejrková.) 2003–2005.
  • Czech and Slovak Public Oral Speech in the 90´s. Project Research Support Scheme, Open Society Foundation. (Principal investigator S. Čmejrková.) 1998–2000.
  • Dialog ve světě lidí a strojů. Grant ID: 405/96/K096. (Principal investigator J. Kraus.) 1996–2001.
  • Mluvená čeština v Čechách a na Moravě. Grant ID: 405/95/0009. (Principal investigator O. Müllerová.) 1995–1997.
  • Institucionální diskurz. Grant ID: A 0061501. (Principal investigator O. Müllerová.) 1995–1997.
  • Mluvená čeština v současné komunikaci. (Principal investigator O. Müllerová.) 1991–1993.
  • Text a styl v systému sémiotických kategorií. Grant ID: A 0096152. (Principal investigator J. Kraus.) 1991–1993.

Membership in scholarly and specialized societies, committees and institutional bodies:

  • member of International Association for Dialogue Analysis (until 2010)
  • member of Prague Linguistic Circle
  • member of Linguistic Society of the Czech Republic
  • member of Stylistic Committee of International Slavistic Committee
  • vice-chair of scientific board of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences (2002–2017)
  • member of the committee of the Grant Agency of the Czech Republic (2002–2008)
  • chairman of the committee of the Grant Agency of the Czech Republic (2007–2008)
  • member of the supervisory board of the Institute for Czech Literature of the Czech Academy of Sciences (2007–2012)
  • chair of the committee for awarding of the title DSc. in the field of Czech language (2006–2013) and vice-chair since 2021
  • member of the committee for awarding of the title DSc. in the field of philosophy (from 2015)
  • member of the doctoral study programme board in the field of German Languages, Faculty of Arts, Charles University, Prague (2003–2019)
  • member of the doctoral study programme board in the field of Czech Language, Faculty of Arts, Charles University, Prague (since 2006)
  • member of the doctoral study programme board in the field of Translatology, Faculty of Arts, Charles University, Prague (since 2007)
  • member of the doctoral study programme board in the field of General Linguistics and Theory of Communication, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc (since 2009)
  • member of the doctoral study programme board in the field of Asian and African Languages, Faculty of Arts, Charles University, Prague (2010–2016)
  • member of the doctoral study programme board in the field of Slavic Languages, Faculty of Arts, Charles University, Prague (since 2013)

Editorial boards:

  • Stylistyka (Opole, Poland – since 1992)
  • Stil (Beograd, Serbia – 2002–2013)
  • Slavica Wratislaviensia (Wrocław, Poland – since 2010)
  • Aktual´nye problemy stilistiki (Moscow, Russia – since 2015)

Teaching:

  • The course Methods of research of spoken communication, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc – for doctoral study programmes General Linguistics and Czech Language (2010–2020)
  • The course Czech for interpreters (stylistics, text linguistics), Institute of Translatology, Faculty of Arts, Charles University, Prague (2003–2018)
  • The course Spoken and written texts in mutual relationships, Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University, Prague (1993–2013)
  • The course Culture of written language, Faculty of Humanities, Charles University, Prague (2002–2006)

Popularization:

In the last years occasional lectures for:

  • The Association of Teachers of Czech as a Foreign Language (topic: gender linguistics)
  • The Association of Teachers of Czech Language and Literature at Secondary Schools (topic: language and style of contemporary Czech fiction)
  • the participants of the Young Linguists Meeting in Olomouc (topic: the research of contemporary spoken Czech)
  • foreign bohemists (topic: syntax of contemporary spoken Czech)
  • students and interpreters of Czech at the University of Helsinki (topic: spoken Czech)
  • 2001–2017 each year a lecture at the Summer School of Slavic Studies, Faculty of Arts, Charles University, Prague
  • Training courses (topic: culture of written language) for the companies Siemens, Vodafone, Sodexo, Auto Jarov, Gradua, Pragoeduca

Conference participation:

Until now more than 150 conferences, among others:

  • The International Congress of Linguistics in Berlin 1987
  • 6 International Congresses of Slavists (Bratislava 1993, Kraków 1998, Ljubljana 2003, Ochrid 2008, Minsk 2013, Beograd 2018)
  • 9 congresses and conferences of IADA (International Association for Dialogue Analysis): Basel 1992, Paris 1994, Prague 1996, Erlangen 1997, Lugano 1998, Birmingham 1999, Bologna 2000, Salzburg 2003, Barcelona 2009)
  • At least 15 stylistic conferences in Poland (Opole, Katowice, Łódź, Warszawa, Wałbrzych, Rzeszów, Racibórz, Lublin, Wrocław)
  • 5 conferences of the stylistic committee of the International Committee of Slavists (Opole, Moscow, Graz, Banja Luka)
  • At least 10 interdisciplinary conferences of the Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the Czech Republic
  • At about 40 conferences invited speaker with a plenary lecture (Prague, Brno, Ostrava, Bratislava, Banská Bystrica, Nitra, Prešov, Opole, Katowice, Rzeszów, Wałbrzych, Racibórz, Wrocław, Wien, Tübingen etc.).