Hoffmannová Jana, prof., PhDr. , DrSc.

Kontakty

e-mail: hoffmannova@ujc.cas.cz
telefon: +420 225 391 438

Odborné zaměření

stylistika, textová lingvistika, výzkum mluvené češtiny

Vzdělání

2010 UK Praha – prof.
2005 UK Praha – práce Stylistika aktuálních komunikačních situací – doc.
2002 UK Praha – práce Konverzace a institucionální dialog – DrSc.
1983 ČSAV – práce Sémantické a pragmatické aspekty koherence textu – CSc.
1975 UK Praha – práce Metajazyk a metařeč v publicistice a korespondenci K. Čapka – PhDr.
1968–1973 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha, obor čeština – dějepis

Ocenění

2022 Dr. h. c. (čestný doktorát Univerzity v Opole)
2022 čestná oborová medaile J. Dobrovského za zásluhy ve filologických a filosofických vědách

Dosažená praxe

od r. 1973 Ústav pro jazyk český AV ČR

Zahraniční stáže

1999 Velká Británie – Londýn, York, Stirling, Sheffield: pobyty na pracovištích P. Drewa, I. Markové a na slavistických katedrách u D. Shorta a N. Bermela – 3 týdny
1996 Švédsko – Göteborg, Linköping: pobyt na katedře slavistiky u R. Laskowského a v Ústavu pro výzkum komunikace u P. Linella – 2 týdny
1994 Nizozemí – Wassenaar: půlroční pobyt na stipendium Nadace A. Mellona v NIAS (The Netherlands Institute for Advanced Studies) – mj. s návštěvami pracovišť T. A. van Dijka (Amsterdam), S. C. Levinsona (Nijmegen) a s absolvováním kursu P. Drewa „Conversation Analysis“ na univerzitě v Leydenu
1992 Velká Británie – Londýn, York, Birmingham, Lancaster, Norwich: pobyty na pracovištích D. Wilsonové, P. Drewa, M. Coultharda a J. Sinclaira, M. Shorta, R. Fowlera – 1 měsíc
1991 SRN – Bielefeld: účast na kurzu „Methodologie der Gesprächsanalyse“ (E. Gülichová) – 1 měsíc
1987 Finsko – Helsinki, Turku: stáž na pracovištích A. Hakulinenové a N. E. Enkvista (1 měsíc)

Publikace

Knižní publikace

Hoffmannová, J. – Homoláč, J. – Mrázková, K. (eds.): Syntax mluvené češtiny. Praha: Academia 2019.
Homoláč, J. – Mareš, P. – Hoffmannová, J. – Jílková, L. – Kopecký, J. – Mrázková, K.: Míšení žánrů, stylů a diskurzů v internetové komunikaci. Praha: Academia 2022.
7 hesel v O. Sládek a kol.: Slovník literárněvědného strukturalismu. Brno: Host 2018.
Hoffmannová, J. – Homoláč, J. – Chvalovská, E. – Jílková, L. – Kaderka, P. – Mareš, P. – Mrázková, K.: Stylistika mluvené a psané češtiny. Praha: Academia 2016.
Hoffmannovi, J. a B.: Dialogické interpretace. Praha: UK, Karolinum 2015.
Čmejrková, S. – Havlík, M. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Zeman, J.: Styl mediálních dialogů. Praha: Academia 2013.
Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. (eds.): Mluvená čeština: hledání funkčního rozpětí. Praha: Academia 2011.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O. (eds.): Čeština v dialogu generací. Praha, Academia 2007.
Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. (eds.): Jazyk, média, politika. Praha: Academia 2003.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Jak vedeme dialog s institucemi. Praha: Academia 2000.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Zeman, J.: Konverzace v češtině. Praha: Trizonia 1999.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Dialog v češtině. München: Otto Sagner 1999.
Hoffmannová, J.: Stylistika a… Praha: Trizonia 1997.
Kraus, J. – Hoffmannová, J.: Písemnosti v našem životě. Praha: Fortuna 1996, 2. vyd. 2005.
Müllerová, O. – Hoffmannová, J.: Kapitoly o dialogu. Praha: Pansofia 1994.
Müllerová, O. – Hoffmannová, J. – Schneiderová, E.: Mluvená čeština v autentických textech. Praha: H+H 1992.
Hoffmannová, J.: Sémantické a pragmatické aspekty koherence textu. Praha: ÚJČ ČSAV 1983.
Podíl na Novém encyklopedickém slovníku češtiny (Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2016)
Podíl na Akademické gramatice spisovné češtiny (Praha: Academia 2013)
Podíl na Encyklopedickém slovníku češtiny (Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2002)
Podíl na Mluvnici češtiny III (Praha: Academia 1987)

Studie a články (za období od r. 2013, přehled publikační činnosti 2005-2013)

Hoffmannová, J. – Kopřivová, M. – Laubeová, Z.: Kumulované diskurzní markery (no ale, no jako, no ne, no tak) a jejich funkce v rozhovoru. Korpus – gramatika – axiologie, 26, 2022, s. 18–38. [pdf]
Hoffmannová, J.: Styl doprovodných dialogů. Jazykovedný časopis, 73, č. 1, 2022, s. 86-100. [pdf]
Hoffmannová, J.: Za Janem Kořenským. Jazykovědné aktuality, LIX, 2022, č. 1–2, s. 53–56.
Hoffmannová, J. – Nejedlý, P.: Promluvy postav jako základ textové výstavby (K jazyku a stylu prózy A. V. Šmilovského Za ranních červánků). In: G. Bakărdžieva – M. Giger – K. Lah (edd.), Slovanské a slavistické reflexe. Sborník k životnímu jubileu profesorky Hany Gladkové. Pavel Mervart, Červený Kostelec, 2021, s. 81–94. [pdf]
Hoffmannová, J. – Havlík, M.: Opakování jako součást utváření pracovního (doprovodného) rozhovoru. ČMF, 103 (2), 2021, s. 210–227. [pdf]
Hoffmannová, J.: Je „skákání do řeči“ nezdvořilé? Překryvy replik v různých komunikačních situacích. In: B. Brehmer – A. Gattnar – T. Perevozchikova (eds.), Von A wie Aspekt bis Z wie zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. Tübingen: Tübingen Library Publishing, 2021, s. 229–237. [pdf]
Hoffmannová, J.: Emocionalita a expresivita, kritika a hodnocení v on-line sportovních přenosech a v reakcích fanoušků. Stylistyka, 30, 2021, s. 177–195. [pdf]
Hoffmannová, J. – Kaderka, P.: Jazyk a dialog v pracích Světly Čmejrkové (k přípravě výboru z jejích studií). Jazykovědné aktuality, 57, 2020, č. 1–2, s. 16–21.
Hoffmannová, J. – Havlík, M.: Jak kultivovat češtinu každodenních rozhovorů? ČJL, 71, 2020–2021, č. 1, s. 9–17. [pdf]
Hoffmannová, J.: Styl popularizační a styl učební. ČJL, 71, 2020–2021, č. 2, s. 67–74. [pdf]
Hoffmannová, J.: Hmm no jo . no to víš že jo… Diskurzní markery ve funkci kontinuátorů – míra konvencionalizace a standardizace. In: M. Balowski (red. naukowa), Konwencja i kreacja w języku i w literaturze czeskiej. Bohemica Posnaniensia, fasc. 24. Poznań: Uniwersytet A. Mickiewicza, Instytut Filologii Słowiańskiej + Wydawnictwo PRO, 2020. S. 325–335. [pdf]
Hoffmannová, J.: Popularizace historie v časopise „Historická červená knihovna“: přenos žánrových stereotypů mezi odlišnými diskurzy. In: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych IV, pod red. A. Kołodziej, E. Tyszkowskiej-Kasprzak, M. Ślawskiej, A. Ursulenko przy współpracy M. Stryszewskiej, A. Oleckiej, ISBN: 978-83-7977-519-4, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT 2020, s. 81–89. [rukopis]
Hoffmannová, J.: Mluvená čeština v mediálním žánru „partnerského rozhovoru“: ještě jednou k neformálnosti a „kolokvializaci“. In: J. Bílková – I. Kolářová – M. Vondráček (eds.), Lingvistika – korpus – empirie. Sborník k jubileu Fr. Štíchy. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR 2020, s. 207–216. [pdf]
Hoffmannová, J.: Mediální popularizace lingvistiky (a její styl). Aktual´nye problémy stilistiki, No. 6, Moskva 2020, s. 17–24. [pdf]
Hoffmannová, J.: Лингвистические аспекты спортивного дискурса в чешском медиапространстве: методология анализа спортивных онлайн-репортажей . Общество. Коммуникация. Образование. 2020. Т. 11. No 2. С. 55–68. (Тематический выпуск «Сетевая коммуникация».) [pdf]
Hoffmannová, J.: Popularizační styl jako styl hybridní: míra bulvarizace a „zábavnosti“ profilovaná orientací na různé adresáty. In: НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ СТИЛИСТИКИ. Сборник научных статей Международной научной конференции 13—14 мая 2019 года. Москва, Издательство «ФЛИНТА» 2019. Научный редактор Е. Л. Вартанова. 856 с. ISBN 978-5-9765-4189-4. S. 151–157.
Hoffmannová, J.: Konstruování obrazu minulosti zaměřené na dětské adresáty: míšení stylů a žánrů. Stylistyka (Opole), 28, 2019, 143–156. [pdf]
Hoffmannová, J.: V dialogu s Janem Mukařovským za stylistikou dialogu (a mluvených projevů). Litikon (Časopis pre výskum literatúry – Journal for Literature Research), roč. 4, č. 2, 2019, s. 299–310. [pdf]
Hoffmannová, J.: Dialogičnost a kontaktovost jako nositelky „zábavnosti“ v popularizačním diskursu. In: J. Klincková (ed.), Komunikácia v odborných reflexiách. Zborník príspevkov z 10. medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica 12. – 13. 9. 2018. Banská Bystrica: Belianum, 2019, s. 50–62. [pdf]
Hoffmannová, J.: Popularizace historie jako specifický typ narativu (na příkladu časopisu Historická červená knihovna). In: Ewa Komisaruk, Izabella Malej (red.), Nowoczesność i tradycja. 50 lat wrocławskiego Instytutu Filologii Słowiańskiej. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2019, s. 177–189.
Hoffmannová, J.: Výzkum „reprodukce prvotních výpovědí“ v éře mluvených korpusů. In: P. Malčík, P. Karlík (edd.), Svět podle Grepla. Prof. Miroslavu Greplovi k devadesátým narozeninám. Brno: Host, 2019, 61–72. [pdf]
Hoffmannová, J. – Zaepernicková, E.: Konvergentní a divergentní reprodukce řeči své a cizí v mluvených projevech. In: M. Balowski (ed.), Obcy czy inny w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: Wydawnictwo „Pro“ 2018, s. 341–350. [pdf]
Hoffmannová, J.: Slangy nás baví – a stávají se účinným prostředkem reklamy. In: O. Bláha (ed.), Spisovná čeština a jazyková kultura 2018, Olomouc: Univerzita Palackého, s. 51–59. [rukopis]
Hoffmannová, J.: Heterogennost jako stylová charakteristika mluvených dialogů. (Mluvení s dětmi, o dětech, za děti.) Slavia, 87, 2018, sešit 1–3, 109–125. [pdf]
Hoffmannová, J.: Metodologie zkoumání syntaktických jevů v mluvené komunikaci. In: Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie. Zborník materiálov z 9. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii. Ed. P. Odaloš. Banská Bystrica: Belianum 2018, 12–19.
Hoffmannová, J.: Stylové charakteristiky reprodukce řeči/myšlení v mluvené komunikaci. In: Multimedijalna stilistika. Ed. D. Dojčinovič – G. Milašin. Banja Luka: Matica srpska et al., 2018, 153–165.
Hoffmannová, J.: On-line sportovní přenosy jako hybridní žánr. Jazyk a kultúra, 9, 2018, č. 35, 29–38. [pdf]
Hoffmannová, J.: Termíny – profesionalismy – slangismy a jejich podíl na stylu on-line sportovních reportáží. Jazykovedný časopis, 69, 2018, č. 3 (tematické: Pomenúvanie jako odraz komunikačních potrieb), 415–429. [pdf]
Hoffmannová, J. – Zeman, J.: Výzkum syntaxe mluvené češtiny: vstupní inventarizace problémů. Slovo a slovesnost 78, 2017, 45–66. [pdf]
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Jazyková komika a intertextovost v pozdních písňových textech Jiřího Suchého. In: Sborník k životnímu jubileu profesorky Marie Čechové. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2017, 47–56.
Hoffmannová, J. – Komrsková, Z. – Poukarová, P.: Reprodukce řeči/myšlení v mluvených projevech jako předmět korpusového výzkumu. Korpus – gramatika – axiologie 15, 2017, 3–25. [pdf]
Hoffmannová, J. – Komrsková, Z. – Poukarová, P.: „Reprodukce“ řeči v mluveném projevu (řeč přímá, nepřímá, ev polopřímá téměř sto let po Hallerovi). Naše řeč 100, 2017, 168–176. [pdf]
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Dramatik Ladislav Stroupežnický: autor veseloher (Naši furianti aj.) a historických her. Přednášky z 60. běhu Letní školy slovanských studií, Praha: FF UK 2017, 122–140.
Hoffmannová, J.: Vnitřní monology a vnitřní dialogy, ich-forma, du-forma a er-forma (ve vztahu k teorii subjektů a perspektivizačních center A. Macurové). Studie z aplikované lingvistiky 8, č. 1, 2017, 21–31. [pdf]
Hoffmannová, J.: „Malá slova“ a jejich podíl na stylu mluvených projevů. Stylistyka (Opole) 26, 2017, 173–181.
Hoffmannová, J. – Jílková, L.: Z výzkumu mluvené syntaxe: drobty, které by neměly spadnout pod stůl. In: Jazyk a jazykoveda v súvislostiach. Ed. O. Orgoňová et al. Bratislava: Univerzita Komenského, 2017, 288–303.
Hoffmannová, J. – Havlík, M.: Hledání jednotky mluveného projevu: replika, výpověď, promluva. In: Jazyk a jazykoveda v pohybe II. Na počesť Slavomíra Ondrejoviča. Ed. B. Chocholová – L. Molnár Satinská – G. Múcsková. Bratislava: Veda 2017, 433–441.
Hoffmannová, J.: Tekst mówiony, dyskurs, dialog, konwersacja w kontekście stylistyki i typologii tekstów. Przekład K. Błażejczak. In: Metafora – Tekst – Dyskurs. Ed. G. Grochowski – J. Kordys – J. Leociak – M. Prussak. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN 2017, 181–197.
Hoffmannová, J.: Ustnyj češskij jazyk v reči s vysšimi kommunikativnymi celjami. In: Aktual´nyje etnojazykovyje i etnokul´turnyje problémy sovremennosti III. Ed. G. P. Neščimenko. Moskva: Izdatel´skij Dom JaSK 2017, 93–108.
Hoffmannová, J.: Promluvy a diskurzy v textech Daniely Hodrové. In: Vyvolávání točitých vět. Daniele Hodrové k 5. červenci 2016. Ed. A. Jedličková – S. Fedrová. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR 2016, 21–33.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Sportovní tematika v současném českém dramatickém umění. Přednášky z 59. běhu Letní školy slovanských jazyků. Praha: FF UK 2016, 115–132.
Hoffmannová, J.: Internetová čeština: ekonomie a redukce vyjadřování, explicitnost a implicitnost. In: Interaktion von Internet und Stilistik, Internet und Stil. Ed. B. Tošović – A. Wonisch, Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität 2016, 55–63.
Hoffmannová, J.: Syntax mluvené češtiny jako nástroj subjektivizačních postupů v prózách P. Soukupové. Stylistyka (Opole) 25, 2016, 229–252.
Hoffmannová, J.: Výzkum syntaxe mluvené češtiny: hledání pravidelností a struktur ve (zdánlivém?) chaosu. In: Chaos i ład w języku i w literaturze czeskiej. Ed. M. Balowski. Poznań: Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Instytut Filologii Słowiańskiej 2016, 319–326.
Hoffmannová, J.: Úřední (administrativní) čeština pod vlivem evropské integrace. In: Človek a jeho jazyk 3. Inšpirácie profesora Jána Horeckého. Ed. M. Šimková. Bratislava: Veda 2015, 198–205.
Hoffmannová, J. – Richterová, O.: Si představ, by mě zajímalo, ti to ukážu: Jednoslabičné začátky syntaktických segmentů v mluvené češtině. Časopis pro moderní filologii 97, č. 1, 2015, 9–20.
Hoffmannová, J.: Koncepcija stileobrazujuščich faktorov i vozmožnosti jejo modifikacii v nastojaščeje vremja. Aktual´nyje problémy stilistiki 1, 2015, 51–57.
Hoffmannová, J.: Ustnyj češskij jazyk v zerkale „pis´mennogo obščenija“ v čate. In: Aktual´nyje etnojazykovyje i etnokul´turnyje problemy sovremennosti II. Ed. G. P. Neščimenko. Moskva: Rukopisnyje pamjatniki drevnej Rusi 2015, 259–277.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Pozdní dílo významného českého (francouzského) umělce (básníka a výtvarníka) Jiřího Koláře (K 100. výročí narození). Přednášky z 58. běhu LŠSS, Praha: FF UK 2015, 154–172.
Hoffmannová, J.: Implicitnost a (stereo)typizace v každodenní mluvené komunikaci. In: Doświadczanie codzienności w języku i w literaturze czeskiej. Ed. M. Balowski. Bohemica Posnaniensia 12. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu 2015, 289–301.
Hoffmannová, J.: Dialogicality and continuity in academic discourse (as demonstrated by the festschrift genre). In: Academic (Inter)genres: between Texts, Contexts and Identities. Ed. A. Duszak – G. Kowalski. Studies in Language, Culture and Society, Vol. 6. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang 2015, 135–152.
Hoffmannová, J. – Kolářová, J.: Hypokoristika na -ča dříve a dnes. In: Vlastní jména v textech a kontextech. Ed. E. Minářová – D. Sochorová – J. Zídková. Brno: MU 2014, 141–146.
Hoffmannová, J.: Nepřítomný popis: kompenzace jeho evokační a identifikační funkce. In: O popisu. Ed. A. Jedličková. Praha: Filip Tomáš – Akropolis 2014, 9–16.
Hoffmannová, J.: The absent description: compensating for its evocative and identifying function. In: On Description. Ed. A. Jedličková. Praha: Filip Tomáš – Akropolis 2014, 10–20.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Pražský písničkář Karel Hašler. Přednášky z 57. běhu LŠSS, Praha: FF UK 2014, 92–108.
Hoffmannová, J.: Stylistická profilace sféry odborné komunikace: kolik neformálnosti snese současný vědecký text? In: Polarity, paralely a prieniky jazykovej komunikácie. Zborník príspevkov z 8. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii konanej 6.–7. 9. 2012 v Banskej Bystrici. Ed. V. Patráš. Banská Bystrica: Belianum (Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela), 31–42.
Hoffmannová, J.: Stileobrazujuščije faktory vo včerašnej i segodnjašnej stilistike. In: Stilistika segodnja i zavtra. Materialy konferenciji, časť I. Moskva: Fakultet žurnalistiki MGU 2014, 47–58.
Hoffmannová, J.: Metajazyk, metařeč, metatext, stylizace komunikačních jevů v textu: Karel Hausenblas a žáci jeho. Jazykovědné aktuality, 51, 2014, 97–106.
Hoffmannová, J. – Jílková, L.: Symetrie/asymetrie dialogu jako stylotvorný faktor. In: Registre jazyka a jazykovedy, 1. sväzok, Ed. J. Kesselová – M. Imrichová – M. Ološtiak. Prešov: FF Prešovskej univerzity 2014, 80–88.
Hoffmannová, J.: Interpretace indexikálních výrazů v českém dialogu. In: Jazyk a jazykoveda v interpretácii. Ed. O. Orgoňová – A. Bohunická – Z. Popovičová Sedláčková. Bratislava: Univ. Komenského 2014, 195–202. [pdf]
Hoffmannová, J.: Jubileuszowy tom zbiorowy („Festschrift”) jako interakcyjny i intertekstualny gatunek komunikacji naukowej. Tekst i dyskurs (Warszawa – Rzeszów), 6, 2013, 359–372.
Hoffmannová, J.: Jakou cestou se ubírat ke stylistice mluvených projevů? In: Stylistika v kontextu historie a současnosti. Docentce Evě Minářové k životnímu jubileu. Eds.: K. Klímová – I. Kolářová – J. M. Tušková. Brno: MU 2013, 103–113.
Hoffmannová, J.: Soukromý dopis: mezi psaným textem a mluveným dialogem. (Pragmalingvistický a stylisticko-syntaktický přístup ke korespondenci). In: Z. Hladká a kol.: Soukromá korespondence jako lingvistický pramen. Brno: MU 2013, 153–176.
Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Se vám to nelíbí? Jednoslabičné začátky českých výpovědí / dialogických replik: v běžně mluvené češtině a beletristické stylizaci. Korpus – gramatika – axiologie 07, 2013, 36–47.
Hoffmannová, J.: Česká hovorovost a hovorová čeština (v kontextu dalších slovanských jazyků). In: Česká slavistika. Příspěvky k XV. mezinárodnímu sjezdu slavistů, Minsk 20.–27. 8. 2013. Slavia 82, sešit 1–2, 2013, 125–136.
Hoffmannová, J.: Radost z vícejazyčnosti. Slovo a slovesnost 74, 2013, 211–220.
Hoffmannová, J. – Hoffmann, B.: Žánr milostného dopisu v korespondenci některých českých umělců. Přednášky z 56. běhu LŠSS, Praha: FF UK 2013, 97–114.

Editorská činnost

Olga Müllerová: Dialog a mluvená čeština (výbor z textů). Editoři J. Hoffmannová, L. Jílková a P. Kaderka. Praha: NLN 2022.
Světla Čmejrková: Jazyk a dialog. Výbor z textů. Ed. J. Hoffmannová a P. Kaderka. Praha: NLN 2019.
Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. – Klímová, J. (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum 2012.
Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. (hostující editorky): Intertextualita, polyfonie, heteroglosie. Slovo a slovesnost 73, 2012, č. 4 (monotematické číslo). Společná úvodní stať obou editorek na s. 245–252.
Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. – Havlová, E. (eds.): Užívání a prožívání jazyka (K 90. narozeninám Františka Daneše). Praha: Karolinum 2010.

Recenze

Hoffmannová, J.: Ondřej Sládek: Jan Mukařovský: Život a dílo, Brno: Host 2015. Slovo a slovesnost 78, 2017, 254–260.
Hoffmannová, J.: Sociolingvistický pohled na e-komunikaci. (Vladimír Patráš: Sociolingvistické aspekty elektronicky podmienenej komunikácie.) Naše řeč 95, 2012, 157–161.
Hoffmannová, J.: Alena Jaklová, Čechoamerická periodika 19. a 20. století. Bohemistyka 3, 2011, 231–235.
Hoffmannová, J.: Monografie o dopisech Boženy Němcové. (Lucie Saicová Římalová: Komunikační strategie v dopisech Boženy Němcové.) Český jazyk a literatura 57, 2006–2007, 105–108.
Hoffmannová, J. – Kolářová, I.: Nová příručka pro uživatele Českého národního korpusu. (F. Čermák – R. Blatná et al.: Jak využívat Český národní korpus.) Jazykovědné aktuality 43, 2006, 66–74.
Hoffmannová, J.: Marek Nekula: „v jednom poschodí vnitřní babylonské věže…“ Jazyky Franze Kafky. Slovo a slovesnost 66, 2005, 216–219.
Hoffmannová, J.: Petr Mareš: „Also – nazdar!“ Aspekty textové vícejazyčnosti. Slovo a slovesnost 66, 2005, 129–134.

Učební texty vysokoškolské

Kořenský, J. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Analýza komunikačního procesu a textu. Učební text pro výběrové semináře filologických oborů. Olomouc: Univerzita Palackého 2013.
Houžvičková, M. – Hoffmannová, J.: Čeština pro překladatele (základy teorie, interpretace textů, praktická cvičení). Praha: FF UK 2012.
Kořenský, J. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O. – Jaklová, A.: Komplexní analýza komunikačního procesu a textu. Vysokoškolský učební text. České Budějovice: PF 1987 (+ dvě reedice).

Ostatní učební texty

Hoffmannová, J. – Ježková, J. – Vaňková, J.: Komunikace a sloh. Učebnice českého jazyka pro střední školy. Plzeň: Fraus 2009.
Hoffmann, B. – Hoffmannová, J.: Český jazyk, česká a světová literatura (pro maturanty a zájemce o studium na vysokých školách). Nitra: Enigma 2008.
Hoffmann, B. – Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Český jazyk – soubor učebnic. Literatura a komunikace 6, 7, 8, 9. Procvičujeme, opakujeme 6, 7, 8, 9. Praha: SPL Práce 1998–2001.
Hoffmannová, J. – Müllerová, O.: Dialog v hodinách češtiny 2. Cvičebnice mluveného projevu pro žáky 6.–9. ročníku ZŠ a nižšího gymnázia. Praha: Pansofia 1998.
Müllerová, O. – Hoffmannová, J. – Schneiderová, E.: Dialog v hodinách češtiny 1. Cvičebnice mluveného projevu pro žáky 3.–5. ročníku ZŠ. Praha: Pansofia 1996.
Zd. Hlavsa a kol.: Český jazyk pro střední školy. I.–IV. ročník. Praha: SPN 1995 (+ řada dalších vydání). Autorství jednoho oddílu.

Granty a projekty

Řešitelka grantů GA ČR

Syntax mluvené češtiny. Grant č. 15-011165. 2015–2017.
Stylistika mluvené a psané češtiny. Grant č. 406/12/1829. (Řešitelka S. Čmejrková, od r. 2013 J. Hoffmannová.) 2012–2014.

Účast na řešení grantů GA ČR

Frázová banka akademické češtiny a její využití ve výzkumu a výuce akademického psaní. TA ČR. (Řešitel J. Homoláč.) 2021–2023.
Podíl syntaktických, prozodických a neverbálních prostředků na sekvenčním utváření rozhovorů v češtině. Grant č. 19-21523S. (Řešitel M. Havlík.) 2019–2021.
Míšení žánrů, stylů a diskurzů v současné české veřejné komunikaci. Grant č. 18-08651S. (Řešitel J. Homoláč.) 2018–2020.
Styl mediálních dialogů. Grant č. 405/09/2028. (Řešitelka S. Čmejrková.) 2009–2011.
Mluvená čeština: hledání systému a funkčního rozpětí. Grant č. 405/03/0133. (Řešitelka S. Čmejrková.) 2006–2008.
Kapitoly z české gramatiky. Grant č. 405/06/1057. (Řešitel Fr. Štícha.) 2006–2008.
Lingvistické aspekty jednoho typu komunikace na Internetu (čeština na chatu). Grant č. 405/04/1035. (Řešitelka E. Jandová, FF Ostravské univerzity.) 2004–2006.
Možnosti a meze gramatiky češtiny ve světle Českého národního korpusu. Grant č. 405/03/0377. (Řešitel Fr. Štícha.) 2003–2005.
Autobiografická vypravování příslušníků nejstarších generací (jako součást mezigeneračního dialogu). Grant č. 405/03/0133. (Řešitelka O. Müllerová.) 2003–2005.
Dialog ve světě lidí a strojů. Grant č. 405/96/K096. (Řešitel J. Kraus.) 1996–2001.
Mluvená čeština v Čechách a na Moravě. Grant č. 405/95/0009. (Řešitelka O. Müllerová.) 1995–1997.
Mluvená čeština v současné komunikaci. (Řešitelka O. Müllerová.) 1991–1993.

Účast na řešení grantů GA AV ČR

Rod v jazyce a komunikaci: specifika češtiny. Grant č. A 9061303. (Řešitelka S. Čmejrková.) 2003–2005.
Institucionální diskurz. Grant č. A 0061501. (Řešitelka O. Müllerová.) 1995–1997.
Text a styl v systému sémiotických kategorií. Grant č. A 0096152. (Řešitel J. Kraus.) 1991–1993.

Další typy vědeckých a výzkumných projektů

Czech and Slovak Public Oral Speech in the 90´s. Projekt Research Support Scheme, Open Society Foundation. (Řešitelka S. Čmejrková.) 1998–2000.
Účast na výzkumném záměru FF UK č. 112100003: podzáměr „Mezijazyková komunikace v podmínkách kulturní asymetrie“.
Účast na výzkumném záměru FF UK MSM 0021620825 „Jazyk jako lidská činnost, její produkt a faktor“.

Mezinárodní spolupráce

dlouholetá spolupráce na tématu Diskurz – jeho různé formy v životě společnosti a v literatuře (prioritní téma spolupráce AV ČR a PAN, prof. T. Dobrzyńska, Instytut badań literackich)
dlouhodobý podíl na projektu Etnicko-jazykové problémy v kontextu globalizačních a etnodiferenciačních procesů v současném světě (s RAN, prof. G. Neščimenko): příspěvky do pravidelně vydávaných sborníků.
účast na projektech
- Das Bild der Gesellschaft im Slawischen und Deutschen – typologische Spezifika (s Humboldt-Universität Berlin, prof. W. Gladrow)
- Čeština na přelomu 20. a 21. století (Państwowa Wyżsa Szkoła Wałbrzych, bohemistický projekt prof. M. Balowského)

Členství ve vědeckých společnostech

členka International Association for Dialogue Analysis (do r. 2010)
členka Pražského lingvistického kroužku
členka hlavního výboru Jazykovědného sdružení ČR
členka stylistické komise při Mezinárodním komitétu slavistů

Práce v orgánech AV a VŠ

místopředsedkyně vědecké rady ÚJČ AV ČR (od r. 2002 do r. 2017)
členka podoborové komise Grantové agentury ČR (2002–2008)
předsedkyně podoborové komise Grantové agentury ČR (2007–2008)
členka oborové komise pro společenské vědy Grantové agentury ČR (2005–2008)
členka dozorčí rady Ústavu pro českou literaturu AV ČR, v. v. i. (v letech 2007–2012)
předsedkyně komise pro udělování hodností DSc. v oboru český jazyk (2006–2013) a místopředsedkyně od r. 2021
členka komise pro udělování hodností DSc. v oboru filosofie (od r. 2015)
členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie studijního oboru Germánské jazyky (při Ústavu germánských studií FF UK – od r. 2003 do r. 2019)
členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, obor Český jazyk (při Ústavu českého jazyka a teorie komunikace FF UK a ÚJČ AV ČR – od r. 2006)
členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, obor Translatologie (při Ústavu translatologie FF UK – od r. 2007)
členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, obor Obecná jazykověda a teorie komunikace (FF UP Olomouc – od r. 2009)
členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, studijního oboru Jazyky zemí Asie a Afriky (FF UK v Praze – od r. 2010 do r. 2016)
členka oborové rady doktorského studijního programu Filologie, studijního oboru Slovanské filologie na FF UK v Praze – od r. 2013
členka vědeckého okruhu Ediční rady Slovanského ústavu AV ČR (od r. 2013)
V r. 2012 členka hodnotícího panelu v rámci akreditačního hodnocení vědeckých ústavů Slovenské akademie věd v Bratislavě.

Práce v redakčních radách

Zahraniční časopisy

Stylistyka (Opole, Polsko – od r. 1992)
Stil (Beograd, Srbsko – od r. 2002 do r. 2013)
Slavica Wratislaviensia (Wrocław, Polsko – od r. 2010)
Aktual´nye problemy stilistiki (Moskva, Rusko – od r. 2015)

Domácí časopisy

Slovo a slovesnost (od r. 1990)
Jazykovědné aktuality (zástupkyně vedoucího redaktora od r. 1992; členka red. rady od r. 2013)
Bohemica Olomucensia (od r. 2019)
Česká literatura (od r. 2020)

Výuka

Filozofická fakulta UP Olomouc: Aktuální metody zkoumání mluvené komunikace – v rámci doktorandského studia každoročně přednáška se seminářem + vedení seminárních prací (pro doktorandy oborů Obecná lingvistika a Český jazyk (2010–2020)
Filozofická fakulta UK – Ústav translatologie: kurz Čeština pro překladatele II. (stylistika, textová lingvistika; 2003–2018)
Filozofická fakulta UK – Ústav českého jazyka a teorie komunikace: volitelný seminář Mluvené a psané texty ve vzájemných vztazích (1993–2013)
Fakulta humanitních studií UK: kurz Kultura písemného projevu (2002–2006)
Filozofická fakulta UK: Katedra germanistiky: Textová lingvistika, dvakrát jednosemestrový volitelný seminář a jednou bloková výuka – týdenní kurz

Popularizace

V posledních letech občasné přednášky pro:
- Asociaci učitelů češtiny jako cizího jazyka (o genderové lingvistice)
- Asociaci učitelů českého jazyka a literatury středních zdravotnických škol (o jazyku a stylu současné české beletrie)
- účastníky setkání mladých lingvistů v Olomouci (o výzkumu současné mluvené češtiny)
- zahraniční bohemisty (o syntaxi současné mluvené češtiny)
- bohemisty v Helsinkách – studenty, překladatele, tlumočníky (o mluvené češtině)
V letech 2001–2017 každoročně přednáška na Letní škole slovanských studií na FF UK v Praze.
Kurzy a školení zaměřené hlavně na kulturu písemného projevu (e-mailové komunikace apod.) pro firmy Siemens, Vodafone, Sodexo, Auto Jarov, a pro vzdělávací agentury Gradua, Pragoeduca.

Účast na konferencích

Dosud více než 150 konferencí, z toho mj.:

Mezinárodní kongres lingvistů v Berlíně 1987
6 Mezinárodních sjezdů slavistů (Bratislava 1993, Kraków 1998, Lublaň 2003, Ochrid 2008, Minsk 2013, Beograd 2018)
9 kongresů a zasedání IADA (International Association for Dialogue Analysis): Basilej 1992, Paříž 1994, Praha 1996, Erlangen 1997, Lugano 1998, Birmingham 1999, Bologna 2000, Salzburg 2003, Barcelona 2009)
asi 15 stylistických konferencí v Polsku (Opole, Katowice, Łódź, Warszawa, Wałbrzych, Rzeszów, Racibórz, Lublin, Wrocław)
5 konferencí pořádaných stylistickou komisí Mezinárodního komitétu slavistů (Opole, Moskva, Graz, Banja Luka)
nejméně 10 pravidelně konaných mezioborových konferencí Filosofického ústavu AV ČR.

Více než 30 konferencí představuje vystoupení typu „invited speaker“ s plenárním referátem (Praha, Brno, Ostrava, Banská Bystrica, Nitra, Prešov, Opole, Katowice, Rzeszów, Wałbrzych, Racibórz, Wrocław, Vídeň, Tübingen aj.).