Vodrážková Veronika, Mgr.

ResearchGate

ORCID ID: 0000-0002-3793-294X

Areas of research specialization

lexicology and lexicography

Education

since 2011 – The Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University, Prague

• doctoral studies
• field: Czech language
• supervisor: doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., Ph.D.

2005–2011 – Faculty of Arts, Charles University, Prague

• master’s studies
• field: Czech language and literature (Mgr. degree)

Work experience

• since 2014 – researcher at the Department of Contemporary Lexicology and Lexicography, Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences

Publications

monograph, chapter in a monograph

• Collective of authors. Akademický slovník současné češtiny. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR.
  • member of the team of authors: entries starting a- (2017), b- (2019), c-, č- (2020), d-, ď- (2022), e- (2022), f- (2023), g- (2023), h- (2024), ch-, i-, j- (2024), k- (in progress)
• VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2020): Kolekce a narace jako součást heslového zpracování somatického pojmu. Na příkladu pojmu NOHA/NOHY. In: VAŇKOVÁ, Irena (ed.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky III.: Tělo a tělesnost v jazykových a kulturních konceptualizacích, Praha, FF UK, pp. 189–205, ISBN: 978-80-7671-007-8.
• VAŇKOVÁ, Irena – VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2019): Svoboda v českém jazykovém obrazu světa. In: M. Abramowicz – J. Bartmiński (eds.), Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. Tom 4 – WOLNOŚĆ. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie-Skłodowskiej, pp. 245–304. ISBN: 978-83-227-9163-9.
• VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2017): Představové schéma CESTA v české somatické frazeologii. In: I. Vaňková – V. Vodrážková – R. Zbořilová (eds.), Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. Praha: FF UK, pp. 19–27. ISBN 978-80-7308-727-2.
• VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2016): Jazykové realizace konceptuální metafory ŽIVOT JE CESTA v češtině (se zaměřením na vzpomínkové texty). In: L. Saicová Římalová – I. Vaňková (eds.), Lidský život a každodennost v jazyce. Praha: FF UK, pp. 51–60. ISBN 978-80-7308-703-6.
• ČURDOVÁ, Veronika (2016): Zpracování sloves v ASSČ (s M. Kroupovou); Antonymie; Názvy jazyků; Názvy oborů. In: P. Kochová – Z. Opavská (eds.), Kapitoly z koncepce Akademického slovníku současné češtiny. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., pp. 114–119, 150–153, 203–205. ISBN 978-80-86496-89-4.

journal articles

• KOSEM, Iztok – LEW, Robert – MÜLLER-SPITZER, Carolin – RIBEIRO SILVEIRA, Maria – WOLFER, Sascha – DORN, Amelie – GURRUTXAGA, Antton – CEBERIO, Klara – ETXEBERRIA, Elixabete – LEFER, Marie-Aude – GEERAERTS, Dirk – ŠTRKALJ DESPOT, Kristina – STOJANOV, Tomislav – LJUBEŠIĆ, Nikola – ŠKRABAL, Michal – ŠTĚPÁNKOVÁ, Barbora – VODRÁŽKOVÁ, Veronika et al. (2019): The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture. International Journal of Lexicography, 32, 1, pp. 92–114. ISSN 1477-4577; ISSN 0950-3846.
• ČURDOVÁ, Veronika (2015): Teorie významových profilů a výzkum somatismů v češtině. Jazykovědné aktuality, year 52, vol. 1–2, pp. 4–13. ISSN 1212-5326.
• ŠTINDLOVÁ, Barbora – ČURDOVÁ, Veronika (2015): Merlin: Multilingvální platforma pro evropské referenční úrovně. Časopis pro moderní filologii, year 97, vol. 2, pp. 190–200. ISSN 0008-7386.
• VAŇKOVÁ, Irena – ČURDOVÁ, Veronika (2014): Čelem k teorii pojmových profilů: nové možnosti slovníkového výkladu somatismů. Didaktické studie, year 6, vol. 1, pp. 66–78. ISSN 1804-1221.
• ČURDOVÁ, Veronika (2014): Pohyb po cestě prostřednictvím nohou jako zdrojová oblast metafor času v češtině. Prace Filologiczne, year LXIV, vol. 2, pp. 55–68. ISSN 0138-0567.

papers in proceedings

• ČURDOVÁ, Veronika – KROUPOVÁ, Magdalena (2019): Sémantika sloves s předponou do- v Akademickém slovníku současné češtiny. In: Varia XXIV. Zborník plných príspevkov z XXIV. kolokvia mladých jazykovedcov (Praha, 9.–11. 9. 2015).
• KROUPOVÁ, Magdalena – ŠTĚPÁNKOVÁ, Barbora – VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2018): The Sounds of a Dictionary: Description of Onomatopoeic Words in the Academic Dictionary of Contemporary Czech. In: J. Čibej – V. Gorjanc – I. Kosem – S. Krek (eds.), Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Ljubljana: Ljubljana University Press, Faculty of Arts, pp. 149–157. ISBN 978-961-06-0097-8.
• ČURDOVÁ, Veronika – KROUPOVÁ, Magdalena (2018): Slovesa běžet a běhat v lexikografické perspektivě. In: B. Niševa, – D. Blažek – I. Krejčířová – K. Skwarska, – E. Šlaufová – M. Vašíček (eds.), Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference. Praha 20. – 22. 4. 2016. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., pp. 287–294. ISBN 978-80-86420-65-3.
• KROUPOVÁ, Magdalena – ČURDOVÁ, Veronika (2018): Lexikografické zpracování sloves pohybu a sloves manipulace. In: B. Niševa, – D. Blažek – I. Krejčířová – K. Skwarska, – E. Šlaufová – M. Vašíček (eds.), Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference. Praha 20.–22. 4. 2016. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., pp. 327–333. ISBN 978-80-86420-65-3.
• ČURDOVÁ, Veronika (2016): Cesta jako primární představové schéma pro konceptualizaci procesů trvajících v čase (Na příkladu sloves s předponou do- ve sportovní publicistice). In: M. Veselka – D. Nowicka – N. Czemplik – C. Neumann (eds.), Vícejazyčnost: Český, polský a německý jazyk, literatura a kultura v komparaci. Praha: FF UK, pp. 107–119. ISBN 978-80-7308-692-3.
• ČURDOVÁ, Veronika (2015): Významové profily nohy / nohou v češtině. In: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych II. Červený Kostelec, Nakladatelství Pavel Mervart, pp. 41–46. ISBN 978-80-7465-130-4.
• ŠTINDLOVÁ, Barbora – ČURDOVÁ, Veronika – KLIMEŠOVÁ, Petra – LEVOROVÁ, Eva (2014): Žákovský korpus MERLIN: Jazykové úrovně a trojjazyčná chybová anotace. In: Práce s chybou ve výuce cizích jazyků (včetně češtiny pro cizince). Sborník z mezinárodní konference Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy. Praha, ÚJOP UK, pp. 140–148. ISBN 978-80-87238-10-3.
• ČURDOVÁ, Veronika (2012): Pohyb po nohou jako zdrojová oblast metafor v odborných textech (Představové schéma cesta v češtině). In: I. Vaňková – J. Wiendl (eds.), Tělo, smysly a emoce v jazyce a literatuře. Praha, FF UK, pp. 88–96. ISBN 978-80-7308-443-1.
• ČURDOVÁ, Veronika (v tisku): Svoboda v českém jazyce (K možnostem lexikografického zpracování pojmů). In: J. L. Vorotnikov – E. Šlaufová (eds.), Современная славянская лексикология и лексикография / Současná slovanská lexikologie a lexikografie. Praha.

abstracts

• ČURDOVÁ, Veronika – KROUPOVÁ, Magdalena (2019): Sémantika sloves s předponou do- v Akademickém slovníku současné češtiny. In: Varia XXIV. Zborník abstraktov z XXIV. kolokvia mladých jazykovedcov (Praha, 9.–11. 9. 2015).
• MACHÁLKOVÁ, Lucie – VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2016): Využití Českého národního korpusu při tvorbě ASSČ. In: M. Lišková – V. Vodrážková – Z. Děngeová (eds.), Akademický slovník současné češtiny a software pro jeho tvorbu aneb Slovníky a jejich uživatelé v 21. století: Sborník abstraktů z workshopu. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., pp. 53–54. ISBN 987-80-88211-02-0.
• ŠTINDLOVÁ, Barbora – ČURDOVÁ, Veronika (2014): Merlin: Multilingvální platforma pro evropské referenční úrovně. In: Abstrakty. Korpusová lingvistika Praha 2014: 20 let mapování češtiny. Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK, pp. 208–211. ISBN 978-80-7106-600-2.

reviews

• LIŠKOVÁ, Michaela – ČURDOVÁ, Veronika (2015): XXV. ročenka Kruhu moderních filologů. Jazykovědné aktuality, year 52, vol. 1–2, pp. 66–67. ISSN 1212-5326.

aniversary articles

• VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2022): K letošnímu jubileu Ireny Vaňkové. Jazykovědné aktuality, year LIX, vol. 1-2, pp. 50–53.

Participation in grant projects

• since 2014 – member of the authors’ collective: Academic Dictionary of Contemporary Czech
• 2013–2014 – principal researcher of the project for the development and innovation of teaching; Faculty of Arts, Charles University, Prague (Elektronické kompendium textů z kognitivní lingvistiky)

Membership in scholarly and specialized societies, committees and institutional bodies

• since 2019 – member of the Society for Cognitive-Cultural Linguistics, Ethnolinguistics and Anthropolinguistics Antropolingva (of the Czech Association for Language & Cognition (CALC)).
• since 2014 – member of the Linguistic Association of the Czech Republic.
• since 2015 – member of the Lexicographical section of the Linguistic Association of the Czech Republic.

Teaching

• since 2015 –with Michaela Lišková, the course Lexikografické praktikum, FF UK, Praha.
• 2013 – the lexicographical course Slovník jako jazykový obraz světa, FF UK, Praha.
• since 2012 – the course Současný český jazyk – lexikologie, FF UK, Praha.
• since 2012 – the course Jazyk, kognice a kognitivní lingvistika, FF ZČU, Plzeň.

Popularization

• VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2019): O nespisovnosti ve výkladovém slovníku češtiny aneb Příhoda s auťákem. In: M. Lišková – M. Šemelík (eds.), Jak se píší slovníky aneb Lexikografie pro každého. Praha: NLN, pp. 181–191.
• 2017–2018 – co-author of the column Slovo in Magazín Pátek Lidových novin (Babišné (vol. 9, 3. 3. 2017), Negáči (vol. 11, 17. 3. 2017), Stěrka (vol. 23, 9. 6. 2017), Zážitky (vol. 33, 11. 8. 2017), Huby (vol. 18, p. 5, 4.5.2018)).
• 2016 – co-author Kurzu slovenštiny pro Čechy v Lidových novinách:
  • ČURDOVÁ, Veronika (2016): Když to ladí… Domluvte se slovensky; Lidové noviny, 1. 4. 2016, p. 17.
  • ČURDOVÁ, Veronika (2016): Hlava zadebnená! Lidové noviny, 2. 4. 2016, p. 36.
• since 2015 – co-author of the column Jazykový koutek in the magazine Vesmír:
  • VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2020): Cykly. Vesmír, year 99, vol. 4, p. 244.
  • VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2018): Jak vejděříte? Vesmír, year 97, vol. 11, p. 676.
  • VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2016): Rozezvučený slovník. Vesmír, year 95, vol. 5, p. 668.
  • ČURDOVÁ, Veronika (2015): Slovník pro labužníky. Vesmír, year 94, vol. 145, p. 364.
• 12. 11. 2015 – the workshop Vytvoř si své slovníkové heslo (Týden vědy a techniky).

Conference participation, International conference participation

• 18. 9. 2024 –the lecture Metafora a části těla. Kaskády významových přenosů v tradičním českém folkloru., Bienále české lingvistiky 2024, FF UK, Praha.
• 11/2023 – the lecture Somatický pojem NOHA/NOHY v českém folkloru, Týden kulturní lingvistiky: Interpretace světa v jazyce a textu, FF UK, Praha. (připravena, omluvena)
• 2023 – the workshop with I. Vaňkovou Dílna etnolingvistické lexikografie: kognitivní definice vybraných rostlin, Týden kulturní lingvistiky: Interpretace světa v jazyce a textu, FF UK, Praha.
• 4/2023 – the lecture Jazykový obraz NOHY/NOHOU v češtině, seminář PhDr. Ireny Vaňkové, CSc., Ph.D., Tělo v jazyce, Ústav jazyků a komunikace neslyšících, FF UK, Praha
• 28. 5. 2019 – the lecture Kolekce a narace jako součást heslového zpracování somatického pojmu. Na příkladu pojmu NOHA/NOHY, Tělo a tělesnost v jazyce jako obrazu světa, FF UK, Praha.
• 24. 6. 2017 – the lecture Schéma CESTA a jeho metaforické realizace v uměleckém textu (Obyčejný život Karla Čapka), Dny kulturní lingvistiky, FF UK, Praha
• 24. 5. 2017 – the lecture Schéma CESTA a jeho metaforické realizace v uměleckém textu (Obyčejný život Karla Čapka), Dny kulturní lingvistiky, FF UK, Praha
• 9. 5. 2017 – the lecture Představové schéma CESTA v próze Obyčejný život, seminář PhDr. Ireny Vaňkové, CSc., Ph.D., Lingvistika a umělecký text, Ústav českého jazyka a teorie komunikace, FF UK, Praha
• 19. 10. 2016 – the lecture Jazykové realizace konceptuální metafory ŽIVOT JE CESTA v češtině (se zaměřením na vzpomínkové texty), 25. česko-polská meziuniverzitní konference, Praha
• 27. 6. 2016 – the lecture Představové schéma CESTA v české somatické frazeologii, Kulturní lingvistika pro dnešní Evropu. Člověk, jazyk, hodnoty., Praha
• 17. 3. 2016 – the lecture with Michaela Lišková Akademický slovník současné češtiny, Teoreticko-metodologický seminář, FF UK, Praha
• 24. 11. 2015 – the lecture Akademický slovník současné češtiny, Lexikologický proseminář, doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., Ph.D., Ústav jazyků a komunikace neslyšících, FF UK, Praha
• 15. 6. 2015 – the lecture Český pojem SVOBODA, Dny kognitivní lingvistiky 2015, FF a PedF UK, Praha
• 15. 5. 2015 – CESTA jako primární představové schéma pro konceptualizaci procesů trvajících v čase, InterFaces: Mezinárodní studentský workshop, FF UK, Praha
• 1. 4. 2014 – the lecture Teorie významových profilů a výzkum somatismů v češtině, Jazykovědné sdružení ČR, FF UP, Olomouc
• 10. 10. 2012 – the lecture with doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., Ph.D., Antropologická lingvistika a tělesnost, Kruh přátel českého jazyka, FF UK, Praha
• 17. 5. 2012 – the lecture with Natálie Zaněgina: Somatismy a možnosti jejich zkoumání (lexikografická perspektiva), Teoreticko-metodologický seminář, FF UK, Praha
• 3/2012, 4/2013 – the lectures for Lifelong Studies: Vědecký versus naivní obraz světa, Jazykový obraz částí těla v češtině, Svoboda a volnost v českém jazyce, FF UK, Praha

Organization

• 2016 – co-organisation of the workshop: Akademický slovník současné češtiny a software pro jeho tvorbu (29.–30. 11. 2016)
• 2016 – member of the conference organizing team Kulturní lingvistika pro dnešní Evropu. Člověk, jazyky, hodnoty, FF UK, Praha
• 2015 –the preparation of the workshop Lexikologicko-lexikografického odpoledne na počest 100. výročí narození Josefa Filipce, 5. 2. 2015, Jazykovědné sdružení ČR
• since 2014 – member of the conference organizing team Dny kognitivní lingvistiky, FF a PedF UK, Praha
• 2012–2014 – coordination of international project Merlin (Multilingvální platforma pro evropské referenční úrovně Výzkum jazyka studentů v kontextu) (ÚJOP UK Praha)

Software

• LIŠKA, Tomáš – BARBIERIK, Kamil – BODLÁK, Martin – ČERMÁKOVÁ, Alena – DĚNGEOVÁ, Zuzana – HOLCOVÁ, Martina – JANDA, Lukáš – JARÝ, Vladimír – KOCHOVÁ, Pavla – KROUPOVÁ, Magdalena – LIŠKOVÁ, Michaela – MACHÁLKOVÁ, Lucie – MICHALEC, Vít – MŽOURKOVÁ, Hana – NEPRAŠOVÁ, Renáta – NOVÁ, Jana – NOVÝ, Josef – OPAVSKÁ, Zdeňka – PERNICOVÁ, Helena – PROCHÁZKOVÁ, Barbora – SVĚTLÁ, Jindra – ŠTĚPÁNKOVÁ, Barbora – VESELÝ, Vojtěch – VIRIUS, Miroslav – VODRÁŽKOVÁ, Veronika (2016): ALEXIS – program pro tvorbu slovníků. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i