Cinkrautová Karolína, Mgr., Ph.D.

ORCID ID 0000-0003-0977-3344

Areas of Research Specialization

• lexicology and lexicography, cognitive and cultural linguistics, didactics of the Czech Language

Education

2018‒2023 Faculty of Education, Charles University, Prague

• Doctoral Studies
• Field of study: Didactics of the Czech Language
• Dissertation: The Concept ÚSPĚCH (SUCCESS) in Lower Secondary and Upper Secondary School Students’ Linguistic Picture of the World (Supervisor: PhDr. Ladislav Janovec, Ph.D.)

2015‒2018 Faculty of Education, Charles University, Prague

• Master’s Degree program
• Field of Study: Teacher Training for Secondary Schools (Czech Language – French Language)
• Thesis: New French Loanwords in the Czech Language

2012‒2015: Faculty of Education, Charles University, Prague

• Bachelor’s Degree program
• Field of Study: Specialization in Education (Czech Language – French Language)
• Thesis: New Gallicisms in Czech

Study abroad

• Winter Semester 2016‒2017: Study stay at the Department of Humanities and Languages, University of Nantes, France (Nantes Université – UFR Lettres et Langages), Erasmus+

Work experience

• July 2020‒present: Department of Contemporary Lexicology and Lexicography, Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
  • Author team member of the Academic Dictionary of Contemporary Czech
  • Administration of the Neomat and the EDA database

• 2018‒2020: Křesťanská střední škola, základní škola a mateřská škola Elijáš, Praha
  • Czech Language teacher

Publications

Monographs and Collective Works

• Kolektiv autorů. Akademický slovník současné češtiny. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR.
  • Author team member: entries beginning with d-, ď- (2022), e- (2022), f- (2023), g- (2023), h- (2024), ch- (2024), i- (2024), j- (2024), k- (2025), l- (2026), m- (in preparation)
• Cinkrautová, K. – Christou, A. – Tvrdá, K. (2026): Jazykový obraz ZDRAVÍ v češtině. Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów 8: Zdrowie, eds. Alla Kozhinova, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Joanna Szadura, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, pp. 193–222.

Journal Articles

• Cinkrautová. K. (2025): Konceptualizace nemoci v uměleckém textu (Bílá nemoc od Karla Čapka). Bohemistyka, no. 1, pp. 97–108.
• Cinkrautová, K. – Christou, A. – Tvrdá, K. (2025): The Concept of ZDRAVÍ [HEALTH] in the Czech Language. Ethnolinguistics. Issues in Language and Culture, vol. 37, Lublin: Wydawnictwo UMCS, pp. 147–166.
• Cinkrautová, K. – Christou, A. – Tvrdá, K. (2025): Pojem ZDRAVÍ ve světle empirických dat, Bohemistyka, vol. 25, no. 2, pp. 208–226.
• Cinkrautová, K. – Čonosová, E. – Georgievová, J. (2024): Hesla z Akademického slovníku současné češtiny: tematický okruh vojenství. Časopis pro moderní filologii, vol. 106, no. 2, pp. 223–232.
• Táborská, K. (2023): K jazykovému obrazu ÚSPĚCHU u českých žáků: cesta za stereotypem úspěšného člověka. Didaktické studie, vol. 15, no. 1, pp. 55–65.
• Christou, A. – Táborská, K. (2022): The Cultural Concepts of “ZDRAVÍ” (“HEALTH”) and “NEMOC” (“ILLNESS”) in Czech Phraseology. Ethnolinguistics. Issues in Language and Culture, vol. 34, Lublin: Wydawnictwo UMCS, pp. 303–318.
• Táborská, K. (2021): Pojem ÚSPĚCH v učebnicích českého jazyka pro základní školy. Didaktické studie, vol. 13, no. 1, pp. 169–179.
• Táborská, K. (2021): ÚSPĚCH v české frazeologii. Bohemistyka, vol. 21, no. 3, pp. 409–419.
• Táborská, K. (2021): Slovotvorná adaptace nových francouzských přejímek v češtině. Filologičeski forum, vol. 6, no. 2, pp. 41–46.

Reviews and Reports

• Cinkrautová, K. – Christou, A. – Tvrdá, K. (2026): Slova pod lupou: Ústav pro jazyk český na Veletrhu vědy 2026, Jazykovědné aktuality, vol. 63, no. 2 (in press).
• Cinkrautová, K. (2024): Tváří v tvář tragédii – redefinice hodnot?. Bohemistyka, vol. 24, no. 2, pp. 313–316.
• Táborská, K. (2022): Alena Polická: Dynamika šíření lexikálních inovací: Identitární neologie a sociolektologie ve francouzském jazykovém kontextu. Jazykovědné aktuality, vol. 59, no. 3–4, pp. 117–119.

Membership in scholarly and specialized societies

• Antropolingva: Society for Cognitive-Cultural Linguistics, Ethnolinguistics, and Anthropolinguistics, affiliated with Czech Association for Language and Cognition, Faculty of Arts, Charles University, Prague

Teaching

• Spring Semester 2022‒2023: Presentation and communication skills, Department of Czech Language, Faculty of Education, Charles University
• Winter Semester 2021‒2022: Lexicology of Czech Language and Semantics, Department of Czech Language, Faculty of Education, Charles University
• Winter Semester 2020‒2021: Rhetorics, Department of Czech Language, Faculty of Education, Charles University
• Winter Semester 2019‒2020: Introduction to Czech Language Studies, Department of Czech Language, Faculty of Education, Charles University

Conference participation and Lectures (selected)

• 10. 2025 – Dlouhá nemoc, hotová smrt. Pohled do jazykového obrazu nemoci v češtině. Linguistic Association of the Czech Republic.
• 9. 2025 – Jazykový obraz zdraví v češtině (with A. Christou). Den kulturní lingvistiky, Faculty of Arts, Charles University.
• 5. 2025 – ZDRAVÍ A NEMOC ve světle textových dat: korpusová analýza. Języki słowiańskie w ujęciu diachronicznym i synchronicznym: Tradycja i nowoczesność, University of Opole.
• 5. 2025 – Hranice významu: Sémantické odstíny v Akademickém slovníku současné češtiny. Den se slovníkem, Faculty of Arts, Charles University.
• 17. 5. 2024 – Pojem ZDRAVÍ ve světle empirických dat (with A. Christou). W obliczu tragedii − redefinicja wartości? EUROJOS XVI.
• 17. 4. 2024 – Zdraví jako hodnota ve světle etnoligvistiky (k výzkumu v rámci EUROJOS)  (with A. Christou). Internal Seminar, Institute of Czech Studies, Faculty of Arts, Charles University.
• 21. 11. 2023 – Konceptualizace nemoci v uměleckém textu (Bílá nemoc Karla Čapka). Týden kulturní lingvistiky, Faculty of Arts, Charles University.
• 15. 11. 2023 – Akademický slovník současné češtiny. Lexicological and Lexicographical Section of the Linguistic Association of the Czech Republic.

Popularization

Lectures (selected)

• 3. 11. 2022 – Slovníkářství včera a dnes. The Week of the Czech Academy of Sciences, Prague.
• 4. 5. 2022 – Slova, slovníky, slovníkáři. Lecture for students of Jan Neruda Grammar School, Prague.