CS EN
Search
About the Institute
Research
Dictionaries and resources
Contact Details
Academic Writing
Language courses
> Černá Alena, PhDr., Ph.D.

Černá Alena, PhDr., Ph.D.

Areas of research specialization

development of Czech language in the Middle Ages and early modern period; older Czech medical terminology; language of older Czech chronicles; diachronic lexicology and lexicography; editorial theory and practice; personality and work of Daniel Adam of Veleslavín

Education

Ph.D.

  • field of study: Czech Language
  • dissertation thesis: Staročeská lékařská terminologie – názvy chorob, jejich příznaků a projevů [Old Czech medical terminology – names of diseases, their symptoms and manifestations]
  • 2000–2005 Faculty of Arts, Charles University in Prague

PhDr.

  • field of study: Czech Language
  • 2006 Faculty of Arts, Charles University in Prague

Mgr.

  • field of study: Modern Philology – Czech Language and Literature
  • master thesis: Komplexní jazykový rozbor „Frantových práv“ [Comprehensive linguistic analysis of “Frantovy práva”]
  • 1986–1991 Faculty of Arts, Charles University in Prague

Work experience

Senior researcher

Publications (selection)

Dictionaries and online databases:

Monographs:

  • Černá, Alena M. Čeština Daniela Adama z Veleslavína. Praha: Akropolis, 2022. ISBN 978-80-7470-409-3.
  • Černá, Alena M., Čornej, Petr, Klosová, Markéta. Staré letopisy české (východočeská větev a některé související texty). Praha: Filosofia, 2018. Fontes rerum Bohemicarum. Series nova, tomus III, 3. ISBN 978-80-7007-555-5.
  • Černá, Alena M., Šmahel, František. Nejstarší městská kniha táborská z let 1432–1452. Praha: FILOSOFIA, 2017. Archiv český, 42. ISBN 978-80-7007-497-8.
  • Černá, Alena M., Lehečka, Boris. Metodika přípravy a zpracování elektronických edic starších českých textů. Praha: Oddělení vývoje jazyka ÚJČ AV ČR, 2016.
  • Černá, Alena M., ed., Berger, Tilman, ed., Hadravová, Alena, ed., Pořízková, Kateřina, ed., Lehečka, Boris. Adam z Veleslavína, Daniel: Nomenclator quadrilinguis Boemico-Latino-Graeco-Germanicus. Praha: Academia, 2015. ISBN 978-80-200-2406-0.
  • Černá, Alena M. Staročeské názvy chorob. Praha: Karolinum, 2009. ISBN 978-80-246-1485-4.
  • Černá, Alena M., ed., Staročeské knihy lékařské. Brno: Host, 2006. ISBN 80-7294-204-2.
  • Černá, Alena M., Hadrava, Petr, Hadravová, Alena, Stluka, Martin. Hvězdářství krále Jana. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2004. ISBN 80-86496-16-3.
  • Černá, Alena M., Čornej, Petr, Klosová, Markéta. Staré letopisy české (Texty nejstarší vrstvy). Praha: Filosofia, 2003. Prameny dějin českých., Nová řada., 2. ISBN 80-7007-184-2.

Chapters in monographs:

  • Mor v životě a díle Daniela Adama z Veleslavína. In: Balowski, Mieczysław (ed.): Sytuacje graniczne w języku i w literaturze czeskiej (Mezní situace v českém jazyce a literatuře). Poznań: Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu 2023, pp. 245–257. ISBN 978-83-63090-61-6.
  • Lexém zdraví ve staré češtině. In: Bílková, Jana – Kolářová, Ivana – Vondráček, Miloslav (eds.), Lingvistika – korpus – empirie. Praha: Ústav pro jazyk český, 2020, pp. 103–110. ISBN 978-80-88211-13-6.
  • Černá, Alena M. Poznámky k vlastnoručním zápisům Samuela Adama z Veleslavína. In: Lucie Jílková – Kamila Mrázková – Helena Özörencik (eds.), Jak je důležité míti styl: Pocta Janě Hoffmanové. Praha: NLN, 2020, pp. 415–429. ISBN: 978-80-7422-767-7.
  • Černá, Alena M. Slon v renesanční Praze (na základě zpráv z kalendářů Daniela Adama z Veleslavína). In: M. Balowski (ed.), Konwencja i kreacja w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu, 2020, pp. 203–215. ISBN: 978–83–63090–33–3.
  • Černá, Alena M. „Žižka, potvora mrzutá“ (K významovým proměnám staročeských lexémů). In: Obcy czy inny w języku i w literaturze czeskiej/Cizí a jiný v jazyce a v literatuře české. M. Balowski (ed.). Poznań 2018, pp. 185–195. ISBN 978-83-63090-21-0.
  • Černá, Alena M. Aleš Knobloch z Pirnsdorfu a jeho Regiment zprávy ovčího dobytku. In: Stluka, Martin, Škrabal, Michal, eds. Liška a čbán. Sborník příspěvků k 70. narozeninám prof. Karla Kučery (Studie z korpusové lingvistiky 25). Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2017, pp. 36–41. ISBN 978-80-7422-563-5.
  • Černá, Alena M. Čeština nejstarší městské knihy táborské. In: Uličný, O., ed. Struktura v jazyce, jazyk v komunikaci. Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2017, pp. 151–159. ISBN 978-80-7494-365-2.
  • Černá, Alena M. Jídlo v nouzi. In: Jedličková, B., Lenderová, M., Kouba, M., Říha, I., eds. Krajiny prostřených i prázdných stolů II. Evropská gastronomie v interdisciplinárním přístupu. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2017, pp. 51–61. ISBN 978-80-7560-087-5.
  • Černá, Alena M. Lexikografický chaos: slovník versus rejstřík. In: Balowski, M., ed. Chaos i ład w języku i w literaturze czeskiej. Poznaň: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu – Instytut filologii słowiańskiej, 2016, pp. 385–399. Bohemica Posnaniensia, 14. ISBN 978-83-63090-72-2.
  • Černá, Alena M. Slovesa války. In: Jaluška, Matouš, Soukup, Daniel, eds. Jan Hus, husitství a husitské války a jejich dopad na českou kulturu. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., 2016, pp. 64–73. ISBN 978-80-88069-16-4.
  • Čornej, Petr, Černá, Alena M. Žižkovo tažení do Uher a související texty. In: Doležalová, E., Sommer, P, eds. Středověký kaleidoskop pro muže s hůlkou: věnováno Františku Šmahelovi k životnímu jubileu. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2016, pp. 454–494. ISBN 978-80-7422-355-6.
  • Černá, Alena M., Lehečka, Boris. Vokabulář webový – webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny. In: Piorecký, K., ed. Ostrovy spolehlivého poznání. Elektronické informační zdroje Akademie věd ČR o společnosti a kultuře. Praha: Středisko společných činnosti AV ČR, 2016, pp. 21–24. Strategie AV 21. Paměť v digitálním věku. ISBN 978-80-200-2642-2.
  • Černá, Alena M. Hájkova kronika a Staré letopisy české. In: Linka, J., ed. Na okraj Kroniky české. Praha: Academia, 2015, pp. 37–54. Studia Hageciana. ISBN 978-80-200-2432-9.
  • Černá, Alena M. Elektronické edice starší české literatury. In: Pořízková, L., Navrátilová, M., eds. Literární a knižní kultura v digitálním věku 2015. Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého, 2015, pp.121–128. ISBN 978-80-87895-49-8.
  • Černá, Alena M. Přípisky písaře Pinvičky. In: Chýlová, H., Viktora, V., eds. Dva z prvních: J. Spal a M. Šváb – respektované osobnosti vysokoškolské bohemistiky. Plzeň: Vydavatelství Západočeské univerzity v Plzni, 2015, pp. 68–79. ISBN 978-80-261-0452-0.
  • Černá, Alena M. Styl středověkých lékařských knih. In: Klímová, K., Kolářová, I., Tušková, J. M., eds. Stylistika v kontextu historie a současnosti. Brno: Masarykova univerzita, 2013, pp. 81–88. ISBN 978-80-210-6114-9.
  • Černá, Alena M. Starý a mladý – generační střet ve staročeské slovní zásobě. In: Balowski, M., ed. Konflikt pokoleń a różnice cywilizacyjne w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu, 2012, pp. 385–393. ISBN 978-83-63090-24-1.
  • Černá, Alena M. Žižka po Žižkovi. In: Zrození mýtu: Dva životy husitské epochy. Praha: Paseka, 2011, pp. 299–305. ISBN 978-80-7432-099-6.
  • Černá, Alena M. Knihtisk a jeho vliv na starší české lexikum. In: Odbicie ważnych wydarzeń historycznych w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: Instytut filologii słowiańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2010, pp. 51–60. ISBN 978-83-926152-7-9.
  • Černá, Alena M. Vztah teologického díla Jana Štelcara ze Želetavy a kroniky Marka Bydžovského z Florentina. In: Hanzová, B., Sichálek, J., Lehečka, B., eds. Pokušení Jaroslava Kolára. Praha: Ústav pro českou literaturu Akademie věd České republiky: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2009, pp. 126–136. ISBN 978-80-85778-65-6.
  • Černá, Alena M. Názvy částí lidského těla (nejen) ve staré češtině. In: Čornejová, M., Kosek, P., eds. Jazyk a jeho proměny. Prof. Janě Pleskalové k životnímu jubileu. Brno: Host, 2008, pp. 37–44. ISBN 978-80-7294-301-2.
  • Černá, Alena M. Pojmenování učence u mistra Vavřince. In: Čmejrková, S., Svobodová, I., eds. Oratio et ratio. Sborník k životnímu jubileu Jiřího Krause. Praha: ÚJČ AV ČR, 2005, pp. 71–76. ISBN 80-86496-23-6.

Editions:

Articles and studies:

  • Černá, Alena M. Středověké šestero k zachování dobrého zdraví – poznámky k vývoji jazyka, textu i odborných poznatků. Listy filologické, 147, 3/4 (2025), pp. 241–265. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Názory Daniela Adama z Veleslavína na Čechy i cizince. Bibliotheca Antiqua 2023. Sborník z 31. konference 15.–16. listopadu 2023. Olomouc. Ed. Rostislav Krušinský. Olomouc: Vědecká knihovna v Olomouci, 2023, pp. 121–135. ISBN 978-80-7053-343-7.
  • Černá, Alena M. Konference k 250. výročí narození Josefa Jungmanna. Český jazyk a literatura. Year 74, vol. 2 (2023), pp. 90–92. ISSN 0009-0786.
  • Černá, Alena M. Dedikační list Václava Píseckého Řehoři Hrubému z Jelení. In: Černá, Alena M. – Hejdová, Tereza – Šimek, Štěpán – Vajdlová, Miloslava (eds.): Inspirace slovy. Sborník příspěvků k 70. narozeninám Petra Nejedlého. Dolní Břežany 2023, pp. 37–49. ISBN 978-80-7649-051-2.
  • Černá, Alena M. Názory Daniela Adama z Veleslavína na český jazyk. Korpus – gramatika – axiologie 2023, vol. 27, pp. 3–21. ISSN 1804-137X.
  • Černá, Alena M. Salernské verše ve vydání Daniela Adama z Veleslavína. In: Bibliotheca Antiqua 2022. Sborník z 30. konference 8.–9. listopadu 2022 Olomouc. Ed. Rostislav Krušinský. Olomouc: Vědecká knihovna v Olomouci a Sdružení knihoven ČR 2022, pp. 7–16. ISBN 978-80-7053-337-6.
  • Černá, Alena M. K jednomu frazeologismu z Veleslavínových slovníků. In: Bibliotheca Antiqua 2019. Sborník z 28. konference 13.–14. listopadu 2019 Olomouc. Ed. Rostislav Krušinský. Olomouc: Vědecká knihovna v Olomouci a Sdružení knihoven ČR 2019, pp. 36–42. ISBN 978-80-7053-324-6.
  • Černá, Alena M. Terminologie v nomenklátorech Daniela Adama z Veleslavína. In: Slovanská lexikografie počátkem 21. století. B. Niševa, D. Blažek, I. Krejčířová, K. Skwarska, E. Šlaufová, M. Vašíček (eds.), Praha 2018, pp. 407–414. ISBN 978-80-86420-65-3.
  • Černá, Alena M. O slovníkových transmisích. In: Krušinský, R., ed. Bibliotheca Antiqua 2018. Olomouc: Vědecká knihovna v Olomouci, 2018, pp. 97–104. ISBN 978-80-7053-324-6.
  • Černá, Alena M. Thámův Veleslavínův nomenklátor. Naše řeč. 2018, 101(3), pp. 158–175. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Porod bídný i veselý (K lexiku humanistického porodnického spisu). Korpus – gramatika – axiologie. 2018, (18), pp. 3–21. ISSN 1804-137X.
  • Černá, Alena M. Osudy Starých letopisů českých (text F). Poznańskie studia slawistyczne. 2018, vol. 14, pp. 53–64. ISSN 2084-3011.
  • Černá, Alena M. Kronikářovy emoce. Mediaevalia Historica Bohemica. 2017, 20(1), pp. 227–240. ISSN 0862-979X.
  • Černá, Alena M. Zprávy o smrti Jana Husa ve Starých letopisech českých. Theologická revue. 2016, 87(1), pp. 45–61. ISSN 1211-7617.
  • Černá, Alena M. Chocenského spis o pouštění krve a jeho lékařská terminologie. Listy filologické. 2016, 139(3/4), pp. 315–337. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Čtyřjazyčný nomenklátor Daniela Adama z Veleslavína. Český jazyk a literatura. 2016, 67(1), pp. 46–49. ISSN 0009-0786.
  • Černá, Alena M., Lehečka, Boris, Nejedlý, Petr, Šimek, Štěpán, Vajdlová, Miloslava. Veřejně přístupné elektronické zdroje ke studiu historické češtiny oddělení vývoje jazyka ÚJČ AV ČR, v. v. i. In: Hlaváčová, J., ed. Sborník Semináře o digitálních zdrojích a službách ve společenských a humanitních vědách. Praha: Univerzita Karlova, 2015, p. 52–59. ISBN 978-80-904571-9-5.
  • Černá, Alena M. Lexikum dvou protialkoholních písní z období humanismu. Naše řeč. 2015, 98(3), pp. 139–146. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Vokalická kvantita v rukopise T Starých letopisů českých. Listy filologické. 2015, 138(3/4), pp. 269–298. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Čeština lékařských knih. Jazykovědné aktuality. 2015, 52(1/2), 34–40. ISSN 1212-5326.
  • Černá, Alena M. Etymologický slovník češtiny v novém vydání. Český jazyk a literatura. 2015, 66(2), pp. 101–103. ISSN 0009-0786.
  • Černá, Alena M. České překlady Albrantova (Albrechtova) koňského lékařství. Dějiny věd a techniky. 2014, 47(3), pp. 176–197. ISSN 0300-4414.
  • Černá, Alena M. Staročeské lexémy nemoc, neduh a nedostatek – jejich sémantická a gramatická charakteristika. Korpus – gramatika – axiologie. 2014, 5(10), pp. 8–22. ISSN 1804-137X.
  • Černá, Alena M. Synonymie v tzv. vodňanském lékařství. Naše řeč. 2013, 96(2), pp. 85–94. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. „B“ texty Starých letopisů českých. Husitský Tábor. 2013, (18), pp. 37–67. ISSN 0231-6080.
  • Černá, Alena M. Daniel Adam z Veleslavína a jeho nomenklátory. In: Čmejrková, S., Hoffmannová, J., Klímová, J., eds. Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, 2012, pp. 201–206. ISBN 978-80-246-2121-0.
  • Černá, Alena M. Spanilá jízda po internetu. Naše řeč. 2012, 95(3), pp. 113–121. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Letopis na cestě ke kronice. Počátky beletrizace analistického textu. Studia Mediaevalia Bohemica. 2012, 4(2), pp. 259–270. ISSN 1804-0977.
  • Černá, Alena M. Slovo se špatnou pověstí. In: Mitter, P., ed. Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a v literatuře. Část 1 – jazykovědná. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, 2011, pp. 200–206. ISBN 978-80-7414-362-5.
  • Černá, Alena M. První redakce Starých letopisů českých z pohledu lingvisty. Studia Mediaevalia Bohemica. 2011, 3(1), pp. 95–105. ISSN 1804-0977.
  • Černá, Alena M. Diachronnite izslegvanija v Sekcijata po istorija na ezika kăm Instituta za češki ezik. Homo bohemicus. 2011, -(2/4), pp. 29–38. ISSN 1312-9252.
  • Černá, Alena M. Specifika pravopisného úzu rukopisných textů 16. století. In: Čornejová, M., Rychnovská, L., Zemanová, J., eds. Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference. Brno: Host, 2010, pp. 224–234. ISBN 978-80-7294-508-5.
  • Černá, Alena M. Spřežkové výrazy typu zvíci. Korpus – gramatika – axiologie. 2010, 1(1), pp. 9–15. ISSN 1804-137X.
  • Černá, Alena M. Český lékařský rukopis ze sbírky knížat Czartoryských. Slovo a slovesnost. 2009, 70(2), pp. 113–127. ISSN 0037-7031.
  • Černá, Alena M. „Nechutná“ léčiva ve staročeském lékařství. Dějiny věd a techniky. 2009, 42(1), pp. 17–28. ISSN 0300-4414.
  • Černá, Alena M., Lehečka, Boris. Elektronický slovník staré češtiny a jeho webová prezentace. In: Sarnowski, M., Wysoczański, W., eds. Wyraz i zdanie w językach słowiańskich 6. Opis, konfrontacja i przekład. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2008, pp. 79–84. Slavica Wratislaviensia, 147. ISBN 978-83-229-2925-4.
  • Černá, Alena M. Čeština středověkých lékařských knih. In: Balowski, M., Svoboda, J., eds. Język i literatura czeska w europejskim kontekście kulturowym. Racibórz: Państwowa wyższa szkoła zawodowa, 2008, pp. 41–48. ISBN 978-83-60730-15-7.
  • Černá, Alena M., Mařanová, E., Oliva jr., Karel. Lexicum symphonum Zikmunda Hrubého z Jelení. Listy filologické. 2008, 131(1/2), pp. 105–169. ISSN 0024-4457.
  • Čechura, Jaroslav, Černá, Alena M. 1609: letní spor českých stavů a kancléře Lobkovice 2. Časopis Národního muzea. Řada historická. 2008, 177(3/4), pp. 125–141. ISSN 0139-9543.
  • Černá, Alena M. Hloupý jako sádlo a stydlavý jako skopový lůj. Sonda lingvistická i kulturně-historická. Naše řeč. 2007, 90(2), pp. 81–93. ISSN 0027-8203.
  • Čechura, J., Černá, Alena M. Stavy kontra Popel z Lobkovic – letní spor roku 1609. Časopis Národního muzea. Řada historická. 2007, 176(3/4), pp. 194–216. ISSN 0139-9543.
  • Černá, Alena M. Ze staročeského lékařského názvosloví – zimnicě. In: Balowski, M., Svoboda, J., eds. Język i literatura czeska w interakcji. Racibórz: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa, 2006, pp. 23–31. ISBN 83-920312-7-X.
  • Černá, Alena M. Vyjadřování množství léčiv ve staročeských lékařských textech. Naše řeč. 2006, 89(4), pp. 180–190. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Voda ve staročeském lékařství a ve staročeském lexiku. Dějiny věd a techniky. 2006, 39(-), pp. 99–110. ISSN 0300-4414.
  • Černá, Alena M. Hvězdářství krále Jana – pozoruhodný rukopis z Knihovny Národního muzea. Časopis Národního muzea. Řada historická. 2006, 175(1/2), pp. 23–40. ISSN 0139-9543.
  • Černá, Alena M. Lékařský sborník o chirurgii – mimořádný zdroj ke studiu staročeského jazyka. In: Nejedlý, P., Vajdlová, M., eds. Verba et historia. Igoru Němcovi k 80. narozeninám. Praha: Ústav pro jazyk český, 2005, pp. 41–47. ISBN 80-86496-20-1.
  • Černá, Alena M., Stluka, Martin. Lexém vetech ve staré češtině. Naše řeč. 2005, 88(2), pp. 105–108. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Slovník Jana Františka Josefa Ryvoly (Rivoly) z roku 1705. Listy filologické. 2005, 128(1–2), pp. 97–113. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Herbář z kodexu vodňanského a jeho ortografické zvláštnosti. Naše řeč. 2005, 88(2), pp. 71–82. ISSN 0027-8203.
  • Chládková, Věra, Černá, Alena M. Dvaasedmdesát jmen božích ve staročeských literárních památkách. Listy filologické. 2005, 128(3/4), pp. 267–294. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Středověký písař – opisovač, tvůrce, mystifikátor? Jazykový rozbor lékařského pojednání o ženských tajemstvích. Naše řeč. 2004, 87(1), pp. 1–13. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Nectný Matěj Lauda z Piesku. Naše řeč. 2004, 87(1), pp. 51–52. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Fragment středověkého lékařského spisu z doby kolem roku 1400. Listy filologické. 2004, 127(1/2), pp. 93–101. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. František Ladislav Čelakovský – lexikograf. („Dodavky ke slovníku Josefa Jungmanna“ z roku 1851). In: Tarajlo-Lipowska, Z., Malicki, J., eds. Wroclaw w Czechach – Czesi we Wroclawiu. Literatura – jazyk – kultura. Wroclaw: Uniwersytet Wroclawski, 2003, pp. 132–141. ISBN 83-89247-61-5.
  • Černá, Alena M. Možnosti a meze využití kontextu při sémantické analýze staročeských lexikálních jednotek. (Poznámka ke středověkým antikoncepčním prostředkům). Naše řeč. 2003, 86(3), pp. 133–138. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Prolínání vývojových rovin v jazyce Pamětí Mikuláše Dačického. Listy filologické. 2003, 126(1–2), pp. 20–31. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Pan tovaryš i pan baba. Čeština doma a ve světě. 2003, 11(3/4), pp. 105–108. ISSN 1210-9339.
  • Černá, Alena M. Stejnokořenné synonymní názvy chorob ve staré češtině. Čeština doma a ve světě. 2003, 11(3/4), pp. 116–124. ISSN 1210-9339.
  • Černá, Alena M. Tajemství kolofonu. Naše řeč. 2002, 85(1), pp. 28–31. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Slovní okruh lékařský v Rešelově slovníku. Jazykovědné aktuality. 2001, 38(3), pp. 7–13. ISSN 1212-5326.
  • Černá, Alena M. o názvosloví chiromantickém. Naše řeč. 2000, 83(3), pp. 140–151. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Staročeská adjektiva s prefixem přě-. Listy filologické. 2000, 123(3/4), 237–250. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Homolková, Milada, Hadravová, Alena, Hadrava, Petr. Replika M. Křišťana z Prachatic k proroctví M. Jana Pařížského. Listy filologické. 2000, 123(1/2), pp. 40–51. ISSN 0024-4457.
  • Černá, Alena M. Nejstarší české názvy prstů. Naše řeč. 1998, 81(4), pp. 189–196. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Kalostudnek a ti druzí (K počátkům české terminologie psychologické). Naše řeč. 1996, 79(3), pp. 124–128. ISSN 0027-8203.
  • Černá, Alena M. Tendence k stylové diferenciaci v textu Frantových práv. Listy filologické 115. Supplementum II. Palaeobohemica Immanueli Michálek Septuagenario Oblata. Praha 1992, pp. 38–42. ISSN 0024-4457.

Editorial activity:

  • Černá, Alena M., Hejdová, Tereza, Šimek, Štěpán, Vajdlová, Miloslava. Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium, 2023. ISBN 978-80-7649-051-2.

Projects and grants:

  • 2023–2024 project „Elektronická edice slovníku Dictionarium latino-bohemicum Tomáše Rešla z roku 1560“, programme of the Strategy AV21 „Anatomie evropské společnosti – historie, tradice, kultura, identita“, project investigator
  • 2022 project „Daniel Adam z Veleslavína jako národní reprezentant evropské mnohojazyčnosti“, programme of the Strategy AV21 „Anatomie evropské společnosti – historie, tradice, kultura, identita“, project investigator
  • 2022 project „Daniel Adam z Veleslavína jako národní reprezentant evropské mnohojazyčnosti“, programme of the Strategy AV21 „Anatomie evropské společnosti – historie, tradice, kultura, identita“, project investigator
  • 2019–2021 grant project GA ČR 19-05654S „Čeština Daniela Adama z Veleslavína“, project investigator
  • 2016–2019 project of Ministry of Education, Youth and Sports Czech Republic LM2015081 „Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS)“ (with M. Klíma – Faculty of Electrical Engineering, Czech Technical University in Prague), member of the research team
  • 2012–2018 grant project GA ČR P405/12/G148 „Kulturní kódy a jejich proměny v husitském období“ (with F. Šmahel – FLÚ AV ČR and J. Kuthan – KTF UK), project co-investigator
  • 2015–2017 grant project GA ČR 15-01298S „Slovní zásoba slovníků Daniela Adama z Veleslavína“, member of the research team
  • 2012–2015 project of Ministry of Culture Czech Republic DF12P01OVV028 „Informační technologie ve službách jazykového kulturního bohatství (IT JAKUB)“ (with M. Klíma – Faculty of Electrical Engineering, Czech Technical University in Prague), project co-investigator
  • 2010–2014 grant project GA ČR P406/10/1140 „Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází)“, project investigator
  • 2005–2009 project of Ministry of Education, Youth and Sports Czech Republic LC 456 „Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav)“, member of the research team
  • 2005–2006 grant project GA ČR 405/05/2084 „Rozvoj českého lexika na přelomu 14. a 15. století“, project investigator
  • 1999–2001 grant project GA ČR 405/99/0540 „Elektronizace postupů diachronní lexikografie (na materiálu Staročeského slovníku)“, member of the research team
  • 1997–1998 grant project GA AV A9103701 „Příprava kritické edice první redakce Starých letopisů českých“ (with P. Čornej – Faculty of Education, Charles University in Prague), project co-investigator
  • 1994–1996 grant project GA ČR 405/94/1367 „Sémantické modely staročeských předponových sloves“, member of the research team

Teaching

  • since 1996: conducting seminars on the historical Czech language and later on selected seminars on the development of the Czech language at the Institute of Czech Language and Communication Theory at the Faculty of Arts, Charles University in Prague