Spinková Stanislava, Mgr., Ph.D.

Areas of research specialization:

onomastics, dialectology; language geography, language contact studies, word formation, Czech in the 18^th and 19^th centuries

Education:

2004–2011, 2017–2018 Faculty of Arts, Masaryk University, Brno

Ph.D. studies of Philology, specialization: Czech language

thesis: On Denominal Adjectives in Czech (supervisor: Zdenka Rusínová)

1997–2004 Faculty of Arts, Masaryk University, Brno

Master´s programme, specialization: Czech language and literature, German language and literature, Norwegian language and literature

Diploma theses:

Denominal Adjectives in Part I of Jungmann´s Czech-German Dictionary Formed by Derivation (supervisor: Zdenka Rusínová)

Robert Schneider und seine Rheinthalische Trilogie / Robert Schneider and his Rhine-Thalian

Trilogy (supervisor: Jiří Munzar)

Det novellistiske forfatterskapet av Øystein Lønn – en lesning av hans debut og prisbelønnte samlinger / The short story writing of Øystein Lønn – a reading of his debut and award-winning collections (supervisor: Sissel Jensen Nefzaoui, NTNU Trondheim)

2000–2002: Faculty of Arts, Masaryk University, Brno

Continuing education distance learning programme, specialization: Czech – German in Secondary Education (young adult learners)

Stays abroad:

10/2005–01/2006 Universität Wien (University of Vienna / Austria) – Ernst-Mach-Stipendium

07/2005 Universität Regensburg (University of Regensburg / Germany) – Internation Summer Course of German, three-week stay

08–11/2002 Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Trondheim (Norwegian University of Science and Technology / Norway) – Norsk forskningsråd stipend

07/2001 Universitet i Bergen (University of Bergen / Norway) – Internation Summer Course of Norwegian

04–07/1999 Otto-von-Güericke-Universität Magdeburg (Otto von Guericke University of Magdeburg / Germany) – Erasmus student exchange and Phare Programme

Work experience:

Research:

Since 2019 Research Assistant in the Departement of Dialectology, Czech Language Institute of CAS

02/2006–2019 Specialist in Research and Development in the Departement of Dialectology, Czech Language Institute of CAS

Teaching:

Since 2022 diploma theses supervision at the Departement of Czech Language and Literature, Faculty of Education, Masaryk University (field: onomastics)

Since 2020 teaching seminars focused on dialectology at the Institute of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno

Since 2019 teaching seminars focused on onomastics at Department of Czech Language and Literature, Faculty of Education, Masaryk University, Brno

2012 Diploma theses supervisor at the Institute of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno (fields: onomastics, dialectology, Czech language for foreigners – methodology)

2006–2009 teaching Czech for foreigners, Janáček Academy of Performing Arts, Brno

2005–2009 teaching in seminars focused on norm and codification (spelling and morphology) at the Institute of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno

Since 02/2004 teaching Czech for foreigners at the Department of Czech for Foreigners, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno

autumn 2003 teaching Norwegian, Agentura VIKA, Brno

2001–2006 German lecturer in private language schools and company courses, Brno and Prague

spring 2001 teaching Czech and German (secondary level), Gymnázium Matyáše Lercha, Brno

Publications:

Monographs:

Specifika adjektiv (nejen) v nářečích. Brno: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., v Tribunu EU, s. r. o., 2022, 113 p. + 19 p. appendixes. ISBN 978‑80‑88211‑20‑4 (ÚJČ AV ČR, v. v. i.). ISBN 978‑80‑263‑1762‑3 (Tribun EU).

Chapters or sections in monographs:

Kriticky ohrožené jevy našich nářečí. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., ve spolupráci s Katedrou geoinformatiky Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, 2022, 136 p. ISBN 978-80-88211-16-7.

Český jazykový atlas. Dodatky. Praha: Academia, 2011. ISBN 978‑80‑200‑1967‑7.

Map layout:

Spinková, S. – Vondráková, A. Pomnožná jména v nářečích. Měřítko 1 : 1 600 000 (8 map). 841 × 1189 mm. Edice M.A.P.S. Num. 23. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci ve spolupráci s Ústavem pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2022.

Brochures:

Spinková, S. – Vondráková, A. Pomnožná jména v nářečích. Edice M.A.P.S. Num. 23. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci ve spolupráci s Ústavem pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2022, 44 p.

Chapters in books:

Spinková, S. Provazce a odměrky. In: Kloferová, Stanislava, Milena Šipková (eds.). Život ve slovech, slova v životě. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2018, pp. 182–190. ISBN 978‑80‑7422‑657‑1.

Spinková, S. Česká desubstantivní adjektiva ve slovníku Deutsch-Böhmisches Wörterbuch Václava Michaela Wiedemanna, pp. 145–151. In: Janečková, Marie, Jarmila, Alexová, Věra Pospíšilová a kol. Slovesné baroko ve středoevropském prostoru. Praha: ARSCI, 2010, 368 pp. ISBN: 978‑80‑7420‑008‑3.

Articles in journals:

Spinková, S. K pomístním jménům Měřiční, Osmiměřičné, Půlvrtlová atd. na Moravě a v české části Slezska. Bohemica Olomucensia 11, 2019, 2 – Linguistica, pp. 66–88. ISSN 1803‑876X.

Spinková, S. Pomístní jména na území českého národního jazyka jako (historický) pramen. Studia Slavica. 2014, year 43, pp. 133–139. ISSN 1803‑5663. ISBN 978‑80‑7464‑484‑9.

Spinková, S. On Names of Pathways. Linguistica Brunensia 58, 2010, 1–2, pp. 259–272. ISSN 1803‑7410.

Spinková, S. Po stopách dobytka a drůbeže v materiálu Slovníku pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku. Acta onomastica LI, 1, 2010, pp. 202–226. ISSN 1211‑4413.

Kloferová, S., ml. Cíp, cvik(l) a klín v anoikonymech na Moravě a v české části Slezska. Acta onomastica L, 2009, pp. 117–128. ISSN 1211‑4413.

(co-author) Kloferová, S., ml., Zina Komárková. K adjektivům ze jmen rostlin a porostů v anoikonymech na Moravě a ve Slezsku. Acta onomastica IL, 2008, pp. 175–180, ISSN 1211‑4413.

Kloferová, S., ml. Adjektiva v názvech komunikací na Moravě a ve Slezsku motivovaná směrem komunikace. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity LVII, A 56, 2008, pp. 161–170, ISSN 0231‑7567.

Articles in conference proceedings:

Spinková, S. K frazeologii z nářečních pramenů aneb Ešťe neňi sobota a uš je vejplata. In: Janovec, L. a kol. Svět v obrazech a ve frazeologii III. World in Pictures and in Phraseology III. Liberec – Praha: Technická univerzita Liberec, Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy, 2024, pp. 277–282. ISBN 978-80-7603-602-4.

Spinková, S. K pojmenování kalhot v nářečích českého jazyka. In: Janovec, L. a kol. Propria a apelativa aktuální otázky II. Liberec – Praha: Technická univerzita Liberec, Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení onomastiky, 2023, pp. 173–183. ISBN 978‑80‑7603‑410‑5.

Spinková, S. Balaton, Temešvár apod. jako jména objektů na českém území. In: Fedoszov, Oleg, Agnieszka Janiec-Nyitrai, Zuzana Muchová (eds.). Od počátků k současnosti (1955–2015). 60 let bohemistiky na ELTE. Budapešť: ELTE BTK, Szláv és Balti Filológiai Intézete, 2016, pp. 295–303. ISBN 978‑963‑409‑088‑5.

Spinková, S. K anoikonymům Čtvrtě, Protičtvrtí, Tříčtvrtníky apod. na Moravě a v české části Slezska. Jazykovedné štúdie. Prirodzený vývin jazyka a jazykové kontakty. 2015, 32, pp. 331–336. ISBN 978‑80‑224‑1494‑4.

Spinková, S. K pomístním jménům s etymonem –drah– souvisícím s pohybem dobytka na Moravě a v české části Slezska. In: Valentová, Iveta (ed.). Život medzi apelatívami a propriami. Jazykovedné štúdie. 2011, 29, pp. 102–126. ISBN 978‑80‑224‑1213‑1.

Spinková, S. K pravopisu českých textů z konce 18. století (vybrané texty J. Rulíka) aneb „Nemalo muſyl ſem ſe ſmáti, když ſem ſlyſſel gakéhos žwawého mudráka mluwiti: že (prý) gazyk Čeſký geden tapart geſt z rozličných gazyků ſložený.“. In: Čornejová, Michaela, Lucie Rychnovská, Jana Zemanová (eds.). Dějiny českého pravopisu (do r. 1902) / History of Czech Orthography (up to 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference Dějiny českého pravopisu. Brno: Host – Masarykova univerzita, 2010, pp. 376–385. ISBN 978‑80‑7294‑508‑5.

Spinková, S. OJ Cyril a jeho odvozeniny v pomístních jménech na Moravě a v české části Slezska. In: David, Jaroslav, Michaela Čornejová, Milan Harvalík (eds.). Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky, pp. 446–453, Ostrava–Praha: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě – Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. ISBN 978‑80‑7368‑3.

Kloferová, S., ml. K adjektivům v názvech komunikací na Moravě a ve Slezsku. In: Hladký, Juraj, Iveta Valentová (eds.). Lexika slovenskej onymie. VEDA, Bratislava 2010, pp. 203–209. ISBN 978‑80‑224‑1126‑4.

Kloferová, S., ml. Desubstantivní adjektiva utvořená kompozicí s předním členem denumerálním (na materiálu Jungmannova Slovníku česko-německého). In: Polách, Vladimír P. (ed.). Jazyková interakce a jazykové rozhraní a strategie „cutting-edge“. Sborník příspěvků z 8. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů. Olomouc: Univerzita Palackého, 2008, pp. 140–144, ISBN 978‑80‑244‑2192‑6.

Kloferová, S., ml. Potkali bychom dnes frňousatého, frňousovatého, či frňousovitého muže? In: Polách, Vladimír P. (ed.). Svět za slovy a jejich tvary, svět za spojením slov. Sborník příspěvků ze 7. mezinárodní konference Setkání mladých lingvistů. Olomouc: Univerzita Palackého, 2008, pp. 115–121. ISBN 978‑80‑244‑1984‑8.

Kloferová, S., ml. O dražovitém zmrsku a brvnoblanci brvnatém aneb Pojednání o tom, že obrozenská slovotvorba zdaleka není dílem ďáslovitým. In: Polách, Vladimír P. (ed.). Funkce – funkčnost – funkcionalismus. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci, 2007, pp. 109–115.

Kloferová, S., ml. Lexikografické postupy v 19. stol. In: Awadová, Linda et al. (eds.). Setkání bohemistů Cikháj 2004. Brno, vlastním nákladem, 2005, pp. 42–46.

Kloferová, S., ml. Josef Jungmann a Jan Gebauer jako lexikografové. In: Žigo, Pavol (ed.). BraSlav 3. Bratislava: KARTPRINT, 2005, pp. 51–55.

Posters:

Spinková, S. K pomístním jménům motivovaným výměrou pojmenovávaného objektu. Konference Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český), červen 2011.

reviews, reports, miscellaneous

Kloferová, S., ml. Dvě práce srovnávající českou a polskou slovní zásobu aneb Jak vytáhnout bohemistu/polonistu z bláta / Jak wyciągnąć bohemistę/polonistę z bagna. Naše řeč 90, 2007, pp. 94–97. ISSN 0027‑8203 (Print), 2571‑0893 (Online).

Spinková, S. Odešla PhDr. Stanislava Kloferová, CSc. Acta onomastica LXI, 2, 2020, pp. 463–468. ISSN 1211‑4413.

Spinková, S. PhDr. Stanislava Kloferová, CSc. 3.11.1955 – 5.07.2020. Gwary Dziś 12, 2020, pp. 11–14. DOI: 10.14746/gd.2020.12.2. ISSN 1898‑9276.

Spinková, S. Soupis prací Stanislavy Kloferové. Linguistica Brunensia 68, 2020, 2, pp. 93–103. DOI:10.5817/LB2020-2-8. ISSN: 1803‑7410 (print), 2336‑4440 (online)

Translations:

Greule, Albrecht. Lze jazyk ještě zachránit? Názory na německou jazykovou kulturu. In: Krčmová, Marie a kol. Integrace v jazycích. Jazyky v integraci. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010, pp. 329–336. ISBN 978‑80‑7422‑011‑2.

Jelínek, Milan. Purismus. In: Pleskalová, Jana, Marie Krčmová, Radoslav Večerka, Petr Karlík (eds.). Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. Praha: Academia, 2007, pp. 540–572: překlad studie Milana Jelínka Der Purismus in der Entwicklung der tschechischen Schriftsprache im 19. und 20. Jahrhundert. In: Trost, Klaus (ed.). Deutsch-tschechische Sprachbeziehungen. Regensburg: S. Roderer Verlag, 2000, pp. 9–63.

Projects, grants:

Team member

DG20P02OVV029 Nářečí českého jazyka interaktivně. Dokumentace a zpřístupnění mizejícího jazykového dědictví jako nedílné součásti regionálních identit; Ministry of Culture of the Czech Republic, Programme NAKI II (2020–2022; principal investigators: Martina Ireinová, Czech Language Institute, Vít Voženílek, Department of Geoinformatics of the Faculty of Sciences, Palacký University Olomouc)

GA ČR, project ID: 16‑04648S Odraz života našich předků v mizejících slovech (2016–2018, team member in the year 2018; principal investigator: Stanislava Kloferová)

GA ČR, project ID: 406/11/1786 Slovník nářečí českého jazyka (2011–2015, team member in the year 2011; principial investigatior: Stanislava Kloferová)

GA ČR, project ID: 405/08/0703 Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku II (teoretické a interpretační aspekty) (2008–2010; principial investigatior: Milena Šipková)

GA ČR, project ID: 405/06/0293 Český jazykový atlas – Dodatky (2006–2007; principial investigatior: Stanislava Kloferová)

GA ČR, project ID: 405/05/2065 Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku (2005–2007, team member in the years 2006 a 2007; principal investigator: Milena Šipková)

International projects – team member

Aktion Österreich-Tschechische Republik (MŠMT), project ID: 48p4 „Lösungsschlüssel zum Tschechisch-Lehrbuch Tschechisch – Faszination der Vielfalt“ (2007)

Aktion Österreich-Tschechische Republik (MŠMT), project ID: 44p3 „Tschechisch – Faszination der Vielfalt/Čeština – fascinující svou rozmanitostí“ – Klíč k učebnici + CD pro studující z německy mluvících zemí (2006)

Membership in scholarly and specialized societies, committees and institutional bodies:

member of the Linguistic Society of the Czech Republic

member of the International Council of Onomastic Sciences (ICOS)

Popularization activities:

Popular sciences articles:

Spinková, S. „Okurka, nebo okurek?“ zeptal(a) se Míša. In: Rusinová, Eva. Přednášky a besedy z LV. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Vol. 28. Brno: Masarykova univerzita, 2022, pp. 177–182. ISBN 978-80-280-0059-2.

Spinková, S. Hledám předky v českých zemích aneb Jak se stát úspěšným genealogem. In: Rusinová, Eva (ed.). Přednášky a besedy z LI. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Vol. 26. Brno: Masarykova univerzita, 2018, pp. 260–266. ISBN 978‑80‑210‑8962‑4.

Spinková, S. Vrátný Černý na dovolené v Deštném: o substantivech s adjektivní formou. In: Rusinová, Eva (ed.). Přednášky a besedy z L. (jubilejního) běhu LŠSS. Vol. 25. Brno: Masarykova univerzita, 2017, pp. 268–283. ISBN 978‑80‑210‑8567‑1.

Spinková, S. Substantivizovaná adjektiva v češtině: pokladní, plzeňské, kapesné; psovití; Komenský, řeka Teplá, obec Loučná nad Desnou. In: Rusinová, Eva (ed.). Přednášky a besedy ze XLIX. běhu LŠSS. Vol. 24. Brno: Masarykova univerzita, 2016, pp. 200–213. ISBN 978‑80‑210‑8207‑6.

Spinková, S. Nový, plzeňský, 4procentní, dolní, užší, shnilý. O adjektivech v češtině. In: Rusinová, Eva (ed.). Přednášky a besedy ze XLVIII. ročníku LŠSS. Vol. 23. Brno: Masarykova univerzita, 2015, pp. 170–175. ISBN 978‑80‑210‑7846‑8.

Spinková, S. Zeměpisná jména v češtině – problémy při jejich tvoření a skloňování. In: Rusinová, Eva (ed.). Přednášky a besedy ze XLVI. běhu LŠSS. Vol. 21. Brno: Masarykova univerzita, 2013, pp. 208–211. ISBN 978‑80‑210‑6243‑6.

Academic and popularization lectures (not published):

Ke zpracování jmen vybraných terénních útvarů v SNČJ a SPJMS. Onomastický seminář, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Valentinská (45 minutes, March 6, 2024)

Koženčata, dřevjence, mejšláki a škrambále. Gramatické zajímavosti nářečního lexika pro oděv a obuv. Kruh přátel českého jazyka, FF UK Praha (60 minutes, March 6, 2024)

Čeština v sousedství – jak si půjčujeme a vyměňujeme slova s jinými jazyky. Literární kavárna Academia, Brno, doprovodný program k výstavě Kriticky ohrožené jevy našich nářečí (60 minutes, October 15, 2022)

O nemocech a kurýrování v nářečích českého jazyka. Vlastivědné muzeum, Olomouc, doprovodný program k výstavě Kriticky ohrožené jevy našich nářečí (60 minutes, June 28, 2022)

spolu s Filipem Kubečkem Specifika dialektů v jižní středomoravské nářeční podskupině. Brno-Líšeň, workshop občanského sdružení Brněnsko tančí a zpívá (90 minutes, October 30, 2021)

Vlastní jména (nejen) v projektech Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Literární kavárna Academia, Brno (May 30, 2019)

Płavastá kráva ryčý na kameňistéj Ďíłovéj cesťe (o zvláštnostech nářeční slovotvorby). Jazykovědné sdružení, Ostrava (60 minutes, December 5, 2018)

Napětí električinné jest znamenité. O adjektivech, která Jungmann nabídl Čechům. Kruh přátel českého jazyka, FF UK Praha (90 minutes, October 17, 2012)

Nářečí českého jazyka. FF Univerzity L´Orientale v Neapoli, oddělení českého jazyka a literatury, Itálie (90 minutes, March 25, 2011)

Zeměpisná jména v češtině. FF Univerzity L´Orientale v Neapoli, oddělení českého jazyka a literatury, Itálie (90 minutes, March 25, 2011)

Exkurze po silnicích, cestách, chodnících, stezkách, … v apelativní i propriální slovní zásobě. Jazykovědné sdružení, Ostrava (60 minutes, April 14, 2010)

Cukrmandle aneb K adaptaci původně německých pomístních jmen na Moravě a v české části Slezska. Jazykovědné sdružení, Brno (50 minutes, October 14, 2009)

Editing:

Demek, Jaromír, Peter Mackovčin. Zeměpisný lexikon ČR. Hory a nížiny. 3. přepracované vydání. Brno: Mendelova univerzita, 2014, 607 p. (2 volumes). ISBN 978‑80‑7509‑113‑0.

Hrnčiarová, Tatiana, Peter Mackovčin, Ivan Zvara et al. (356 autorů ze 133 institucí). Atlas krajiny České republiky / Landscape Atlas of the Czech Republic. Praha–Průhonice: Ministerstvo životního prostředí ČR, Výzkumný ústav Silva Taroucy pro krajinu a okrasné zahradnictví, v. v. i., 2009, 332 p. ISBN 978‑80‑85116‑5. (The atlas measures 100 x 60 cm, weighs about 10 kg, contains 1,137 annotated maps and other graphic illustrations.)