Koupil Ondřej, PhDr., Ph.D.

ORCID

SCOPUS ID

Web of Science ResearcherID

Google Scholar

Areas of research specialization:

history of the Czech language

Education:

1998–2006 Faculty of Arts, Charles University, Prague

• Ph.D. studies
• thesis: Česká gramatografie a kulturní reflexe češtiny v letech 1533–1672 (The Czech Grammaticography and Reflection of the Czech language in the Culture 1533–1672)

Work experience in the Czech Language Institute of CAS:

• since 2012: researcher, Department of the Language History

Publications:

(selection, works created within the framework of activities in the Czech Language Institute of CAS; complete bibliography available here)

Monographs, editions and parts of the books:

• Koupil, Ondřej. Grammatyka Cžeska: mluvnice češtiny v 16. až 19. století (katalog výstavy). Praha: Akropolis, 2015. ISBN 978-80-7470-093-4.
• Orthographia Bohemica. Ed. Kateřina Voleková, Czech translation Ondřej Koupil, English translation Marcela Koupilová and David Livingstone. Praha: Akropolis, 2019. ISBN 978-80-7470-234-1.
• Optát, Beneš, Gzel, Petr, Philomathes, Václav. Gramatika česká (1533). Ed. Ondřej Koupil. Praha: Akropolis, 2019. ISBN 978-80-7470-232-7.

Articles and essays:

• Koupil, Ondřej, and Dmitrij Timofejev. Рефлексия о чешском языке в продукции книгопечатников XVI века. Zeitschrift für Slavische Philologie, 2024, vol. 80, n. 1, pp. 161–198.
• Koupil, Ondřej, and Dmitrij Timofejev. Slavica у Филономуса (1587): церковнославянские псалмы в чешской языковой среде. Zeitschrift für Slavische Philologie, 2023, vol. 79, n. 2, pp. 283–316.
• Koupil, Ondřej. Když dva dělají totéž: dvakrát dva překlady téhož textu do češtiny v 16. století. Česká literatura, 2022, vol. 7, n. 4, pp. 395–428.
• Koupil, Ondřej. August Schleicher „o spisovnej češtině“ (1849). Listy filologické, 2021, vol. 114, pp. 139–172.
• Koupil, Ondřej. Veleslavínův „trojjazyčný“ nomenklátor a komprimace/dilatace v českém pravopisu raného novověku. Listy filologické, 2019, vol. 142, pp. 49–84.
• Koupil, Ondřej. Písničky čtyři evanjelické (1534) v triádě Optátových biblik. Česká literatura, 2019, vol. 67, n. 2, pp. 188–212.
• Koupil, Ondřej. Veleslavínská čeština a veleslavínská doba. Česká literatura, 2018, vol. 66, n. 2, pp. 263–280.
• Koupil, Ondřej, and Veronika Štěpánová. Naše řeč v roce 1817. Naše řeč, 2017, vol. 100, n. 4, pp. 193–206.
• Koupil, Ondřej. Čeština a slovenština v „modulu digitalizovaných mluvnic“. In Ondrejovič, S., Behýlová, J. (eds.). Fenomén Ďurovič. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislavě, 2016 [= Philologica 75], pp. 107–118.
• Koupil, Ondřej. Druhé vydání náměšťské mluvnice (1543) znovu nalezeno: podnět k úvahám o hláskosloví, typografii a ediční technice. Česká literatura, 2016, vol. 64, n. 2, pp. 243–266.
• Koupil, Ondřej. Konvence a experiment: Rosova pravidla českého pravopisu. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Slavica Pragensia, 2015, n. 3 (42), pp. 93–104.
• Koupil, Ondřej. Hájek jako jazyková autorita. In: Linka, J. (ed.). Na okraj Kroniky české. Praha: Academia, 2015, pp. 187–200 [= Studia Hageciana].
• Koupil, Ondřej. Nový zákon tzv. Svatováclavské bible (1677). Historie – Otázky – Problémy, 2013, vol. 5, n. 2, pp. 95–106.
• Koupil, Ondřej. Na cestách k nové češtině. Listy filologické, 2014, vol. 137, pp. 145–158.
• Koupil, Ondřej. Alphabetum Boëmicum (1718): slabikář pro učené. Listy filologické, 2013, vol. 136, pp. 365–382.
• Koupil, Ondřej. Modul digitalizovaných mluvnic: co k čemu, pro koho. In Krušinský, R, a T. Vintrová (eds.). Bibliotheca antiqua 2012: sborník z 21. konference. Olomouc: Vědecká knihovna v Olomouci, 2012, pp. 123–126.

Online publications:

• Koupil, Ondřej. Modul digitalizovaných mluvnic — charakteristiky 103 mluvnic, version 20 Nov. 2020 [database]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka, 2020.
• Berger, Tilman, Černá, Alena M., Koupil, Ondřej, Nejedlý, Petr, Šimek, Štěpán, Vajdlová, Miloslava, Valenta, Petr, Zdeňková, Jana (eds.). Daniel Adam z Veleslavína, Nomenclator omnium rerum propria nomina tribus linguis – Latina, Boiemica et Germanica – explicata continens [database]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2018.

Projects, grants:

• 2019–2021: member of the research team, GA ČR n. 19-05654S: Čeština Daniela Adama z Veleslavína (The Czech of Daniel Adam of Veleslavín)
• 2016–2018: principal investigator, GA ČR n. 16-00598S: Orthographia Bohemica a náměšťská mluvnice (filologická analýza a kritické edice) (Orthographia Bohemica and the so-called Grammar of Náměšť /a philological analysis and critical editions/)
• 2015–2017: member of the research team, GA ČR n. 15-01298S: Slovní zásoba slovníků Daniela Adama z Veleslavína (Vocabulary of the Dictionaries of Daniel Adam of Veleslavín)
• 2012–2015: member of the research team, NAKI n. DF12P01OVV028: Informační technologie ve službách jazykového kulturního bohatství (IT JAKUB) (Information technologies serving the language cultural heritage /IT JAKUB/)

Membership in scholarly and specialized societies, committees and institutional bodies:

• Listy filologické (member of the editorial board)
• Kruhu přátel českého jazyka (member of the organizational team)

Popularization:

• Koupil, Ondřej, and Barbora Hanzová. Grammatyka Cžeska: mluvnice češtiny v 16. až 19. století. Prague, National Museum, 16 Oct. 2015 – 10 Jan. 2016.