Janyšková Ilona, PhDr., CSc.

Areas of research specialization:

Slavonic etymology, (Paleo-)Slavonic studies, Russian studies, comparative onomasiology (see J. Černý, J. Holeš (eds.): Kdo je kdo v dějinách české lingvistiky. Praha: Libri 2008, pp. 282–283, J. Villnow Komárková, Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 2, 2014, pp. 324–326; Linguistica Brunensia 62, 2014, 2, pp. 93–102)

Education:

1988: CSc. (equivalent of Ph.D.)

field of study: linguistics of Slavonic languages

doctoral thesis: Tree names in Slavonic languages – selected chapters

1982–1985 Department of Foreign Languages of the Czechoslovak Academy of Sciences,

Brno

post-graduate researcher

field of study: linguistics of Slavonic languages, specialization: Slavonic etymology

Supervisor: PhDr. Eva Havlová, CSc.

1980 PhDr., Faculty of Arts, Jan Evangelista Purkyně University, Brno

1974–1979 Faculty of Arts, Jan Evangelista Purkyně University, Brno

field of study: Russian – German

Work experience:

2016–present: senior researcher, Czech Language Institute of the CAS, Department of Etymology, Brno

2006–2024: external lecturer at the Institute of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University (Old Church Slavonic, Proto-Slavonic, Slavonic Studies)

2005–present: editor-in-chief of the Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language

2000–present: co-editor of the series Studia etymologica Brunensia 1 (2000)–30 (2023)–

1999–2000: external lecturer at the Institute of Slavonic Studies, Faculty of Arts, Masaryk University (Old Church Slavonic)

1999–: initiator and co-organizer of international scientific conferences Etymological Symposium Brno 1990, 2002, 2005, 2008, 2011, 2014, 2017

1988–2016: scientific worker, Czech Language Institute of the CAS, Department of Etymology

1985–1988: Specialist, Czech Language Institute of the CAS, Department of Etymology, Brno

1982–1985: post-graduate researcher

1979–1982: study stay, Department of Foreign Languages of the Czechoslovak Academy of Sciences, Brno (i.e. the current Department of Etymology of the Czech Language Institute of the CAS, Brno)

Stays abroad and invited lectures:

1984–present: short-term study stays (max. 15 days) at Slavonic departments of academic institutions and universities (Bratislava, Bautzen, Heidelberg, Ljubljana, Minsk, Regensburg, Sofia, Vienna, Würzburg, repeatedly Belgrade, Yekaterinburg, Moscow, St. Petersburg)

1989: Bulgarian language and culture seminar for foreign Slavonic scholars in Sofia, Bulgaria (1 month)

1976–1977: study stay at the Kuban State University in Krasnodar, Russia (6 months)

Invited lectures:

Russia, Yekaterinburg: A. M. Gorky Ural State University (2001)

Bulgaria, Blagoevgrad: N. Rilsky Southwest University (2007)

Publications:

chapters in monographs:

Janyšková, I., Cesta Etymologického slovníku jazyka staroslověnského od a k žьzlъ. In: Bičan, A., Bichlmeier, H., Blažek, V., Boček, V., Čajka, F., Janyšková, I., Karlíková, H., Rejzek, J., Vepřek, M., Vykypěl, B., Vykypělová, T., Etymologický slovník jazyka staroslověnského: tradice, kontexty, inspirace (= Studia etymologica Brunensia 30). Praha: NLN 2023, pp. 19–28. ISBN 978-80-7422-939-8.

Janyšková, I., ‛Vráska’ v češtině. In: И. Е. Ким (ред.), Этимология как образ жизни. Коллективная монография к 70-летию академика А. Е. Аникина. Санкт-Петербург: Алетейя 2023, 97–104. ISBN: 978-5-00165-766-8.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Rejstříky neslovanských jazyků. Seš. 21 (ed. I. Janyšková). Brno: Tribun EU 2022 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-263-1751-7.

Vykypěl, B. – Vykypělová, T. – Karlíková, H. – Janyšková, I. – Boček, V., Církevněslovanské dědictví ve staré, střední a nové češtině. S příspěvkem Evy Marie Hrdinové (= Studia etymologica Brunensia 28). Praha: NLN 2022, 268 p., ISBN 978-80-7422-895-7.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Rejstříky slovanských jazyků. Seš. 20 (ed. I. Janyšková). Brno: Tribun EU 2021 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-263-1692-3.

Vykypěl, B. – Karlíková, H. – Janyšková, I. – Boček, V., Staroslověnské dědictví ve staré češtině. S příspěvky D. Kalhouse a M. Vepřka (= Studia etymologica Brunensia 26). Praha: NLN 2021, 304 p., ISBN 978-80-7422-779-0.

Janyšková, I., Etymologie v Brně v proměnách času. In: Šlaufová, E., Skwarska, K., Čermák, V. (edd.): Proměny české slavistiky po roce 1989. Praha, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2020, pp. 315–319. ISBN 978-80-86420-68-4.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 19 (ed. I. Janyšková). Brno: Tribun EU 2018 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-263-1501-8.

Janyšková, I., Etymologický slovník jazyka staroslověnského. In: Slovník jazyka staroslověnského: historie, osobnosti a perspektivy (eds. Čajka, F. – Černý, M.). Praha: Slovanský ústav AV ČR, 2016, pp.139–155. ISBN 978-80-86420-56-1.

Nový encyklopedický slovník češtiny (eds. Karlík, P. – Nekula, M. – Pleskalová, J.). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2016 (entries Deetymologizace, p. 296, Etymologické hnízdo, p. 442, Kontaminace (2), pp. 883–884, Lidová etymologie, pp. 986–987, Metoda Wörter und Sachen, pp. 1021–1022, Noa, p. 1192, Tabu, p. 1812, Tabuová antifráze, pp. 1812–1813). ISBN 978-80-7422-480-5.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 18 (ed. I. Janyšková). Brno: Tribun EU 2016 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-263-1107-2.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 17 (ed. I. Janyšková). Brno: Tribun EU 2014 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-263-0843-0.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 16 (ed. I. Janyšková). Brno: Tribun EU 2012 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-263-0304-6.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 15 (ed. I. Janyšková). Brno: Tribun EU 2010 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-7399-198-2.

Janyšková, I., Методы работы Вацлава Махека в свете современной этимологии. In: Теориjа диjахрониjске лингвистике и проучавање словенских jезика (eds. Грковић-Меjџор, J. – Радовановић, M.). Београд: САНУ 2010, 79–88. ISBN 978-86-7025-508-1.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 14 (ed. I. Janyšková). Praha: Academia 2008 (editor-in-chief and co-author). ISBN 978-80-200-1766-6.

Večerka, R. a kol. (= A. Erhart, E. Havlová, I. Janyšková, H. Karlíková), K pramenům slov. Uvedení do etymologie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2006, ISBN 80-7106-858-6.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 13 (ed. I. Janyšková). Praha: Academia 2006 (editor-in-chief and co-author). ISBN 80-200-1426-8.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 12 (ed. A. Erhart). Praha: Academia 2004 (co-author). ISBN 80-200-1237-0.

Encyklopedický slovník češtiny (eds. Karlík, P. – Nekula, M. – Pleskalová, J.). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2002 (entries Antifráze tabuová, Deetymologizace, Etymologie lidová, Kontaminace (with P. Karlík), Metoda Wörter und Sachen, Noa, Tabu (p. 42, 105, 129–130, 229, 262–263, 285, 477). ISBN 80-7106-484-X.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 11 (ed. A. Erhart). Praha: Academia 2002 (co-author). ISBN 80-200-1002-5.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 10 (ed. A. Erhart). Praha: Academia 2000 (co-author). ISBN 80-200-0719-9.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 9 (ed. A. Erhart). Praha: Academia 1999 (co-author). ISBN 80-200-0767-9.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 8 (ed. A. Erhart). Praha: Academia 1998 (co-author). ISBN 80-200-0697-4.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 7 (ed. A. Erhart). Praha: Academia 1997 (co-author). ISBN 80-200-0530-7.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 6 (ed. E. Havlová – A. Erhart). Praha: Academia 1996 (co-author). ISBN 80-200-0537-4.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 5 (ed. E. Havlová). Praha: Academia 1995 (co-author). ISBN 80-200-0534-X.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 4 (ed. E. Havlová). Praha: Academia 1994 (co-author). ISBN 80-200-0491-2.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 3 (ed. E. Havlová). Praha: Academia 1992 (co-author). ISBN 80-200-0031-3.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 2 (ed. E. Havlová). Praha: Academia 1990 (co-author). ISBN 80-200-0222-7.

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Seš. 1 (ed. E. Havlová). Praha: Academia 1989 (co-author). ISBN 80-200-0222-7.

articles in journals and conference proceedings:

Janyšková, I., Stopa Šimona Ondruše v Etymologickém slovníku jazyka staroslověnského, Jazykovedný časopis, year 75, vol. 2, 2024, pp. 199–206. ISSN 0021-5597.

Janyšková, I., Z českých slov a věcí: záchod, toaleta, aha. In: Přednášky a besedy z LVII. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2024, pp. 96–109.

Janyšková, I., Velký etymologický projekt byl dokončen. Rocznik Slawistyczny 72, 2023, pp. 61–66. ISSN 0080-3588.

Janyšková, I., Odraz střetávání pohanství a křesťanství ve staroslověnském lexiku (etymologické poznámky). In: Толстая, С. М. (ред.), Слово и человек: к 100-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого. Москва: Индрик 2023, pp. 298–302.

Janyšková, I., Z českých slov a věcí: parfém, voňavka, kolínská. In: Přednášky a besedy z LVI. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2023, pp. 89–95.

Janyšková, I., K etymologii jednoho klaretismu: staročeské obudoň. Rocznik Slawistyczny 71, 2022, pp. 111–116. ISSN 0080-3588.

Janyšková, I., Z českých slov a věcí: lžíce, nůž, vidlička. In: Přednášky a besedy z LV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2022, pp. 84–88.

Janyšková, I.: К изучению названий внебрачного ребенка в старославянском и чешском языках. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 56, 2021, pp. 1–18; Article 2205. https://doi.org/10.11649/sfps.2205.

Janyšková, I., Úskalí tvorby etymologického slovníku. In: Лексикографиjа и лексикологиjа у светлу актуелних проблема. Eds. С. Ристић – И. Лазић Коњик, Н. Ивановић. Београд: Институт за српски jезик САНУ 2021, pp. 533–543.

Janyšková, I., Reflexe starých reálií v češtině: sousedská výpomoc. In: Přednášky a besedy z LIV. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2021, pp. 63–70.

Janyšková, I.: Церковнославянское ključьnъ и старочешское kľučný ‘aptus’ с точки зрения этимологии. In: Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages (= Studia etymologica Brunensia 25). Eds. I. Janyšková – H. Karlíková – V. Boček. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2021, pp. 253–258.

Janyšková, I.: К этимологии одного гапакса: старочешское snada. In: Sub specie aeternitatis. Сборник научных статей к 60- летию Вадима Борисовича Крысько. Ред. И. М. Ладыженский, М. А. Пузина. Москва: «Азбуковник» 2021, pp. 505–508.

Janyšková, I.: Staroslověnské neřesti z pohledu etymologického: obžerství. Bohemica Olomucensia, year 12, 2020, číslo 2 – Linguistica, pp. 52–60.

Janyšková, I.: K sémantice staroslověnského pozorъ. Slavia 89, 2020, vol. 2, pp. 168–172.

Janyšková, I.: Etymologicko-dendrologický příspěvek k jednomu výročí. In: Ivanu Dorovskému ad honorem. Příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. Ed. V. Štěpánek. Brno: Masarykova univerzita 2020, pp. 139–145.

Janyšková, I.: Протобулгаризмы в старославянском языке. In: Etymologus. Festschrift for Václav Blažek. Eds. H. Bichlmeier, O. Šefčík, R. Sukač (= Studien zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft, herausgegeben von H. Bichlmeier, V. Sadovski). Hamburg: Baar-Verlag 2020, pp. 215–231.

Janyšková, I., Homonymie, nebo sémantická diferenciace? In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky 5: pragmatika – syntax – sémantika. Ed. J. Gazda. Brno: vydal Jan Sojnek – Galium 2020, pp. 45–49.

Janyšková, I.: Staroslověnské názvy pro boj a válku z pohledu etymologického. In: Nasledje i stvaranje. Sveti Ćirilo : Sveti Sava 869–1219–2019. Eds. J. Radić – V. Savić. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2019, pp. 211–220.

Janyšková, I.: Maďarská stopa v Etymologickém slovníku jazyka staroslověnského. In: Opera Slavica Budapestinensia. Symposia Slavica. Király Péter 100. Eds. É. Császári – M. Imrichová. Budapest: ELTE BTK, Szláv Filológiai Tanszék, 2019, 1, pp. 230–237.

Janyšková, I.: Staroslověnská slovní zásoba týkající se sexuálního života. In: Etymologica Slavica. Studia etymologiczne poświęcone prof. Franciszkowi Sławskiemu z okazji setnej rocznicy urodzin (= Slavica 146). Red. M. Jakubowicz – Sz. Pogwizd – B. Raszewska-Żurek. Warszawa: Instytut Sławistyki Polskiej Akademii Nauk 2019, pp. 311–319.

Janyšková, I. – Karlíková, H.: Odkaz Evy Havlové etymologickému oddělení. In: Teorie a praxe české etymologické lexikografie (= Studia etymologica Brunensia 24). Eds. B. Vykypěl – V. Boček. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2019, pp. 41–49.

Janyšková, I.: Potrat ve staroslověnštině z pohledu etymologického. In: Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani. Monografija ob 100. obletnici nastanka Oddelka za slavistiko Filozofske fakultete UL. Urednice: Petra Stankovska, Aleksandra Derganc, Alenka Šivic-Dular. Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani 2019, pp. 311–317.

Janyšková, I., Co nám prozrazují česká jména stromů a keřů. In: Přednášky a besedy z LII. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2019, pp. 117–125.

Janyšková, I., K protobulharismům v Etymologickém slovníku jazyka staroslověnského. In: Славянский мир: язык, литература, культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М. В. Ломоносова А. Г. Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета, 28‒29 ноября 2018 года, Москва. Москва: МАКС Пресс 2018, pp. 426–429.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Specifika etymologické analýzy staroslověnské slovní zásoby (na materiálu Etymologického slovníku jazyka staroslověnského). Slavia 87, 2018, vol. 1–3, pp. 149–157 (= Česká slavistika 2018).

Janyšková, I., K lexikálně sémantickému poli ‘vonět, zapáchat’ v češtině. In: Přednášky a besedy z LI. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2018, pp. 114–120.

Janyšková, I., Rejstříky v etymologických slovnících. In: Vesper Slavicus. Sborník k nedožitým devadesátinám prof. Radoslava Večerky (= Studia etymologica Brunensia 23). Ed. P. Malčík. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2018, pp. 105–111.

Janyšková, I., Роль чешской лексики в «Этимологическом словаре старославянского языка». In: Etymological Research into Czech. Proceedings of the Etymological Symposium Brno 2017, 12–14 September 2017, Brno (= Studia etymologica Brunensia 22). Eds. I. Janyšková – H. Karlíková – V. Boček. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2017, pp. 189–194.

Janyšková, I., K výkladu českých názvů janovce (Sarothamnus). Jezikoslovni zapiski 23, 2017, 2, pp. 151–158.

Janyšková, I., К названиям ольхи в славянских языках. In: В созвездии слов и имен. Сборник научных статей к юбилею Марии Эдуардовны Рут. Ред. Е. Л. Березович и др. Екатеринбург: Издательство Уральского университета 2017, pp. 124–132.

Janyšková, I., Kam ta staročeská slova zmizela? III. In: Přednášky a besedy z L. (jubilejního) ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2017, pp. 73–78.

Janyšková, I., Этимология чешских названий барбариса. Rocznik Slawistyczny 65, 2016, pp. 53–60.

Janyšková, I., О будущем славянской этимологической лексикографии. In: Perspectives of Slavonic Etymology (= Studia etymologica Brunensia 19). Eds. B. Vykypěl – V. Boček. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2016, pp. 9–17.

Janyšková, I., Kam ta staročeská slova zmizela? II. In: Přednášky a besedy ze XLIX. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2016, pp. 73–78.

Janyšková, I., Staroslověnské názvy nemocí a jejich protějšky v makedonštině (v porovnání s češtinou). In: Studia Macedonica II. Ed. I. Dorovský. Brno: Masarykova univerzita 2015, pp. 152–157.

Janyšková, I., K několika česko-ruským lexikálním paralelám. In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky 4. Ed. J. Gazda. Brno 2015, pp. 47–51.

Janyšková, I., История этимологического исследования старославянского языка. In: Etymological Research into Old Church Slavonic (= Studia etymologica Brunensia 18). Eds. I. Janyšková – H. Karlíková. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2015, pp. 172–182.

Blažek, V. – Janyšková, I., Slavic *tisъ – an evergreen problem of Slavic etymology? In: Etymological Research into Old Church Slavonic (Studia etymologica Brunensia 18). Eds. I. Janyšková – H. Karlíková. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2015, pp. 69–98.

Janyšková, I., Kam ta staročeská slova zmizela? In: Přednášky a besedy ze XLVIII. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2015, pp. 53–57.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Значение „Этимологического словаря старославянского языка“ для славистики и болгаристики. In: Трети международен конгрес по българистика, 23–26 май 2013 г., Секция „български език“, Подсекция „история на български език“. София: Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2014, pp. 76–84.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Odkaz díla Václava Machka soudobé slavistice. Romanoslavica 50/4, 2014, pp. 63–69.

Janyšková, I., Původ staroslověnských názvů nemocí, jejich příznaků a projevů. Slavia 83, 2014, 3, pp. 323–332.

Janyšková, I., K názvům moruše ve slovanských jazycích. In: Studia Borysiana. Etymologica – Diachronica – Slavica. Eds. M. Jakubowicz – B. Raszewska-Żurek, Warszawa: Instytut Slawistyki PAN 2014, pp. 249–260.

Janyšková, I., Poznámka k významu staroslověnského slovesa sъtoNžiti. In: SOPHIA SLAVICA. Sborník prací věnovaných PhDr. Žofii Šarapatkové k osmdesátým narozeninám. Eds. V. Boček – B. Vykypěl, Brno: Tribun EU 2014, pp. 33–35.

Janyšková, I., Ztracená slova v češtině II. In: Přednášky a besedy ze XLVII. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2014, pp. 74–80.

Janyšková, I., Etymologické výklady Frana Miklošiče ve světle Etymologického slovníku jazyka staroslověnského. In: MIKLOSICHIANA BICENTENNALIA. Зборник у част двестоте годишњице рођења Франца Миклошича. Уредници J. Грковић-Меjџор, А. Лома. Београд: Српска академија наука и уметности, 2013, pp. 89–98.

Janyšková, I., Этимологический комментарий к одному чешскому диалектизму. In: Slavica Svetlanica. Язык и картина мира. К юбилею С. М. Толстой. Редколлегия: А. В. Гура, О. В. Белова, Е. Л. Березович. Москва: «Индрик», 2013, pp. 80–84.

Janyšková, I., Místo kontaminace v etymologických výkladech. Slavia 82, 2013, pp. 149–157.

Janyšková, I., Ztracená slova v češtině. In: Přednášky a besedy ze XLVI. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2013, pp. 73–77.

Janyšková, I., О некоторых славянских названиях деревьев. In: Этимология 2009–2011. Отв. ред. Ж. Ж. Варбот. Москва: Наука 2012, pp. 309–319.

Janyšková, I., К названиям хвоста в старославянском языке. In: Theory and Empiricism in Slavonic Diachronic Linguistics (= Studia etymologica Brunensia 15). Eds. I. Janyšková – H. Karlíková. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2012, pp. 147–154.

Janyšková, I., Из опыта работы над «Этимологическим словарем старославянского языка». In: Methods of Etymological Practice (= Studia etymologica Brunensia 14). Eds. B. Vykypěl – V. Boček. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2012, pp. 69–82.

Janyšková, I., K lexikálněsémantickému poli ‘vonět, zapáchat’ ve slovanských jazycích: motivační východiska. In: Praslovanska dialektizacija v luči etimoloških raziskav. Ob stoti obletnici rojstva akademika Franceta Bezlaja. Eds. M. Furlan – A. Šivic-Dular. Ljubljana: ZRC SAZU 2012, pp. 111–123.

Janyšková, I., K několika rusko-českým lexikálním paralelám. Opera Slavica 22, 2012, suppl. 1, pp. 52–56.

Janyšková, I., Etymologické slovníky češtiny. In: Přednášky a besedy ze XLV. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2012, pp. 81–87.

Janyšková, I., Прошлое, настоящее и будущее чешской этимологии. Ricerche slavistiche 9 (55), 2011, pp. 267–283.

Janyšková, I., Pozapomenutá slova v češtině III. In: Přednášky a besedy ze XLIV. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2011, pp. 71–76.

Janyšková, I., Slova a věci aneb Co zavinil fíkovník. In: W stulecie Rocznika Slawistycznego (red. M. Wojtyła-Świerzowska), Krakowskie Studia Slawistyczne 1. Kraków 2010, pp. 169–174.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Slavistika v Brně: slovanská etymologie – tradice a perspektivy. Romanoslavica 46, 2010, 1, pp. 127–135.

Janyšková, I., Původ názvů pro Ficus carica ve slovanských jazycích. Slavia 79, 2010, pp. 61–67.

Janyšková, I., Лингвистическое наследие Вацлава Махека. Славяноведение 2010, № 6, pp. 27–32.

Janyšková, I., К этимологии церковнославянского sъnaždenije. Балканско езикознание 49, 2010, 1–2, pp. 157–161.

Janyšková, I., Pozapomenutá slova v češtině II. In: Přednášky a besedy ze XLIII. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2010, pp. 65–71.

Janyšková, I., Nad novými etymologickými slovníky ruštiny. In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky 3 (ed. J. Gazda). Brno: Tribun EU 2009, pp. 129–134.

Janyšková, I., Odraz starých reálií v jazyce: bezplatná kolektivní pomoc u Slovanů. In: Studia etymologica Brunensia 6. Eds. I. Janyšková – H. Karlíková. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2009, pp. 138–149.

Janyšková, I., Pozapomenutá slova v češtině. In: Přednášky a besedy ze XLII. běhu Letní školy slovanských (bohemistických) studií. Brno: Masarykova univerzita 2009, pp. 64–72.

Janyšková, I., K některým aktuálním otázkám slovanské etymologie, Slavia 77, 2008, pp. 77–84.

Janyšková, I., О названиях бесплатной помощи соседям в чешском языке. In: Етнолингвистичка и сродна проучавања српског и других словенских jезика (уред. П. Пипер – Љ. Раденковић), Београд: САНУ 2008, pp. 433–439.

Janyšková, I., Církevněslovanské rogylь. In: Varia Slavica. Sborník příspěvků k 80. narozeninám Radoslava Večerky (= Studia etymologica Brunensia 4). Eds. I. Janyšková – H. Karlíková. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2008, pp. 107–110.

Janyšková, I., Etymologické poznámky k jihoslovanským názvům pro Ceratonia siliqua. In: Studia Macedonica. Sborník referátů přednesených na 4. česko-makedonské konferenci ve dnech 10.–13. června 2007 v Brně (eds. I. Dorovský – Lj. Mitrevski). Brno 2008, pp. 152–162.

Janyšková, I., Etymologické slovníky staroslověnštiny. In: Přednášky a besedy ze XLI. běhu Letní školy slovanských studií. Brno: Masarykova univerzita 2008, pp. 56–63.

Janyšková, I., Избыточное (неэтимологическое) не-. In: Словенска етимологија данас. Зборник симпозиума одржаног од 5. до 10. септембра 2006. године (уред. А. Лома). Београд: САНУ 2007, pp. 221–228.

Janyšková, I., Etymologie – disciplína známá i tajemná: jazykové tabu. In: Přednášky a besedy ze XL. běhu Letní školy slovanských studií. Brno: Masarykova univerzita 2007, pp. 32–39.

Janyšková, I., Названия рябины в славянских языках. In: Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. Москва: Индрик 2006, pp. 467–478

Janyšková, I., K jednomu případu tabuové antifráze v českých dialektech. In: Teorie a empirie (Bichla pro Krčmovó) (eds. T. Hoskovec – O. Šefčík – R. Sova). Brno: Masarykova univerzita 2006, pp. 223–225.

Janyšková, I., Etymologická lexikografie na slovanském jihu na počátku nového tisíciletí. In: Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI (ed. V. Štěpánek). Brno 2006, vol. 2, pp. 1101–1106.

Janyšková, I., Názvy pro poslední dítě v rodině. In: Studia etymologica Brunensia 3. Eds. I. Janyšková – H. Karlíková, Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2006, pp. 127–136.

Janyšková, I., ‘Porodní bába’ ve staroslověnštině a v ostatních slovanských jazycích. Slavia 74, 2005, pp. 279–284 (= Cyrillomethodiana 2005 ad honorem Zdeňka Ribarova et Ludmila Pacnerová).

Janyšková, I., K názvům jmelí ve slovanských jazycích. In: Verba et historia. Igoru Němcovi k 80. narozeninám (eds. P. Nejedlý – M. Vajdlová). Praha 2005, pp. 151–159

Havlová, E. – Janyšková, I. – Karlíková, H. – Šarapatková, Ž. – Šaur, V. – Valčáková, P., Z materiálů Etymologického slovníku slovanských jazyků: orati, orěchъ, oriz, orzsolъ, oskranъ. Slavia 74, 2005, pp. 77–87.

Janyšková, I., K církevněslovanskému potvorъ ‘ nádor’. Rocznik Slawistyczny 54, 2004, pp. 111–114.

Janyšková, I., Бележки към бълг. диал. илъ. Български език 51, 2004, кн. 4, pp. 64–66.

Janyšková, I., Заметки по поводу слав. *sosna. Балканско езикознание 43, 2003–2004, 2–3, pp. 307–314.

Janyšková, I., K úloze tabu v etymologii. In: Studia etymologica Brunensia 2. Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 2002. Eds. I. Janyšková – H. Karlíková. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2003, pp. 179–189.

Janyšková, I., Vztah starých Slovanů ke stromům z hlediska jejich jmen. In: Česká slavistika 2003. České přednášky pro 13. mezinárodní kongres slavistů, Ljubljana 15.–21. 8. 2003 (eds. I. Pospíšil – M. Zelenka). Praha: Academia 2003, pp. 83–91.

Čapková, V. – Havlová, E. – Janyšková, I – Šarapatková, Ž. – Valčáková, P., Z materiálů Etymologického slovníku slovanských jazyků: oko, okъno, ološ, olovirъ, olovo, oluch, oluja. Slavia 72, 2003, pp. 409–420.

Janyšková, I., Береза в языке и жизни славян. In: Dzieje Słowian w świetle leksyki (red. J. Rusek – W. Boryś – L. Bednarczuk). Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2002, pp. 133–138.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Die Position des Etymologischen Wörterbuchs des Altkirchenslavischen in der diachronen Lexikographie. In: Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress, EURALEX 2002 (eds. A. Braasch – C. Povlsen). Copenhagen: Center for Sprogteknologi 2002, pp. 703–706.

Janyšková, I., Заметки о языковом табу. In: Русская диалектная этимология. Материалы IV Международной научной конференции. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2002, pp. 28–29.

Janyšková, I., Tradice a perspektivy ruské etymologické lexikografie. In: Jazykovědná rusistika na počátku nového tisíciletí (ed. J. Gazda). Brno: Masarykova univerzita 2002, pp. 84–93.

Janyšková, I., Poznámky k staroslověnskému pivo. Slavia 70, 2001, 361–363 (= Cyrillomethodiana in honorem Aemiliae Bláhová et Venceslai Konzal, Praha 2001, pp. 361–363).

Janyšková, I., Etymologie názvů tisu ve slovanských jazycích. In: GRAMMATICVS. Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata (eds. O. Šefčík – B. Vykypěl). Brno: Masarykova univerzita 2001, pp. 91–98.

Janyšková, I., Отражение жизни и представлений славян в названиях можжевельника. In: Studia etymologica Brunensia 1. Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 1999 (eds. I. Janyšková – H. Karlíková). Praha: Euroslavica 2000, pp. 57–66.

Janyšková, I., K etymologii českých a ruských názvů meruňky. In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (ed. J. Gazda). Brno: Masarykova univerzita 1999, pp. 90–93.

Janyšková, I., Význam makedonského jazyka v Etymologickém slovníku jazyka staroslověnského. In: Les études balkaniques tchèques X (ed. M. Kvapil), Praha: Univerzita Karlova 1999, pp. 25–28.

Janyšková, I., Etymologický příspěvek k jednomu výročí. In: Příspěvky ke slovanské filologii (ed. B. Skalka). Brno: Masarykova univerzita 1999, pp. 39–41.

Janyšková, I., Etymologicko-onomaziologická analýza slovanských názvů dřevin. Slavia 67, 1998, 39–48. (= Česká slavistika 1998. České přednášky pro 12. mezinárodní sjezd slavistů – Krakov 1998. Praha 1998, pp. 39–48).

Janyšková, I., K některým makedonským názvům dřevin. In: Македонско-чешка научна конференциjа (ред. М. Миовски). Скопjе: Филолошки факултет „Блаже Конески“ 1998, pp. 143–150.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Etymologický slovník jazyka staroslověnského a jeho význam pro slovanskou lexikografii. In: Slavica Pragensia ad tempora nostra. Sborník statí z mezinárodní vědecké konference ke 150. výročí založení stolice slovanské filologie na Karlově univerzitě, Praha, 8.–10. června 1998. Praha: Univerzita Karlova 1998, pp. 247–249.

Čapková, V. – Janyšková, I. – Karlíková, H. – Plevačová, H. – Skalka, B. – Valčáková, P., Z materiálů Etymologického slovníku slovanských jazyků. Slavia 66, 1997, pp. 179–182.

Havlová, E. – Janyšková, I. – Kopečný, F. – Plevačová, H. – Polák, V. – Valčáková, P., Z materiálů Etymologického slovníku slovanských jazyků. Slavia 66, 1997, pp. 71–79.

Janyšková, I., Význam etymologie pro studium ruštiny. In: Historické aspekty při studiu současného ruského jazyka (ed. J. Gazda). Brno: Masarykova univerzita 1997, pp. 14–16.

Janyšková, I., Semantische Benennungsmotive des Weißdornes in den slavischen Sprachen. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, A 44, 1996, pp. 29–34.

Janyšková, I., Pavel Josef Šafařík a jeho přínos slovanské etymologii. Slavia 65, 1996, 81–84. (= Aktuální otázky slavistiky a Šafaříkův vědecký odkaz. Eds. E. Šlaufová – M. Zelenka – S. Wollman, Praha 1996, pp. 81–84).

Janyšková, I., Названия липы в русском языке. Opera Slavica 5, 1995, vol. 4, pp. 39–42.

Janyšková, I., Machkova Česká a slovenská jména rostlin po čtyřiceti letech (poznámky a doplňky). Slavia 63, 1994, pp. 403–408.

Janyšková, I., Zu den Baumnamen in den slavischen Sprachen. In: Aufbau, Entwicklung und Struktur des Wortschatzes in den europäischen Sprachen: Motive, Tendenzen, Strömungen und ihre Folgen. Beiträge zum lexikologischen Symposion in Heidelberg vom 7. bis 10. Oktober 1991 (Hrsg. B. Panzer). Heidelberger Publikationen zur Slavistik. Linguistische Reihe, Band 6. Frankfurt am Main: Peter Lang 1993, pp. 116–125.

Janyšková, I., Sémantická motivace názvů dubu ve slovanských jazycích. Slavia 60, 1991, 275–283. (= Palaeoslovenica. Památce Josefa Kurze (1901–1972), Praha 1991, pp. 51–59.)

Janyšková, I., Pojmenování modřínu ve slovanských jazycích. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, A 36, 1988, pp. 103–110.

Janyšková, I., Названия бересклета в славянских языках. In: Этимология 1985. Москва: Наука 1988, pp. 39–49.

Havlová, E. a kol. (= L. Hanzíková, I. Janyšková, P. Peňáz, H. Plevačová, B. Skalka, Ž. Šarapatková, V. Šaur, P. Valčáková), Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Zásady práce a ukázky hesel. Slavia 55, 1986, pp. 337–354.

reviews, reports, miscellaneous:

Žofie Šarapatková. Vzpomínky. K tisku připravili Ilona Janyšková, Lucie Štěrbová a Vít Boček. Brno 2024.

Janyšková, I., Za příběhem jednoho etymologického slovníku. e-Akademický bulletin 2, 2023, pp. 14–15.

Janyšková, I. (rec.) Slovanské slovo v čase a prostoru. Slavia 91, 2022, vol. 1, pp. 91–94.

Janyšková, I., (rec.) Stromy v lidové tradici Slovanů. Rocznik Slawistyczny 70, 2021, pp. 203–207.

Janyšková, I., (rec.) O významu etymologie pro nářeční lexikografii. Slavia 90, 2021, vol. 3, pp. 368–372.

Janyšková, I., (rec.) Člověk a jeho svět v zrcadle jazyka. Slavia 89, 2020, vol. 4, pp. 470–472.

Janyšková, I., К изучению названий внебрачного ребенка в старославянском и (старо)чешском языках. In: Материалы IV Международной научной конференции Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Екатеринбург 9–13 сентября 2019 г. Ред. Е. Л. Березович, Екатеринбург: Издательство Уральского университета 2019, pp. 371–372.

Janyšková, I. – Karlíková, H., In memoriam: Radoslav Večerka (18. 4. 1928 – 15. 12. 2017). Зборник Матице српске за филологиjу и лингвистику 61/2, 2018, pp. 161–164.

Janyšková, I., Ruská metrologická terminologie. Rocznik Slawistyczny 67, 2018, pp. 175–179.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Radoslav Večerka (*18. 4. 1928 – 15. 12. 2017). Linguistica Brunensia 66, 2018, 1, pp. 96–99.

Janyšková, I., Nad novým etymologickým slovníkem slovenštiny. Slavia 86, 2017, pp. 66–70.

Janyšková, I., Vzpomínka na profesora Václava Machka. Linguistica Brunensia 63, 2015, vol. 1, pp. 95–98.

Janyšková, I., Этимология чешских названий барбариса. In: Материалы III Международной научной конференции Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Екатеринбург 7−11 сентября 2015 г. Ред. Е. Л. Березович, Екатеринбург: Издательство Уральского университета 2015, pp. 313−314.

Janyšková, I., Жанна Жановна Варбот: Исследования по русской и славянской этимологии. Linguistica Brunensia 62, 2014, 2, pp. 111–113.

Janyšková, I., Konference k 70. výročí založení katedry slovanské filologie na Moskevské státní univerzitě. Slavia 83, 2014, pp. 108–111.

Janyšková, I., Praslovanska dialektizacija v luči etimoloških raziskav. Ob stoti obletnici rojstva akademika Franceta Bezlaja. Rocznik Slawistyczny 62, 2013, pp. 183–191.

Janyšková, I., Slovník nové slovní zásoby slovinštiny. Opera Slavica 23, 2013, 4, pp. 58–61. ISSN 1211-7676.

Janyšková, I., Названия болезней в старославянском языке. In: Материалы Международной научной конференции «Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии», Москва 2013, pp. 425–426.

Janyšková, I., II. mezinárodní konference Этнолингвистика – ономастика – этимология. Slavia 81, 2012, pp. 496–499.

Janyšková, I., Lidová etymologie v češtině. Naše řeč 95, 2012, pp. 212–214.

Janyšková, I., Konference k 100. výročí narození S. B. Bernštejna. Slavia 81, 2012, pp. 128–129.

Janyšková, I., Рут, М. Э.: Словарь астронимов. Звëздное небо по-русски. Opera Slavica 21, 2011, 2, pp. 60–63.

Janyšková, I., Светлана Михайловна Толстая: Семантические категории языка культуры: Очерки по славянской этнолингвистике. Linguistica Brunensia 59, 2011, 1–2, pp. 309–311.

Janyšková, I., К семантической мотивации названий деревьев в славянских языках: ‘Ulmus’. In: Современная славистика и научное наследие С. Б. Бернштейна. Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося отечественного слависта д. ф. н., проф. С. Б. Бернштейна. 15–17 марта 2011 г., Москва. Москва 2011, pp. 253–254.

Janyšková, I., Mezinárodní konference Этнолингвистика – ономастика – этимология. Slavia 79, 2010, 458–462.

Janyšková, I., Eva Havlová (5. 7. 1929 – 2. 4. 2010). Slavia 79, 2010, pp. 3–8.

Janyšková, I., Etymolog Václav Machek. Akademický bulletin 2010, vol. 5, pp. 34.

Janyšková, I., Светлана Михайловна Толстая: Пространство слова. Лексическая семантика в общеславянской перспективе. Linguistica Brunensia 57, 2009, 1–2, pp. 283–285.

Janyšková, I., Вацлав Махек – основоположник брненской этимологической школы. In: Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы международной научной конференции, Екатеринбург, 8–12 сентября 2009 г. (ред. Е. Л. Березович). Екатеринбург: Издательство Уральского университета 2009, pp. 308–309.

Janyšková, I., Елена Львовна Березович: Язык и традиционная культура: Этнолингвистические исследования. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, A 56, 2008, pp. 255–257.

Janyšková, I., Adolf Erhart: Ausgewählte Abhandlungen zur indogermanischen vergleichenden Sprachwissenschaft, Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, A 55, 2007, pp. 352–353.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Bělehradské setkání etymologů. Slavia 76, 2007, pp. 104–107.

Janyšková, I., Етимолошки речник српског jезика. Slavia 75, 2006, pp. 293–297.

Janyšková, I., Studi in onore di Riccardo Picchio. Slavia 75, 2006, pp. 91–92.

Janyšková, I., Slavica viterbiensia. Slavia 75, 2006, pp. 336.

Janyšková, I., Mezinárodní etymologická konference v Jekatěrinburgu. Slavia 71, 2002, pp. 446–449.

Janyšková, I., Свое и чужое в русских названиях деревьев (на материале названий сосны). In: Лингвокультурологические проблемы толерантности. Тезисы докладов международной конференции Екатеринбург 24–26 октября 2001 г. Екатеринбург: Издательство Уральского университета 2001, pp. 156–159.

Janyšková, I., Мариjана Киш: Диjалектната лексика од областа на растителниот свет. Slavia 69, 2000, pp. 470–472.

Janyšková, I., Етимолошки речник српског jезика. Огледна свезка. Slavia 68, 1999, pp. 349–351.

Janyšková, I., Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies. Slavia 68, 1999, pp. 383–384.

Janyšková, I. – Karlíková, H., Česko-makedonská vědecká konference. Slavia 67, 1998, pp. 427–429.

Janyšková, I., Marko Snoj: Slovenski etimološki slovar. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university, A 46, 1998, pp. 220–222.

Janyšková, I., Ludwika Wajda-Adamczykowa: Polskie nazwy drzew. Slavia 66, 1997, pp. 100–102.

Janyšková, I., Eva Havlová – Vladimír Šaur: Zdravice Františku Kopečnému. Slavia 59, 1990, p. 327.

editor of conference proceedings, etc.:

Vykypěl, B. – Janyšková, I. (eds.), Čtení o Václavu Machkovi. Prameny české etymologie 5. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2024. ISBN 978-80-7422-972-5.

Janyšková, I. – Karlíková, H. – Boček, V. (eds.), Studia etymologica Brunensia 25: Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2021, 340 p. ISBN: 978–80–7422–780–6.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 23: Vesper Slavicus. Sborník k nedožitým devadesátinám prof. Radoslava Večerky (ed. P. Malčík). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2018, 256 p. ISBN 978-80-7422-620-5.

Janyšková, I. – Karlíková, H. – Boček, V. (eds.), Studia etymologica Brunensia 22: Etymological Research into Czech. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2017, 476 p. ISBN 978-80-7422-619-9.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 21: E. Havlová, Názvy pro věk a věčnost v indoevropských jazycích (eds. V. Boček – Ž. Šarapatková). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2017, 152 p. ISBN 978-80-7422-609-0.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 20: B. Vykypěl, Problems of Etymology. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2017, 84 p. ISBN 978-80-7422-555-0.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 19: Perspectives of Slavonic Etymology (eds. B. Vykypěl – V. Boček). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2016, 124 p. ISBN 978-80-7422-491-1.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 12/III: Václav Machek, Korespondence III a další dokumenty z pozůstalosti (eds. V. Boček – P. Malčík). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2016. ISBN 978-80-7422-454-6.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 18: Etymological Research into Old Church Slavonic. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2015, 460 p. ISBN 978-80-7422-381-5.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 17: V. Boček, Praslovanština a jazykový kontakt. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2014, 436 p. ISBN 978-80-7422-272-6.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 16: Etymology: An Old Discipline in New Contexts (eds. B. Vykypěl – V. Boček). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2013, 104 p. ISBN 978-80-7422-263-4.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 15: Theory and Empiricism in Diachronic Linguistics. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2012, 492 p. ISBN 978-80-7422-185-9.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 14: Methods of Etymological Practice (eds. B. Vykypěl – V. Boček). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2012, 120 p. ISBN 978-80-7422-184-2.

Janyšková, I. – Karlíková, H. – Havlová, E. – Večerka, R. (eds.), Sebrané spisy Václava Machka 1, 2. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2011. ISBN: 978-80-7422-125-5 (volume 1), 978-80-7422-126-2 (volume 2), 978-80-7422-127-9 (complete edition).

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 13: J. Villnow Komárková, Slovanská terminologie tkaní z pohledu etymologie. Na příkladě českého, chorvatského a srbského jazykového materiálu. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2011. ISBN 978-80-7422-141-5.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 12/I., II: Václav Machek: Korespondence I., II. (eds. V. Boček – P. Malčík). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2011. ISBN: 978-80-7422-143-9 (volume 1), 978-80-7422-144-6 (volume 2), 978-80-7422-142-2 (complete edition).

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 11: B. Vykypěl, Studie k šlechtickým titulům v germánských, slovanských a baltských jazycích. Etymologie jako pomocná věda historická. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2011. ISBN 978-80-7422-110-1.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 10: E. Havlová, České názvy savců. Historicko-etymologická studie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2010. ISBN 978-80-7422-037-1.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 9: V. Boček, Studie k nejstarším romanismům ve slovanských jazycích. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2010. ISBN 978-80-7422-013-5.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 8: A. Matzenauer, Beiträge zur Kunde der altpreußischen Sprache (ed. E. Havlová). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2009. ISBN 978-80-7422-006-7.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 7: Dobrodružství etymologie. Články Františka Kopečného z prostějovského časopisu Štafeta (eds. A. Bičan – E. Havlová). Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2009. ISBN 978-80-7422-005-0.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 6: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 2008. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2009, 420 p. ISBN: 978-80-710-6209-7 (NLN), 978-80-86496-45-0 (ÚJČ).

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 5: B. Vykypěl, Život a dílo Adolfa Erharta. Kapitola z dějin české vědy. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2008. ISBN 978-80-7106-962-1.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 4: Varia Slavica. Sborník příspěvků k 80. narozeninám Radoslava Večerky. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2008. ISBN 978-80-7106-943-0.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 3: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 2005. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2006. ISBN 80-7106-997-3.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 2: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 2002. Praha: Nakladatelství Lidové noviny 2003. ISBN 80-7106-654-0.

Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.), Studia etymologica Brunensia 1: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Etymologické symposion Brno 1999 (Slovanská etymologie v indoevropském kontextu). Praha: Euroslavica 2000. ISBN 80-85494-58-2.

Projects and grants:

Principal Investigator of the project of the Grant Agency of the Czech Academy of Sciences (GACR), ID: IAA900610501 Czech Etymology in the European Context (2005–2008)

Member of project teams:

The Czech Science Foundation, project ID: 18-02702S Old Church Slavonic heritage in Old Czech (2018–2020)

The Czech Science Foundation, project ID: 13-17435S Etymological dictionary of the Old Church Slavonic language: completion of a generational project (2013–2017)

The Czech Science Foundation, project ID: P406/10/1346 Theory and empirics in Slavonic diachronic linguistics (2010–2012)

The Czech Science Foundation, project ID: 405/07/1092 Traditions and perspectives of the Brno etymological school and other trends in Slavonic etymological research (2007–2009)

Research and development project of the Ministry of Education, Youth and Sports LC 546 Research Center for Old and Middle Czech (from Proto-Slavonic roots to the present day) (2005–2011)

The Czech Science Foundation, project ID: 405/04/1179 Proto-Slavonic and early stages of Slavonic languages in relation to neighboring ethnic groups in the European area (2004–2006)

The Czech Science Foundation, project ID: 405/01/0109 The Development of Proto-Slavonic Vocabulary from the Late Indo-European Stage to the Formation of the Slavonic Languages (2001–2003)

The Czech Science Foundation, project ID: 405/98/0024 The Earliest Literary Slavonic Language and the Genesis of Its Lexicon (1998–2000)

The Czech Science Foundation, project ID: 405/94/0896 Vocabulary of Great Moravia (1994–1996)

International projects (member of project teams):

Etymological research of Slavonic vocabulary – a project of the Academy of Sciences of the Czech Republic and the National Academy of Sciences of Ukraine (2008–2010, 2011–2013)

Research on semantic parallels in Slavonic languages – a project of the Academy of Sciences of the Czech Republic and the Polish Academy of Sciences (2012–2014)

Slavonic etymology – a project of the Academy of Sciences of the Czech Republic and the Russian Academy of Sciences (2000–2002, 2003–2005, 2006–2008, 2009–2011, 2012–2014)

Membership in scholarly and specialized societies, committees and institutional bodies:

2021–present: member of the council of the Slavonic languages doctoral program, Faculty of Arts, Masaryk University

2006–2009: member of the disciplinary committee of the Czech Science Foundation (405/philology, literature)

2005–2021: member of the council of the Comparative Indo-European linguistics doctoral program, Faculty of Arts, Masaryk University

2002–present: member of the Scientific Council/Council of the Institute of Slavonic Studies of the CAS, its vice-chair since 2022

2002–2021: member of the council of the Paleo-Slavonic Studies and Slavonic Languages doctoral program, Faculty of Arts, Masaryk University

2001–2021: member of the council of the Russian Studies doctoral program, Faculty of Arts, Masaryk University

1992, 2000–2002, 2005–2017: member of the Scientific Council/Council of the Czech Language Institute of the CAS

Scientific organizations:

2000–present: member of the Etymological Commission of the International Committee of Slavists

2004–present: member of the Czech Committee of Slavists

member of the Linguistics Association (in 1996–2005, member of the Brno branch committee)

2018–present: member of the Czech Society for Slavonic, Balcanic and Byzantine Studies

Editorial boards of scientific journal:

member of the editorial board of the journal Вопросы лексикографии; Nová čeština doma a ve světě; Rocznik Slawistyczny; Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis: Studia Russologica

Teaching:

2007–present: Summer School of Slavonic (Bohemian) Studies, Faculty of Arts, Masaryk University (lectures in the field of Czech and Slavonic etymology)

supervisor (diploma and dissertation theses in etymology)

2006–2024: external lecturer at the Institute of Czech Language, Faculty of Arts, Masaryk University (Old Church Slavonic, Proto-Slavonic, Slavonic Studies)

1999–2000: external lecturer at the Institute of Slavonic Studies, Faculty of Arts, Masaryk University (Old Church Slavonic)

International conference participation:

International congresses of Slavists (Krakow 1998, Ljubljana 2003, Ohrid 2008, Minsk 2013, Belgrade 2018, Paris 2025 in preparation); international Slavonic conferences (e.g. Belgrade, Brno, Budapest, Prague, Bucharest, Heidelberg, Yekaterinburg, Copenhagen, Krakow, Ljubljana, Moscow, Ohrid, Sofia)

International conference organization:

Etymological Symposium Brno 1999, 2002, 2005, 2008, 2011, 2014, 2017