Černá Anna, PhDr.

Areas of research specialization:

language consulting, language popularization

Education:

1988 Faculty of Arts, Charles University, Prague

rigorous exam

1978–1983 Faculty of Arts, Charles University, Prague

Specialization: Czech – Polish

Work experience:

Since 1987: research and development specialist, Department of Language Cultivation, Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences

1983–1986 elementary school teacher, Slivenec, Prague 5

Publications:

monographs and team publications

Collective of authors: H. Mžourková – M. Beneš (eds.), Kdo se zeptá, ten se dozví. Více než 250 odpovědí jazykové poradny (author of 32 chapters). Praha: NLN, 2024

Svobodová, Ivana Et al.: Psaní velkých písmen v češtině. Praha: Academia, 2015, ISBN 978-80-200-2513-5; author of 3 chapters.

Pravdová, M. (ed.): Jsme v češtině doma? Nakladatelství Academia, Praha 2012, 202 s. ISBN 978-80-200-2146-5; author of 24 entries.

Pravdová, M. – Svobodová, I. (eds.): Akademická příručka českého jazyka. Nakladatelství Academia, Praha 2014, 533 p. ISBN 978-80-200-2327-8; author of 22 chapters and co-author of 2 chapters.

Team of authors: Jazykové sloupky. Academia, Praha 1991; author of 3 texts.

articles in journals

Jazykové poradenství jako zdroj lingvistických dat. In: Jazyk a jazykoveda v súvislostiach: Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie Jazyk a jazykoveda v súvislostiach, Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Katedra slovenského jazyka. 2017 Bratislava, ISBN 978-80-223-4422-7; pp. 268–274.

Kulturní památky jako pravopisný problém. In: Ondrejovič, S., Satinská, L., Vrábľová, J. (eds.): Collection Štefan Peciar a mezinárodná lexikografia, Bratislava: Vydavateĺstvo SAV, 2014, pp. 249–256.

Aspekty distribuce velkých písmen v názvech písemností. In: Ondrejovič, S. (ed.): Jazyk a diskurz v kultúrnom a politickom kontexte spisovnej slovenčiny, Sociolinguistica Slovaca 7, Bratislava: VEDA, 2013, pp. 276–284.

Přechylování v jazykové poradně. In: Jazykovědné aktuality 2012, vol. 3–4, pp. 142–146.

Slovenština v pražské jazykové poradně. In: Jazyková kultúra na začiatku tretieho tisícročia, VEDA, vydavateľstvo SAV, Bratislava, 2009. ISBN 978-80-224-1052-6, pp. 193–198.

Tvaroslovné a pravopisné proměny některých přejatých substantiv. In: Český jazyk a literatura v evropském kulturním kontextu / Język i literatura czeska w europejskim kontekście kulturowym; Ratiboř/ Racibórz, 2008. ISBN 978-83-60730-15-7, pp. 49–59.

„Nová“ slova v češtině. O významovém posunu některých slov, In: sborník Bez cenzury; Południowosłowiańskie zeszyty naukowe 3; 2006; Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2006; pp. 119–127.

Made in Japan (o japanismech v češtině), In: Oratio et ratio, ÚJČ AV ČR, Praha 2005, pp. 77–78, (eds. S. Čmejrková, I. Svobodová).

Jaké změny vlastně chceme?; In: Konstanty a proměny v českém jazyce a literatuře XX. století / Stałość i zmienność w języku i literaturze czeskiej XX wieku; Wałbrzych–Ostrava 2004; pp. 51–57.

Čeština v jazykové poradně – postoje uživatelů; Conference Język i literatura czeska u schyłku XX wieku; Wałbrzych–Ostrava 2001, pp. 59–65.

E-maily v jazykové poradně. Co víme o tazatelích?, Naše řeč 84, 2001, vol. 2, pp. 62–73.

Telefonáty v jazykové poradně a jejich databáze (Pokus o sociolingvistický pohled), Naše řeč 82, 1999, vol. 5, pp. 237–244.

trivia in the journal Naše řeč

Emoji neboli emodži, NŘ 104, 2021, vol. 4, pp. 271–274.

Lauf, NŘ 103, 2020, vol. 4, pp. 385–389.

Chatbot, NŘ 101, 2018, vol. 5, pp. 303–307.

Sankcionovat, NŘ 99, 2016, pp. 271–275.

Šerpa, NŘ 96, 2013, pp. 54–57.

Piraňa, NŘ 90, 2007, vol. 3, pp. 165–166.

Suši a suši bar, NŘ 89, 2006, vol. 2, pp. 109–111.

Akvabela a krasoplavec, NŘ 88, 2005, vol. 5, pp. 268–269.

Nápěchy, NŘ 86, 2003, vol. 4. pp. 223.

Radová, NŘ 84, 2001, vol. 1, pp. 52–53.

Od překupníků k distributorům a dealerům, NŘ 83, 2000, vol. 5. pp. 269–271.

Vikingové, NŘ 83, 2000, vol. 1, pp. 52–53.

reviews and reports

Časopis Naše řeč – obsah 95., 96. a 97. ročníku. Český jazyk a literatura 3, 2015–2016, pp. 144–147.

Slovenský sborník o jazykové kultuře. Naše řeč 93, 2010, vol. 1, pp. 46–50.

Spisovnost a nespisovnost – zdroje, proměny a perspektivy, Naše řeč 89, 2006, vol. 1, pp. 40–43.

Časopis Naše řeč 2003 – obsah 86. ročníku, Český jazyk a literatura 55, 2004–2005, vol. 1, pp. 36–38.

Časopis Naše řeč 2003 – obsah 86. ročníku, Český jazyk a literatura 55, 2004–2005, vol. 1, pp. 36–38.

Časopis Naše řeč na počátku nového tisíciletí – obsah 83, 84 a 85, ročníku, Český jazyk a literatura 54, 2003–2004, pp. 192–196.

79. a 80. ročník časopisu Naše řeč, Český jazyk a literatura 49, 1998–1999, vol. 5–6, pp. 147–150.

Poradenská činnost v Polsku, Naše řeč 83, 1999, vol. 5, pp. 264–265 (with I. Svobodová).

Grants:

member of the grant research team:

2016–2019 Zpřístupnění dotazů jazykové poradny v lingvisticky strukturované databázi (MKČR, programme NAKI II, principal investigator PhDr. Martin Prošek, Ph.D.).

2013–2015 – LINDAT/CLARIN; ID: LM2010013; sponsor: MŠMT ČR; principal investigator: prof. RNDr. Jan Hajič, Dr., co-nvestigator: doc. RNDr. Karel Oliva, Dr.

2010–2013 Psaní velkých písmen v češtině (GAČR, principal investigator PhDr. Ivana Svobodová).

2004–2008 Jazyková poradna na internetu (Informační společnost programme, principal investigator PhDr. Ivana Svobodová) – Internetová jazyková příručka http://prirucka.ujc.cas.cz/, author of 21 reference chapters and 8 960 entries.

1998–2000 Sociologie jazyka a jazykové poradenství v éře elektronických médií (GAČR, principal investigator PhDr. Ludmila Uhlířová, CSc.) – co-authoring FAQ website of the Language Consulting Service.

Popularization:

books

Pravdová, M. (ed.): Čeština nově od A do Ž, Academia, Lidové noviny, 2016, ISBN 978-80-200-2560-9;  5 articles.

Pravdová, M., Saturková, J. (eds.): O češtině 3. Edice ČT, Praha 2010, 188 p. ISBN 978-80-7404-044-3 (3+6 articles).

Králík, J. a kolektiv: Každý den s češtinou. NLN, 2009. ISBM 978-80-7106-884-6 (26 chapters).

Pravdová, M., Saturková, J. (eds.): O češtině 2. Edice ČT, Praha 2008, 202 p., ISBN 978-80-7404-011-5 (4+6 articles).

Saturková, J. (ed.): O češtině. Edice ČT, Praha 2007, 198 p., ISBN 978-80-85005-83-7 (1+3 articles).

Černá,  A., Svobodová, I., Šimandl, J., Uhlířová, L., Na co se nás často ptáte. Ze zkušeností jazykové poradny, Scientia 2002.

newspapers and magazines

since 2014: Živa, section Jazykový koutek (http://ziva.avcr.cz/autori/anna-cerna.html), 65 articles.

2015–2018: Lidové noviny, Jazykové okénko (regular Friday edition): 89 articles.

2016: Lidové noviny, cyklus Kurz slovenštiny pro Čechy, 5 articles.

2015: Lidové noviny: the course Čeština nově A–Ž, 5 articles.

2012–2015: Literární noviny, section Jazykové zákampí: 52 articles.

2007: Lidové noviny, the course Čeština v práci, 7 articles.

2000–2002: weekly magazine Naše rodina, section Pišme, slyšme, 15 articles.

television and radio appearances (selected)

2015: ČT, studio 6, Daniel Stach: Nová slova: grexit, drachmagedon, geuro…

2012: ČRo, Regina – gest in the programme Třináctka.

2010: ČRo, Káva o čtvrté, presenter Růžičková, togehter with dr. Hasil.

2010: ČRo 6, Zabíjačka (on derivation of feminine nouns).

2009: ČT 24, the programme Před půlnocí.

2009: ČRo, radio Region – Středočeský kraj, programme Hobby magazín, presenter Jan Zítka – interview about the book Každý den s češtinou.

cooperation with the media

2009: ČRo, SOS Radiožurnál – discussion with Jana Klusáká for evening edition.

2009: ČRo, radio Vltava, Den s češtinou.

2006–2012: Česká televize, the cycle O češtině, author of 18 topics a 68 responses to language queries.

2002–2005: Česká televize, the programme Dobré ráno s Českou televizí: 30 appearances.

1999–2003: Český rozhlas 2 (Praha), the programme Kdo to ví, odpoví, 50 episodes, some of them later published in print in týdeník Rozhlas.

Other:

lectures that were not published

2024: The Week of the Czech Academy of Sciences; 3 presentations: Jazyková poradna ÚJČ AV ČR (historie a současnost), Praha, Letenská 4.

2022: The Week of the Czech Academy of Sciences; lecture Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR, Akademie věd, Praha, Národní 3.

2021: Jak funguje jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR (online) – lecture for primary school students; lecture within the project Pozvěte si vědce do výuky administered by the Czech Academy of Sciences.

2020: Aktuální otázky jazykové praxe a Internetová jazyková příručka (online) – lecture for students of the Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles university.

2019: Lingvistický pohled na terminologii z oblasti knihovnictví a informační vědy – seminar on terminology, National Library of the CR (4. 4. 2019).

2015: Morfologická problematika v jazykové poradně Ústavu pro jazyk český – lecture for students of the Department of Czech, Faculty of Arts, Palacký University in Olomouc; within the project Innovation of Czech studies.

2014: Presentation of language consulting activities of the Czech Language Institute, Obchodní akademie Heroldovy sady 1, Praha 10.

2013: Seminar for Česká společnost pro jakost.

2013: Týden vědy a techniky; lecture Jazyková poradna a Internetová jazyková příručka, Academy of Sciences of the CR, Praha, Národní 3.

2012: Lecture Znáte Internetovou jazykovou příručku a jazykovou poradnu? within Týden vědy a techniky; Education and Research Library of the Pilsen Region, Plzeň, Smetanovy sady 179/2, Smetanova síň.

2011: Presenting the activities of the Department of Language Cultivation and the Internet Language Reference Book, Praha, Klementinum.

2011: Lecture Problematika přechylování v jazykové poradně in the seminar Rod v jazyce a jazykovědě, Jazykovědné sdružení ČR, Academy of Sciences of the CR (8. 12. 2011).

2009: Lecture for Obec spisovatelů.

2008: Four seminars for Komora soudních tlumočníků.

2005: Slovenština – jazyk cizí? Kruh přátel českého jazyka; Faculty of Arts, Charles University.