Search
About the Institute
Research
Dictionaries and resources
Contact Details
Academic Writing
Language courses
> Šimek Štěpán, Mgr., Ph.D.

Šimek Štěpán, Mgr., Ph.D.

Areas of research specialisation

language development, diachronic lexicology and lexicography, editorial work

Education

2011–2019: Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University, Prague

  • Doctoral studies
  • Field: Philology – Czech Language
  • Doctoral thesis: The Martimiani Chronicle in the Old Czech Translation by Beneš of Hořovice

1998–2005: Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University, Prague

  • Master’s degree
  • Field: Czech Language and Literature
  • Master’s thesis: Dedications as a Communicative and Literary Genre: A Study of Literary Production in the Czech Lands, 1650–1800

Professional experience at the Czech Language Institute

  • 2016–2019: Head of Department
  • 2005–present: Research Fellow

Publications

dictionaries and online databases:

monographs and chapters in monographs:

  • with P. Nejedlý. Do smrti nejdelší. Smrt a umírání v tvorbě lidové a pololidové. In: M. Balowski (ed.), Sytuacje graniczne w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: Instytut Filologii Słowiańskiej, 2023, pp. 319–328. ISBN 978-83-63090-61-6.
  • with P. Nejedlý a M. Vajdlová. Интернет-проекты Института чешского языка АН ЧP, посвященные исторической лексикографии. In: Чернышева, М.И. (eд.), Современное развитие славянской лексикологии и лексикографии. Москва: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2022, pp. 308–324. ISBN 978-5-7164-1239-2.
  • Elektronický slovník staré češtiny. Soupis pramenů a zkratek, Andrea Svobodová – Štěpán Šimek (eds.), Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2022. ISBN: 978-80-88211-19-8.
  • Nejedlý, Petr a kol.: Slovotvorný vývoj deverbálních substantiv ve staré a střední češtině, Praha: Academia, 2019. ISBN 80-200-3087-0; member of the authorial team.
  • with V. Brom, M. Dragoun, J. Hrdina. Staročeská kronika Martimiani. Dolní Břežany: Scriptorium, 2019. ISBN 80-88013-77-8.
  • Deverbativní substantiva se sufixem -éř/-íř/-ýř ve slovnících Daniela Adama z Veleslavína. In: Gębka-Wolak, M. – Kaproń-Charzyńska, I. – Kamper-Warejko, J. eds. Języky słowiańskie w kontextach kultur dawnych i współczesnych. Toruń: Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2018, pp. 183–196. ISBN 978-83-231-4148-8.

scholarly articles:

  • Bakalářská etymologie slova papež v české literatuře 15. století. In: Tuto čti pilně., J. Filipová – T. Hejdová – Š. Šimek – M. Vajdlová (eds.). Dolní Břežany: Scriptorium, 2024, pp. 241–254. ISBN 978-80-7649-056-7.
  • with M. Pytlíková and A. M., Černá. Diachronní lingvistika a sdílení spolehlivých dat. Naše řeč. 2021, 104(1), pp. 28–29. ISSN 0027-8203.
  • K lexikografickému popisu staročeského slovesa označujícího snění. In: Inspirace slovy, A. M. Černá – T. Hejdová – Š. Šimek – M. Vajdlová (eds.). Dolní Břežany: Scriptorium, 2023, pp. 251–263. ISBN 978-80-7649-051-2.
  • with I. Fuková: Old Czech adjectives přěsný/přiesný and přísný, in: Old Church Slavonic Heritage in Slavonic and Other Languages, I. Janyšková – H. Karlíková – V. Boček (eds.). Praha: NLN 2021, pp. 205–216. ISBN 978-80-7422-780-6.
  • with I. Fuková and P. Nejedlý. K připravovanému Slovníku raněnovověké češtiny. Naše řeč. 2019, 102 (1–2), pp. 76–87. ISSN 0027-8203.
  • K otázce stanovení objektivních kritérií pro klasifikaci a lexikografické zachycení slovnědruhového přechodu. Na příkladu staročeského „kde“. In: Bednaříková, B., Stůjová, P. eds. Lidská zkušenost jako součást jazykové sémantiky (?). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018, pp. 47–59. ISBN 978-80-244-5394-1.
  • Středněčeská slovesa s předponou roz(e)- v kontextu slovotvorného vývoje. In: Bednaříková, B., Jensenová, D., Stůjová, P., eds. Jazyková euromozaika. Diachronní lingvistika. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018, pp. 61–72. ISBN 978-80-244-5282-1.
  • Slovotvorný vývoj substantiv s příponou -ež ve staré a střední češtině. Bohemica Olomucensia. 2016, 8 (2), pp. 8–17. ISSN 1803-876X.
  • Ze staročeské „kuchyně“ – k původu slova kuchař. Naše řeč. 2017, 100 (5), pp. 312–321. ISSN 0027-8203.
  • K dialogu mezi středověkými (a raně novověkými) kronikáři – na příkladu staročeské kroniky Martimiani. Mediaevalia Historica Bohemica. 2017, 20 (1), pp. 207–226. ISSN 0862-979X.
  • Ze staročeského slovníku: rekonstrukce stč. responze latinského neomon v Klaretově Glosáři. Listy filologické. 2015, 138 (1/2), pp. 155–160. ISSN 0024-4457.
  • with M. Homolková. Prilagateľnyje s suffiksom *-k? v staroslavjanskom i drevnečešskom jazykach. In: Janyšková, I., Karlíková, H., eds. Etymological research into Old Church Slavonic. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2015, pp. 367–384. Studia etymologica Brunensia, 18. ISBN 978-80-7422-381-5.
  • Římská kronika aneb Martimiani ve staročeském překladu Beneše z Hořovic. In: Barnová, K., Chomová, O., eds. Varia 21. Zborník príspevkov z 21. kolokvia mladých jazykovedcov. Banská Bystrica: Belianum, 2015, pp. 501–509. ISBN 978-80-557-0879-9.
  • with A. M. Černá, B. Lehečka, P. Nejedlý and M. Vajdlová. Veřejně přístupné elektronické zdroje ke studiu historické češtiny oddělení vývoje jazyka ÚJČ AV ČR, v. v. i. In: Hlaváčová, J., ed. Sborník Semináře o digitálních zdrojích a službách ve společenských a humanitních vědách. Praha: Univerzita Karlova, 2015, pp. 52–59. ISBN 978-80-904571-9-5.
  • K recepci Starých pamětí kutnohorských Jana Kořínka v 19. století. Acta universitatis Carolinae. Philologica 3. Slavica Pragensia XLII, pp. 191–201. ISSN 0567-8269.
  • „Alkoran“ a „Machomet“ ve staročeské literatuře mezi Husem a Kabátníkem. Historie – Otázky – Problémy 6/2, 2014, pp. 125–137. ISSN 2336-6672.
  • Staročeské femininum „jatka“ – nástin jeho dalšího formálního a sémantického vývoje a lexikografické zpracovaní. In: Dudová, K., ed. Varia 22. Zborník plných príspevkov z 22. kolokvia mladých jazykovedcov. Nitra: Katedra slovenského jazyka Filozofickej fakulty UKF, 2014, s. 405–412. ISBN 978-80-558-0565-8.
  • Několik poznámek k dataci vzniku překladu staročeské kroniky Martimiani. In: Bednaříková, B., Hernandezová, P., eds. Od slova k modelu jazyka. Sborník z 13. mezinárodního setkání mladých lingvistů. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013, pp. 18–29. ISBN 978-80-244-3960-0.
  • Glosa k vybranému neologismu ve staročeském překladu Výkladu na Matoušovo evangelium Mikuláše Lyry. In: Palecsková, D., Kumorová, Z., Gregorík, P., eds. Rara Avis 10. Trnava: Filozofická fakulta Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2013, pp. 158–163. ISBN 978-80-8105-528-7.
  • Lexikální analýza a intertextovost. Na příkladu pramenů Kroniky české Václava Hájka z Libočan. In: Varia XIII. Zborník plných príspevkov z XXIII. kolokvia mladých jazykovedcov. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV – Trnava: Katedra slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda, 2020, pp. 380–389.
  • Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav). In: Čmejrková, S., Hoffmannová, J., Klímová, J., eds. Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, 2012, pp. 285–287. ISBN 978-80-246-2121-0.
  • Staročeské slovo hont. In: Palecsková, D., Kumorová, Z., Gregorík, P., eds. Rara Avis 9. 1. diel – jazykoveda. Zborník z 9. medzinárodnej filologickej konferencie. Trnava: Katedra slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda, 2012, pp. 229–236. ISBN 978-80-8105-403-7.
  • K intertextovým vztahům Zprávy písma slovenského Tobiáše Masníka: prameny Zprávy, Zpráva jako pramen. In: Múcsková, G., ed. Varia 20. Zborník plných príspevkov z 20. kolokvia mladých jazykovedcov. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV, 2012, pp. 540–546. ISBN 978-80-970561-3-1.
  • Brada svaté Kateřiny. In: Nejedlý, P., Vajdlová, M., eds. Cesty slov. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2012, pp. 225–234. ISBN 978-80-86496-62-7.
  • with M. Homolková. Rekonstrukcija formaľnogo vida staročešskich slov kak etimologičeskaja problema. In: Janyšková, I., Karlíková, H., eds. Theory and empiricism in Slavonic diachronic linguistics. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2012, s. 37–49. Studia etymologica Brunensia, 15. ISBN 978-80-7422-185-9.
  • K diskontinuitě slovní zásoby – na příkladu slova stinný. Jazykovědné aktuality. 2011, 48 (1/2), pp. 44–50. ISSN 1212-5326.
  • Četl Jan Neruda Staré paměti kutnohorské Jana Kořínka? In: Menšíková, Z., ed. Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a v literatuře. Část 2 – literárněvědná. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, 2011, pp. 188–192. ISBN 978-80-7414-362-5.
  • K pravopisné podobě proprií cizího původu v prvotisku staročeského Překladu kroniky Twingerovy Beneše z Hořovic (1488). In: Čornejová, M., Rychnovská, L., Zemanová, J., eds. Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference. Brno: Host, 2010, pp. 135–151. ISBN 978-80-7294-508-5.
  • K pramenům a didaktickým prvkům Zprávy písma slovenského Tobiáše Masníka. In: Hladký, J., Rendár, Ľ., eds. Varia 19. Zborník plných príspevkov z 19. kolokvia mladých jazykovedcov. Trnava: Trnavská univerzita, 2010, pp. 366–371. ISBN 978-80-970561-1-7.
  • K otázce poměru češtiny a slovenštiny ve Zprávě písma slovenského Tobiáše Masníka. In: Kováčová, V., ed. Varia 17. Zborník materiálov z 17. kolokvia mladých jazykovedcov. Ružomberok: Katolícka univerzita v Ružomberku, 2010, pp. 443–450. ISBN 978-80-8084-550-6.
  • Kterak Huňové a Bohové byli aneb ke dvěma staročeským etnonymům. Naše řeč. 2010, 93 (1), pp. 53–55. ISSN 0027-8203.
  • K lexikografickému zpracování staročeských slov pýř, pýřenie, pýřie. In: Gianitsová-Ološtiaková, L., Ivanová, M., Ološtiak, M., eds. Varia 18. Zborník materiálov z 18. kolokvia mladých jazykovedcov. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerziy, 2009, pp. 661–666. ISBN 978-80-555-0083-6.

editions of historical texts:

editorial work:

  • with J. Filipová, T. Hejdová and M. Vajdlová. Tuto čti pilně. Sborník příspěvků k 60. narozeninám Aleny M. Černé. Dolní Břežany: Scriptorium, 2024. ISBN 978-80-7649-056-7.
  • with A. M. Černá, T. Hejdová and M. Vajdlová. Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium, 2023. ISBN 978-80-7649-051-2.
  • with K. Kubínová, K. Benešovská, V. Čermák, T. Slavický and D. Soukup. Karel IV. a Emauzy. Liturgie – text – obraz. Praha: Artefactum, 2017. ISBN 978-80-86890-92-0.

reviews:

  • Boldan K. Záhada Kroniky trojánské. Počátek českého knihtisku, Národní knihovna ČR, Praha 2010, 66 p., ISBN 978-80-7050-580-9. Studia mediaevalia Bohemica 4/2, 2012.
  • Storchová, L. (ed.).: Mezi houfy lotrův se pustiti. České cestopisy o Egyptě 15.–17. století. Praha, 2005. 448 p. Listy filologické. 2006, 129 (1/2), pp. 220–222. ISSN 0024-4457.

Research grants, research projects

  • 2023: Výstavba českých folklorních písňových textů z přelomu 18. a 19. století [Text Structure of the Czech Folk Songs from the Turn of the 18th and 19th Centuries]; GA ČR reg. číslo: 21-04973S; principal investigator PhDr. Petr Nejedlý, Ph.D.; member of the project team.
  • 2016–2017: Slovní zásoba slovníků Daniela Adama z Veleslavína [Vocabulary of the Dictionaries of Daniel Adam of Veleslavín]; GA ČR reg. číslo: 15-01298S; principal investigator: PhDr. Miloslava Vajdlová; member of the project team.
  • 2015–2017: Slovotvorný vývoj deverbativních substantiv ve staré a střední češtině [Word-formation Development of the Deverbative Nouns in Old and Middle Czech]; GA ČR reg. číslo: 15-00987S; principal investigator: PhDr. Petr Nejedlý, Ph.D.; member of the project team.
  • 2012–2018: Centrum excelence: Kulturní kódy a jejich proměny v husitském období [Centre of Research Excellence: Cultural Codes and their Transformation in the Hussite Period]; GA ČR reg. číslo: P405/12/G148; coinvestigator:  PhDr. Alena M. Černá, Ph.D.; member of the project team.
  • 2010–2014: Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází) [Research in the history of the Czech language (Based on New data Sources)]; GA ČR reg. číslo: P406/10/1140; coinvestigator: PhDr. Alena M. Černá, Ph.D.; member of the project team.
  • 2010–2014: Slovní zásoba staré češtiny a její lexikografické zpracování [Old Czech Lexicon and Its Processing]; GA ČR reg. číslo: P406/10/1153; principal investigator: PhDr. Miloslava Vajdlová; member of the project team.
  • 2005–2011: Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav) LC 546 [Centre for the Research of Old Czech and Middle Czech (its Development from the Proto-Slavonic Roots to the Present Day)]; member of the project team.

Teaching

  • Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University, Prague, summer semesters 2022/2023, 2024/2025: Diachronic Lexicography (with I. Fuková), specialised seminar
  • Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University, Prague, summer semesters 2014/2014, 2015/2016: Diachronic Lexicology and Lexicography (with P. Nejedlý and M. Vajdlová); lectures for undergraduate students

Popularisation

  • (with P. Nejedlý): Staročeský slovník: Pomník české lingvistiky; Planetárium 27. 10. 2018, ČRo Sever
  • Martiniani aneb Římská kronika ve staročeském překladu Beneše z Hořovic; a lecture for the Kruh přátel českého jazyka 4. 5. 2011
  • Martimiani aneb Římská kronika ve staročeském překladu Beneše z Hořovic. a lecture for the Kruh přátel českého jazyka 4. 5. 2011
  • Tobiáše Masníka Zpráva písma slovenského, jak se má správně psáti, čísti i tisknouti (1696). a lecture for the Kruh přátel českého jazyka 5. 5. 2010

Conference presentations without published proceedings

Organisation of conferences/academic events

  • 2021–2024: member of the organising committee (with T. Hejdová, A. Svobodová, K. Voleková) of the interdisciplinary colloquium Historický text a jeho interpretace [Historical Text and its Interpretation]
  • 2018: member of the organising committee (with I. Fuková, T. Hejdová, M. Homolková, B. Nedvědová, P. Nejedlý, M. Vajdlová and K. Voleková) of the conference Česká diachronní lexikografie 1968–2018. 50 let Staročeského slovníku [Czech Diachronic Lexicography 1968–2008: 50th Anniversary of the Old Czech Dictionary ]. Praha, 13. 9. 2018
  • 2016: member of the organising committee (with K. Kubínová, K. Benešovská, V. Čermák, T. Slavický, D. Soukup) of the conference Karel IV. a Emauzy. Liturgie – text – obraz [Charles IV and the Emmaus Monastery: Liturgy – Text – Image].  Praha, 5. 10. 2016 – 6. 10. 2016.
  • 2010–2011: member of the organising committee of the exhibition Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český [A Century of the Czech Language Institute], Praha, 5. 5. 2011 – 30. 6. 2011

Membership in scholarly and specialized societies, committees and institutional bodies

  • member of the Board of the Czech Language Institute
  • member of Fellows of the Centre for Medieval Studies of the Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the CR