Beneš Martin, Mgr., Ph.D.

Areas of research specialization:

language norms (normative aspects of language), linguistic correctness, language planning, sociolinguistics, theoretical and practical issues of orthography (orthographic systems), metalinguistics (approaches to language)

Education:

2009–2017 Faculty of Arts, Charles University, Prague

PhD studies, field: Czech language

2003–2009 Faculty of Arts, Charles University, Prague

Masterʼs studies, fields: Czech language and literature – East Slavic studies with a specialization in Polish studies

1999–2003 Grammar School and Sports Grammar School, Přípotoční 1337, Prague 10 – Vršovice

1990–1999 Faculty-affiliated primary school Brdičkova 08, Praha 13 – Lužiny

Work experience:

2006–present – Czech language Institute, Czech Academy of Sciences

2018–present – Member of the editorial board of the Academic Dictionary of Contemporary Czech

2018–2021, 2023–present – Editor-in-chief of the journal Naše řeč (https://asjournals.lib.cas.cz/naserec).

2010–2017 – Editorial assistant of the journal Studies in Applied Linguistics / Studie z aplikované lingvistiky

Participation in international grants and projects:

2025–2026 – Inflection points: Designing language tools for practitioners; funder: Arts and Humanities Research Council, United Kingdom; main coordinating institution: University of Sheffield, Department of Languages and Cultures; partner institutions: Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences, et al.; principal investigator: Neil Bermel; role: member of the research team; role: team member.

2023–2024 – Tell me how to say it right! (TELMER); registration number: 2014-1-CZ01-KA104-000378; funder: European Commission – Erasmus+ programme; main coordinating institution: Eesti Keele Instituut (Institute of the Estonian Language); partner institution: Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences.

2020–2023 – Feast & famine: Confronting overabundance and defectivity in language; reference: 158569; funder: Arts and Humanities Research Council, United Kingdom; main coordinating institution: University of Sheffield, Department of Languages and Cultures; partner institutions: Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences, et al.; principal investigator: Neil Bermel; role: member of the research team. <https://www.sheffield.ac.uk/feastandfamine>.

Publications:

Monographs and collective volumes:

2024 – 31 Z historie českého pravopisu; 70 Morfematika – základní pojmy; 71 Typy morfů a morfémů; 74 Přechylování příjmení ve veřejné komunikaci (with Jakub KOPECKÝ & Martin PROŠEK); 84 Typ bratři Novákovi – Novákové, bratři Skotničtí – Skotnických, rodina Novákova – Novákových, rodina Skotnická – Skotnických, Novákovi, Skotničtí (with Ludmila UHLÍŘOVÁ); Tvary zájmena já; 179 Norma – úzus – kodifikace a rozhodování o jazykové správnosti v praxi jazykové poradny (with Barbora MARTINKOVIČOVÁ); 180 Slovníček – vybrané pojmy (with Barbora MARTINKOVIČOVÁ & Martin PROŠEK); 181–187 X. Transkripce a transliterace. In: Markéta Pravdová – Ivana Svobodová (eds.), Akademická příručka českého jazyka [3rd, expanded edition]. Praha: Academia, pp. 143–147, 255–256, 256–266, 280–282, 304–308, 143–144, 590–593, 593–596, 587–635.

2024 – by multiple authors H. Mžourková – M. Beneš (eds.), Kdo se zeptá, ten se dozví: Více než 250 odpovědí jazykové poradny [responsible for 26 chapters/answers]. Praha: NLN, 2024, 368 s.

2019 – Úvod do teorie jazykové správnosti. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.

2019 – 31 Z historie českého pravopisu; 67 Morfematika – základní pojmy; 68 Typy morfů a morfémů; 139 Tvary zájmena já. In: Markéta Pravdová – Ivana Svobodová (eds.), Akademická příručka českého jazyka [2nd, expanded edition]. Praha: Academia, pp. 132–136; 239–240; 241–250; 447–448.

2019 – co-authors Robert ADAM, Ivana BOZDĚCHOVÁ, František MARTÍNEK, Hana PROKŠOVÁ a Pavlína SYNKOVÁ. Gramatické rozbory češtiny: Výklad a cvičení s řešeními [2nd, expanded edition]. Praha: Karolinum.

2017 – co-authors Robert ADAM, Ivana BOZDĚCHOVÁ, František MARTÍNEK, Hana PROKŠOVÁ, Pavlína SYNKOVÁ. Gramatické rozbory češtiny: Výklad a cvičení s řešeními. Praha: Karolinum.

2016 – co-authors Jan BALHAR, Anna ČERNÁ, Libuše ČIŽMÁROVÁ, Ondřej DUFEK, Klára DVOŘÁKOVÁ, Martina IREINOVÁ, Stanislava KLOFEROVÁ, Hana KONEČNÁ, Jakub KOPECKÝ, Adam KŘÍŽ, Markéta PRAVDOVÁ, Hana PROKŠOVÁ, Martin PROŠEK, Kamila SMEJKALOVÁ, Ivana SVOBODOVÁ, Milena ŠIPKOVÁ, Pavel ŠTĚPÁN, Veronika ŠTĚPÁNOVÁ. Čeština nově od A do Ž. Praha: Academia.

2014 – co-authors Robert ADAM, Ivana BOZDĚCHOVÁ, Pavlína JÍNOVÁ, František MARTÍNEK, Hana PROKŠOVÁ, Lucie SAICOVÁ ŘÍMALOVÁ. Úvodní jazykový seminář: Výklad a cvičení (s terminologickým slovníkem) [lecture notes; electronic publication]. Praha: Karolinum. <https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/111484>.

2014 – 16 Z historie českého pravopisu; 52 Morfematika; 117 Tvary zájmena já. In: Markéta Pravdová – Ivana Svobodová (eds.), Akademická příručka českého jazyka. Praha: Academia, pp. 81–85; 189–200; 382–383.

2012 – co-authors Anna ČERNÁ, Ondřej DUFEK, Jan CHROMÝ, Jakub KOPECKÝ, Markéta PRAVDOVÁ, Hana PROKŠOVÁ, Martin PROŠEK, Kamila SMEJKALOVÁ, Ivana SVOBODOVÁ, Veronika ŠTĚPÁNOVÁ, Ludmila UHLÍŘOVÁ. Jsme v češtině doma? Praha: Academia.

Journal and conference volume publications:

2025 –Doslov. In: Esa Itkonen, Co je to jazyk? Studie z filozofie lingvistiky. Praha: Academia, pp. 259–271.

2024 – Názvy českých železničních stanic a zastávek: jejich struktura a délka. Naše řeč, 107(3), pp. 133–152. <https://doi.org/10.58756/n31072402>.

2024 – co-author Ondřej DUFEK. Standardizace zdola vs. shora: Jak se z Charlese III. stal Karel III. Časopis pro moderní filologii, 106(1), pp. 7–27. <https://doi.org/10.14712/23366591.2024.1.1>.

2023 – co-authors Dominika KOVÁŘÍKOVÁ, Kamila SMEJKALOVÁ, Oleg KOVÁŘÍK. The structuralist tradition meets empirical data: corpus data enhancing the Czech Internet Language Reference Book. Word Structure, 16(2–3), pp. 233–257. <https://doi.org/10.3366/word.2023.0230>.

2023 – co-author Lucie BENEŠOVÁ. Ztraceno v přepisu: ruská příjmení s písmenem ё v česky psaných textech. Naše řeč, 106(2), pp. 110–123. <https://doi.org/10.58756/n21062302>.

2022 – No ale, to je fakt správnej tvar, jo? Nesouhlas tazatelů s odpověďmi. In: Ondřej Dufek – Klára Dvořáková et al., Jazyková poradna, dobrý den: O češtině a jejích uživatelích. Praha: NLN, pp. 173–193.

2021 – co-author Ondřej DUFEK. Kodifikujme deskriptivně – a pěstujme tím jazykovědu! Reakce na článek Luboše a Vojtěcha Veselých. Korpus – gramatika – axiologie, 2021(24), pp. 3–18. <https://asjournals.lib.cas.cz/korpus-gramatika-axiologie/article/uuid:a6b3d820-9e33-4d5c-954c-b755b039d81e/pdf>.

2021 – O co se opírá jazyková poradna: Obecná taktika pro zodpovídání jazykových dotazů. Jazykovědné aktuality, 58(1–2), pp. 23–27. <https://www.jazykovednesdruzeni.cz/wp-content/uploads/2021/06/JA-1_2_2021-K-TISKU-OPR.pdf>.

2020 – Language rules, rule-sentences, and how they are interrelated, or Norm vs. codification. Naše řeč, 103(5), pp. 393–408. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:3e72a428-a6fd-494c-bff6-e37824efeab9/pdf>.

2020 – co-author Ondřej DUFEK. Předmluva. In: Ludmila Uhlířová, O pravidelnosti a mnohotvárnosti v jazykové komunikaci: Výbor z díla. Praha: Akropolis, pp. 8–15.

2019 – Ke slovu vězenkyně. Naše řeč, 102(5), pp. 350–354. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:751baeab-b5fb-4110-a380-02803e915c4b/pdf>.

2018 – Enantiosémie z perspektivy lingvistických teorií intersubjektivity. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 9(T), pp. 124–134. <http://hdl.handle.net/20.500.11956/103950>.

2018 – Kalamáry. Naše řeč, 101(4), pp. 238–243. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:6a49a591-2581-4e00-a03f-49a871e81691/pdf>.

2018 – co-authors Martin PROŠEK, Kamila SMEJKALOVÁ, Veronika ŠTĚPÁNOVÁ. Interaction between language users and a language consulting center: challenges for Language Management Theory research. In: Jiří Nekvapil – Lisa Fairbrother – Marián Sloboda (eds.), Language Management Approach: Special Focus on Research Methodology. New York, NY, et al.: Peter Lang, pp. 119–140. <https://doi.org/10.3726/b12004>.

2017 – Co dál s jazykovou kulturou? Několik poznámek ke kritériím jazykové správnosti. In: Oldřich Uličný (ed.), Struktura v jazyce, jazyk v komunikaci. Liberec: Technická univerzita v Liberci, pp. 109–118.

2017 – Nesoulad pravidel a vět o pravidlech jako problém jazykové kultury. In: Oľga Orgoňová – Alena Bohunická – Gabriela Múcsková – Katarína Muziková – Zuzana Popovičová Sedláčková (eds.), Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie: Jazyk a jazykoveda v súvislostiach: Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Katedra slovenského jazyka, 11. – 12. 9. 2017. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta, Katedra slovenského jazyka, pp. 275–287. <https://fphil.uniba.sk/fileadmin/fif/katedry_pracoviska/ksj/publikacie/JaJvS_KOMPLET_web.pdf>.

2016 – Zdroje a kritéria stylových charakteristik jazykových prostředků a jak je zjistit. In: Michaela Lišková – Veronika Vodrážková – Zuzana Děngeová (eds.), Akademický slovník současné češtiny a software pro jeho tvorbu aneb Slovníky a jejich uživatelé v 21. století: Sborník abstraktů z workshopu konaného ve dnech 29.–30. 11. 2016 v Praze. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., pp. 22–23.

2016 – Jak a proč sociologizovat pohled na jazykovou kulturu. Naše řeč, 99(5), pp. 227–242. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:9e43efe0-2151-4a68-909f-ebbc9761396c/pdf>.

2015 – co-authors Martin PROŠEK, Kamila SMEJKALOVÁ. Jazyková kultura v mluvnici. In: Oldřich Uličný et al., Preliminária k moderní mluvnici češtiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, pp. 47–49.

2015 – co-authors Martin PROŠEK, Kamila SMEJKALOVÁ. Český pravopis – teorie i aplikace. In: Oldřich Uličný et al., Preliminária k moderní mluvnici češtiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, pp. 329–343.

2015 – Vlastní jména a psaní velkých písmen v češtině. In: Ivana Svobodová et al., Psaní velkých písmen v češtině. Praha: Academia, pp. 31–62.

2015 – Státní útvary, jejich územní části a útvary jejich správního rozdělení. In: Ivana Svobodová et al., Psaní velkých písmen v češtině. Praha: Academia, pp. 117–145.

2015 – Český zápis problematických pádů polských proprií s jednofunkčním písmenem i v koncové slabice. Naše řeč, 98(3), pp. 129–138. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:7a721a31-56c7-44c7-b024-563dbae00a33/pdf>.

2015 – Máme se vzdát dichotomického pohledu na „jazyk“? Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 6(2), pp. 181–191. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2017/12/Martin-Bene%C5%A1_181-191.pdf>.

2014 – Teorie přirozeného sémantického metajazyka (Doslov k českému vydání). In: Anna Wierzbicka, Sémantika: Elementární a univerzální sémantické jednotky. Praha: Karolinum, pp. 489–497.

2013–2014 – Jak (také) na psaní velkých písmen. Český jazyk a literatura, 64(4), pp. 162–169.

2013 – Kategorie jedinečnosti ve vztahu k psaní velkých písmen v českém pravopise. In: Slavomír Ondrejovič – Júlia Vrábľová – Anežka Krausová (eds.), Jazyk a diskurz v kutúrnom a politickom kontexte [Sociolinguistica Slovaca, 7]. Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, pp. 268–274.

2013 – Grafémika a česká grafická soustava. In: Oldřich Uličný (ed.), Studie k Moderní mluvnici češtiny: 5, K české fonetice a pravopisu. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, pp. 122–138.

2013 – co-author Kamila SMEJKALOVÁ. Úvahy nad současným českým pravopisem. In: Oldřich Uličný (ed.), Studie k Moderní mluvnici češtiny: 5, K české fonetice a pravopisu. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, pp. 170–188.

2013 – co-authors Martin PROŠEK, Kamila SMEJKALOVÁ. Kodifikace a její role v současné společnosti. In: Oldřich Uličný (ed.), Studie k Moderní mluvnici češtiny: 2, Komunikační situace a styl. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, pp. 15–24.

2012 – Psaní velkých písmen v tzv. druhové složce pojmenování. Naše řeč, 95(4), pp. 169–180. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:e644efcf-5475-48fe-849f-1ad56820775d/pdf>.

2012 – Základní pojmy morfematiky v přístupném a návodném metodickém výkladu. Didaktické studie, 4(1), pp. 69–77.

2012 – Zápis rumunských vlastních jmen s monofunkčním písmenem e v koncové slabice. Naše řeč, 95(5), pp. 265–271. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:22706a13-4633-46d7-bf33-a72a5376f3be/pdf>.

2012 – Jazyková norma a možné způsoby jejího zjišťování. In: Světla Čmejrková – Jana Hoffmannová – Jana Klímová (eds.), Čeština v pohledu synchronním a diachronním: Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, pp. 807–811.

2011 – co-author Martin PROŠEK. Ke konceptu minimální intervence. Slovo a slovesnost, 72(1), pp. 39–55. <https://asjournals.lib.cas.cz/slovoaslovesnost/article/uuid:4d3e33a6-6fd9-432b-adf6-645995f6952d/pdf>.

2011 – K problému kompozicionality jazykového významu. Naše řeč, 94(2), pp. 57–70. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:1c27d7e1-27b7-4d1d-b1cb-d775dffae49e/pdf>.

2011 – Implicitnost jazykové normy a možné způsoby jejího zjišťování [annotation]. In: Mezinárodní konference Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český): Anotace příspěvků, p. 3.

2011 – Furlan(d)sko, Furlánsko, nebo Friulsko? Naše řeč, 94(4), pp. 215–221. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:8b59adf5-0708-4f67-a7c6-06867c75b259/pdf>.

2010 – Perspektivismus a jeho kontrola. Na příkladu lingvistiky. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 1(1), pp. 69–89. <http://sites.ff.cuni.cz/studiezaplikovanelingvistiky/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Martin_Benes_69-89.pdf>.

2009 – Kdo je laureátem (Nobelovy ceny)? Naše řeč, 92(5), pp. 268–270. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:d599215e-5174-4d14-8ea4-81ce160872c4/pdf>.

Reviews and reports:

2024 – co-authors Hana MŽOURKOVÁ, Jakub SLÁMA, Ivana SVOBODOVÁ. Bohemistické disertace roku 2023 [report]. Naše řeč, 107(3), pp. 153–164. <https://doi.org/10.58756/n31072403>.

2023 – co-authors Hana MŽOURKOVÁ, Jakub SLÁMA, Ivana SVOBODOVÁ. Bohemistické disertace roku 2022 [report]. Naše řeč, 106(5), pp. 305–313. <https://doi.org/10.58756/n51062304>.

2021 – co-authors Ondřej DUFEK, Michal HOŘEJŠÍ, Martina RYBOVÁ. Bohemistické disertace roku 2020 [report]. Naše řeč, 104(5), pp. 397–402. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:213412ab-ff10-42d1-8bf1-3dfbfec37afd/pdf>.

2020 – co-authors Ondřej DUFEK, Martina RYBOVÁ, Michal HOŘEJŠÍ. Bohemistické disertace roku 2019 [report]. Naše řeč, 103(3), pp. 278–287. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:ea9edc79-f491-4ce5-bfe1-5bc89178cc8f/pdf>.

2019 – co-authors Ondřej DUFEK, Martina RYBOVÁ, Michal HOŘEJŠÍ. Bohemistické disertace roku 2018 [report]. Naše řeč, 102(3), pp. 221–231. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:889dcda8-e85c-4e3e-8c7b-76ffe367624b/pdf>.

2020 – co-author Ondřej DUFEK. Ludmile Uhlířové k narozeninám [profile article marking a milestone birthday]. Slovo a slovesnost, 81(3), pp. 230–236. <https://asjournals.lib.cas.cz/slovoaslovesnost/article/uuid:43c94770-b541-4375-87be-3a852520d3ae/pdf>.

2013 – Analogie jazyka a DNA [critical review]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 4(2), pp. 118–127. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Analogie-jazyka-a-DNA-Martin-Beneš.pdf>.

2013 – Úskalí odborné lingvistické komunikace: Pavel Novák: Lingvistika a jazyková realita [critical review]. Naše řeč, 96(3), pp. 151–160. <https://asjournals.lib.cas.cz/naserec/article/uuid:8aa841e1-3362-42d9-a407-6d3880d6abd4/pdf>.

2012–2013 – Časopis Naše řeč – obsah 93. a 94. ročníku [report]. Český jazyk a literatura, 63(2), pp. 91–95.

2012 – co-author Eva LEHEČKOVÁ. Tematická čísla časopisu NŘ [review]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 3(1–2), pp. 161–167. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Martin_Benes_161-167.pdf>.

2012 – co-author Eva LEHEČKOVÁ. Pražské přednášky Martina Haspelmatha [report]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 3(1–2), pp. 175–180. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Pra%C5%BEsk%C3%A9-p%C5%99edn%C3%A1%C5%A1ky-Martina-Haspelmatha-Martin-Bene%C5%A1-%E2%80%93-Eva-Lehe%C4%8Dkov%C3%A1.pdf>.

2011 – Renata Dybalska – Sekundarne gatunki mowy w reklamie [report]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 2(1), pp. 161–162. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Renata-Dybalska-Sekundarne-Gatunki-mowy-w-reklamie-Martin-Beneš.pdf>.

2011 – Petr Kaderka – Česká nekomerční reklama v sociálním kontextu [report]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 2(1), pp. 160–161. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Petr-Kaderka-Česká-nekomerční-reklama-v-sociálním-kontextu-Martin-Beneš.pdf>.

2011 – co-author Eva LEHEČKOVÁ. Pražské přednášky Denisy Bordag [report]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 2(1), pp. 151–156. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Pra%C5%BEsk%C3%A9-p%C5%99edn%C3%A1%C5%A1ky-Denisy-Bordag-Martin-Bene%C5%A1-%E2%80%93-Eva-Lehe%C4%8Dkov%C3%A1.pdf>.

2011 – Jazykový instinkt od Stevena Pinkera v češtině [report]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 1(2), pp. 161–162. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Jazykový-instinkt-od-Stevena-Pinkera-v-češtině-Martin-Beneš.pdf>.

2011 – Časopis Naše řeč – Obsah 92. ročníku [report]. Český jazyk a literatura, 61(4), pp. 195–198.

2010 – Letní škola lingvistiky 2010 v Dačicích [report]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 1(2), pp. 156–160. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Letní-škola-lingvistiky-2010-v-Dačicích-Martin-Beneš.pdf>.

2010 – Dorota Zielińska – Proceduralny model języka [report]. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 1(1), pp. 176–177. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Martin-Beneš-Dorota-Zielińska_Proceduralny-model-języka.pdf>.

2010 – Jak psát dějiny lingvistiky. Lingvistické myšlení Ferdinanda de Saussura jako předmět koncepce dějin lingvistiky E. F. K. Koernera [review]. Naše řeč, 93(4–5), pp. 260–265. <https://asjournals.lib.cas.cz/api/img?uuid=uuid:5f57da0b-f7e8-4b2d-a95a-9c766b2cec6b&kramerius_version=k7>.

2010 – Časopis Naše řeč 2006, 2007 a 2008 [report]. Český jazyk a literatura, 60(5), pp. 250–254.

Translations of scholarly linguistic texts:

2025 – ITKONEN, Esa: Co je to jazyk: Studie z filozofie lingvistiky. Praha: Academia, 276 pp.

2019 – translation of Polish letters for the edition of Karel Havlíček’s correspondence (second volume: ADAM, Robert et al. (eds.) (2019): Karel Havlíček: Korespondence II: 1843–1844. Praha: NLN.).

2017 – translation of Polish letters for the edition of Karel Havlíček’s correspondence (first volume: ADAM, Robert et al. (eds.) (2017): Karel Havlíček: Korespondence I: 1831–1842. Praha: NLN.).

2015 – ITKONEN, Esa: Ústřední role normativity v jazyce a v lingvistice. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 6(2), pp. 95–117. < https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2017/12/Martin-Beneš_95-117.pdf>.

2015 – ITKONEN, Esa: O roli vědomí v jazyce a v lingvistice. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 6(2), pp. 118–133. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2017/12/Martin-Beneš_118-133.pdf>.

2014 – WIERZBICKA, Anna: Sémantika: Elementární a univerzální sémantické jednotky. Praha: Karolinum, 550 pp.

2014 – ZIELIŃSKA, Dorota: Procedurální model jazyka: Lingvistika z pohledu teorie modelů empirických věd [Qfwfq series, volume 33; online edition]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 268 pp. <https://www.researchgate.net/profile/Dorota-Zielinska/publication/304361763_Proceduralni_model_jazyka_Lingvistika_z_pohledu_teorie_modelu_empirickich_ved_translated_by_Martin_Benes/links/588de45d45851567c93f5a56/Proceduralni-model-jazyka-Lingvistika-z-pohledu-teorie-modelu-empirickich-ved-translated-by-Martin-Benes.pdf>.

2010 – BARTMIŃSKI, Jerzy: Úhel pohledu, perspektiva, jazykový obraz světa. Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, 1(1), pp. 111–130. <https://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/19/2016/03/Martin_Benes_111-130.pdf>.

Scholarly editing:

2020 – co-editor Ondřej DUFEK. Ludmila Uhlířová: O pravidelnosti a mnohotvárnosti v jazykové komunikaci: Výbor z díla. Praha: Akropolis, 424 pp.

2015 – co-editors Lucie BENEŠOVÁ, Jan KŘIVAN, Hana PROKŠOVÁ, Kamila SMEJKALOVÁ, Magdaléna ZÍKOVÁ. Lingvistika Praha 2015: Sborník příspěvků [online]. <http://lingvistikapraha.ff.cuni.cz/node/561>.

2014 – co-editors Lucie BENEŠOVÁ, Jan KŘIVAN, Hana PROKŠOVÁ, Kamila SMEJKALOVÁ, Magdaléna ZÍKOVÁ. Lingvistika Praha 2014: Sborník příspěvků [online]. <http://lingvistikapraha.ff.cuni.cz/node/196>.

2013 – co-editors Lucie BENEŠOVÁ, Jan KŘIVAN, Hana PROKŠOVÁ, Kamila SMEJKALOVÁ, Magdaléna ZÍKOVÁ. Lingvistika Praha 2013: Sborník příspěvků [online]. <http://lingvistikapraha.ff.cuni.cz/node/164>.

Participation in international conferences:

2025 – Invited speaker, presenting paper “Orthography in Czechia: problems and perspectives” at the workshop How do we write orthography?. University of Zagreb, Zagreb, Croatia, 6 May 2025.

2025 – conference paper “Struktura a motivace názvů železničních stanic v ČR: Pravidelnosti, výjimky, kuriozity” at the international 5th Czech Onomastic Conference. Czech Language Institute, Prague, Czechia, 7 April 2025.

2024 – conference paper (with Tomislava BOŠNJAK-BOTICA & Kristian Roncero) “Sociolinguistically-driven non-deterministic outcomes: A comparative case study of the Slavic family” at the international conference “57th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea”. University of Helsinki, Helsinki, Finland, 23 August 2024.

2023 – conference paper “Exploring overabundance and defectivity in Czech morphology: How to present these phenomena to users of The Internet Language Reference Book” at the international online conference Language consultations: Traditions and current trends. Latvian Language Agency, Rīga, Latvia, 26 September 2023.

2022 – conference paper “Structuralist tradition meets empirical data: corpus data enhancing the Czech Internet Language Reference Book” at the international conference 20th International Morphology Meeting (IMM20). Budapest, Hungary, 3 September 2022.

2022 – paper (with Kamila SMEJKALOVÁ) “What to call overabundance?: The case of Czech nominative plural of masculine animates” presented at the seminar Feast and Famine Sheffield Workshop: New Ideas and Plans. University of Sheffield, Sheffield, United Kingdom, 21 April 2022.

2021 – paper (with Dominika KOVÁŘÍKOVÁ & Kamila SMEJKALOVÁ) “How can quantitative analysis of grammatical categories can be of use for the Czech Language Reference Book: some methodological issues” presented at the online seminar More-than-Half-Baked Ideas Workshop: Feast and Famine Project. University of Sheffield, Sheffield, United Kingdom, 21 October 2021.

2019 – conference paper “Language planning and two levels of linguistic knowledge” at the international conference Standardization as Language Management: 7th International Language Management Symposium. University of Zagreb, Zagreb, Croatia, 30 August 2021.

2019 – conference paper “How to investigate non-spatiotemporal linguistic entities: Preliminary remarks” at the international conference Linguistic Meeting 2019 (PLM 2019). Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, 17 September 2019.

2018 – conference paper “Enquirers’ disagreement on the proposed solution in the context of language consulting service” at the international conference Second International Conference on Sociolinguistics: Insights from Superdiversity, Complexity and Multimodality (ICS.2). Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary, 7 September. 2018.

2018 – conference paper “Language rules, usage and the so-called rule sentences in the context of language consulting service (LCS)” at the international conference Challenges of Linguistic Consultation Services: Symposium (18 October 2018). Latvian Language Agency, Rīga, Latvia, 18 October 2018.

Grants:

2016–2019 – Zpřístupnění dotazů jazykové poradny v lingvisticky strukturované databázi; project identification code: DG16P02B009; funder: Ministry of Culture of the Czech Republic, program: NAKI II; main coordinating institution: Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences; partner institution: University of West Bohemia; principal investigator: PhDr. Martin Prošek, Ph.D.; co-investigator: doc. Ing. Luděk Müller, Ph.D.; role: member of the research team.

2011–2013 – Psaní velkých písmen v češtině; registration number: P406/11/2017; funder: Czech Science Foundation (GA ČR); principal investigator: PhDr. Ivana Svobodová; role: member of the research team.

2010–2015 – LINDAT/CLARIN; registration number: LM2010013; funder: MŠMT ČR; principal investigator: prof. RNDr. Jan Hajič, Dr., co-investigator: doc. RNDr. Karel Oliva, Dr.; role: member of the research team.

2010–2013 – Vzdělávací cyklus Moderní mluvnice češtiny; registration number: CZ.1.07/2.2.00/15.0275; funder: European Social Fund; principal investigator: prof. PhDr. Oldřich Uličný, DrSc; role: member of the research team.

2008–2010 – Čeština a bulharština v kontextu informační společnosti; head: PhDr. Markéta Pravdová, Ph.D.; on behalf of the Institute for the Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences: head Prof. Dr. Petja Kostadinova, coordinator: Dr. Milen Tomov.

2006–2008 – Jazyková poradna na internetu; registration number: 1ET200610406; funder: Czech Academy of sciences; principal investigator: PhDr. Ivana Svobodová; role: member of the research team.

2006–2007 – Čeština a bulharština v kontextu informační společnosti; head: doc. RNDr. Karel Oliva, Dr., PhDr. Ludmila Uhlířová, CSc., coordinator: Albena Rangelova, CSc.; on behalf of the Institute for the Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences: prof. dr. Emilija Perniška, prof. dr. Petja Kostadinova, coordinator: dr. Svetla Koeva; role: member of the research team.

Teaching:

Winter semester (WS) 2019–2020 – Introduction to sociolinguistics; Institute of Deaf Studies and Sign Language Communication, Faculty of Arts, Charles University

Summer semester (SuS) 2018–2019 – Theory of language cultivation; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University

WS 2017–2018 – What we share when we speak: Intersubjectivity in interaction (with Eva LEHEČKOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University.

WS 2016–2017 – Language consultancy in Czechia (with Veronika ŠTĚPÁNOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University.

WS 2015–2016 – Normativity in language and linguistics; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University.

WS 2014– 2015 – Czech for academic discourse (with Pavlína JÍNOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

WS 2014–2015 – Language consultancy in Czechia (with Veronika ŠTĚPÁNOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

WS 2014–2015 – Normativity in language and linguistics; Department of General Linguistics, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc.

WS 2013–2014 – Czech for academic discourse (with Pavlína JÍNOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

WS 2013–2014 – Language consultancy in Czechia (with Veronika ŠTĚPÁNOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

WS 2013–2014 – Current issues in language cultivation; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2013–2014 – Practice in academic discourse; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

WS 2012–2013 – Language consultancy in Czechia (with Veronika ŠTĚPÁNOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2012–2013 – Practice in academic discourse; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2012–2013 – Czech for academic discourse; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

WS 2011–2012 – Introductory language seminar; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2011–2012 – Practice in academic discourse; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2011–2012 – Czech for academic discourse (with Eva LEHEČKOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2011–2012 – Discussion of language lectures (with Eva LEHEČKOVÁ); Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

WS 2010–2011 – Introductory language seminar; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2010–2011 – Seminar on the historical development of Czech; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

SuS 2010–2011 – Selected approaches to language; Institute of the Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague.

Public outreach:

2025 – Guest on the programme Ranní dvojka (Czech Radio 2), broadcasted 27 January 2025.

2023 – Guest on the programme Na stole je téma (Radio Proglas), premiered on 27 October 2023. <https://www.proglas.cz/program/detail-poradu/2023-11-17-00-05-00>.

2022 – lecture “Přechylování ženských příjmení v současné české jazykové situaci” presented at Eötvös Loránd University in Budapest, Hungary (Faculty of Humanities, Institute of Slavic and Baltic Philology), 18 October 2022. Organized and facilitated by the Czech Centres.

2021 – online lecture “Česká Sibiř a moravský Klondike: Spojení typu český, moravský s cizím zeměpisným jménem”. Czech Centres, 23 September 2021, 18:00–19:15. <https://www.youtube.com/watch?v=jTXfup6szeI>.

2021 – online lecture “Aha, tak to jsem netušila aneb ze života jazykové poradny”. Czech Centres, 11. February 2021, 18:00–20:00. <https://www.youtube.com/watch?v=Z9cYhIBbbsg>.

2019 – lecture “Přechylování ženských příjmení v současné české jazykové situaci”. Czech center in Moscow, 6 December 2019, 19:40–21:10.

2019 – lecture “Vědomé a nevědomé jazykové znalosti: Důsledky pro jazykovou kulturu”. Moskovskij gosudarstvennyj universitet imeni M. V. Lomonosova (MGU), Filosofičeskij fakul’tet, Kafedra slavjanskoj filologii, Mocscow, 5 December 2019, 13:00–14:30.

2018 – guest on the programme Leonardo (Czech Radio Plus), recorded 21 August 2018, broadcasted 2 September 2018, 10:00–11:00.

2014 – Jazykové zákampí: Příští zastávka Hostivice-U hřbitova! Literární noviny [online], Saturday 20 September.

2014 – Sdílené znalosti. Literární noviny, 6 (12 June), p. 20.

2014 – Jazykové zákampí: O čem a jak píší čeští maturanti? Komentář ke komentářům. Literární noviny [online], Saturday 26 April.

2014 – Jazykové zákampí: Crêperie a boutique aneb Cizí jazyk ve veřejném prostoru. Literární noviny [online], Saturday 5 April.

2014 – Jazykové zákampí: Památník Otto Wichterle. Literární noviny [online], Saturday 22 February.

2013 – Písmeno s pomníkem. Literární noviny, 31 (1 August).

2013 – Mileta, Velveta, Modeta… Literární noviny, 19 (10 May), p. 19.

2013 – Kam se podělo -ch? Literární noviny, 14 (4 April), p. 19.

2013 – Nešťastní dnové. Literární noviny, 12 (21 March), p. 21.

2013 – Prezidentská kampaň. Literární noviny, 3 (17 January), p. 19.

2013 – Nechme spisovnou češtinu na pokoji. HN Future [online], 7 May. <http://tech.ihned.cz/hnfuture/c1-59831750-nechme-spisovnou-cestinu-na-pokoji>.

2013 – Vysokým větám nízké koncovky uškodí. HN Future [online]. 13 May. <http://tech.ihned.cz/c1-59867000-vysokym-vetam-nizke-koncovky-uskodi>.

2012 – Co je morbidní? Literární noviny, 48 (29 November), p. 19.

2012 – Česko-polsky. Literární noviny, 46 (15 November), p. 15.

2012 – Celé to změnili! Literární noviny, 40 (4 October), p. 16.

2012 – Chtějte mi rozumět… Literární noviny, 36 (6 September), p. 16.

2012 – Bělorusko, Ukrajina a Londýn. Literární noviny, 32 (9 August), p. 15.

2012 – O záchraně jednoho exonyma. Literární noviny, 24 (14 June), p. 19.

2012 – Hyperkorektní vzpomínka. Literární noviny, 20 (17 April), p. 15.

2012 – O změnách v jazyce. Literární noviny, 17 (26 April), pp. 22–23.

2012 – Váňa bez Váni, nebo Váňa bez Váňi? Literární noviny, 13 (29 March), p. 15.

2012 – Kolik tam dneska je? Literární noviny, 8 (23 February), p. 16.

2012 – Názvy ulic jako logo? Literární noviny, 4 (26 January), p. 16.

Additional contributions:

Co-author (with Ondřej DUFEK): Bibliography of scholarly works by Ludmila Uhlířová. In: Ludmila Uhlířová, O pravidelnosti a mnohotvárnosti v jazykové komunikaci: Výbor z díla. Praha: Akropolis, pp. 357–389.

Member of the Societas Linguistica Europaea.

Member of the organizing and programme committee of the International Academic Conference marking the 55th anniversary of Czech language and literature studies in Zagreb (spring 2021), held at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb.

Ongoing work on the database Dotazy z jazykové poradny. <https://dotazy.ujc.cas.cz>.

Regular collaboration with CERMAT on the preparation and validation of final school-leaving and secondary school entrance exams.

Preparation of peer reviews for linguistic journals Naše řeč, Slovo a slovesnost, and Studie z aplikované lingvistiky.

Preparation of expert reviews for the Grant Agency of Charles University, Prague.

Preparation of expert opinions and statements within the language consultancy activities of the Department of Language Culture, Institute of the Czech Language of the Czech Academy of Sciences.

Regular telephone responses to public language queries as part of the language consultancy services of the Department of Language Culture, Institute of the Czech Language of the Czech Academy of Sciences.