Villnow Komárková Jana, Mgr., Ph.D.

Areas of research specialization:

etymology of Slavonic languages, historical lexicology

Education:

2005: MA, Masaryk University Brno, Faculty of Arts, Czech language and literature

2007: MA, Masaryk University Brno, Faculty of Arts, Croatian language and literature

2010: Ph.D., Masaryk University Brno, Faculty of Arts, Paleoslavic and Slavonic languages

Stays abroad:

8. 2004: Croatian seminar for foreign Slavists Dubrovnik
9. 2006: University of Zagreb (CEEPUS)

10.–11. 2007: University of Vienna (Aktion Austria – Czech Republic, ÖAD)

Work experience:

2004–2006 student assistant at the Department of Etymology of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences

since 2006 researcher at the Department of Etymology of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences

2010–2016 university assistant at the Department of Slavonic Studies (West Slavonic linguistics) at the University of Vienna, Austria

since 2012: member of the word forming section of the Czech commission of The Slavic Linguistic Atlas

Teaching:

2007: Department of Slavonic Studies, Masaryk University Brno, Faculty of Arts (seminar A Diachronic View of the Slavonic Languages)

2010–2016: Department of Czech Language, Masaryk University Brno, Faculty of Arts (seminars Old Church Slavonic for the Students of Czech I and Old Church Slavonic for the Students of Czech II)

2010-2016, 2017, 2022/2023: seminars and lectures at the University of Vienna, Austria (Department of Slavonic Studies)

since 2024: Department of Czech Language, Masaryk University Brno, Faculty of Arts (seminar Proto-Slavic)

Publications:

monographs:

Slovanská terminologie tkaní z pohledu etymologie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2011.

monographs (co-author):

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Ed.: I. Janyšková. Vol. 14, 15, 16, 17, 18, 19. Praha 2008, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018.

articles:

K etymologii českého vinařského termínu tarant. Rocznik Slawistyczny LXXIII, 2024, 173–187.

Vlk, zloděj a lakomec: o sémantických paralelách ve vinohradnické terminologii. In: Fiori di etimologia. Iloně Janyškové k narozeninám. Eds.: Vykypěl, B. – Boček, V. – Villnow Komárková, J. Brno: Tribun EU, 2024.

Zur Herkunft des tschechischen Weinbauterminus vích(a) im arealen Kontext. In: Etymologica Slavica. Studia etymologiczne poświęcone prof. Franciszkowi Sławskiemu z okazji setnej rocznicy urodzi. Red.: Mariola Jakubowicz, Szymon Pogwizd, Beata Raszewska-Żurek. Warszawa 2019: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy , pp. 341–355.

Altkirchenslawische Terminologie des Weinbaus und der Weinproduktion: Herkunft und Entwicklung. Slavia Centralis 16/2, 2023, pp. 1–16.

Projekt Etymologického slovníku české a slovenské vinohradnické a vinařské terminologie. Slavia Centralis 12/2, 2019, pp. 70–84.

K původu a vývoji výrazů vinohrad a vinice v areálovém kontextu. Linguistica Brunensia 64/2, 2016, pp. 65–76.

Zur Herkunft und Entwicklung ausgewählter Germanismen im Tschechischen und Slowakischen (am Beispiel der Weinbau- und Winzerterminologie). Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien 27/2, 2016, pp. 65–80.

Weinbau- und Winzerterminologie als Reflex der Sprachkontakte in der Habsburgermonarchie. In: Deutsch und die Umgangssprachen in der Habsburgermonarchie. Hrsg. von E. Cwanek-Florek und I. Nöbauer. Wien 2014, pp. 229–236.

K původu názvů blučinských viničních tratí. In: Sophia Slavica. Sborník prací věnovaných PhDr. Žofii Šarapatkové k osmdesátým narozeninám. Eds. Vít Boček a Bohumil Vykypěl. Brno 2014, pp. 59–66.

[co-autored by Václav Blažek] Scytho-Slavica. Slaw. *širъ und *širokъ. Indogermanische Forschungen 118, 2013, 245–258.

Germanismy v české textilní terminologii: etymologie a sémantika. Slavia: časopis pro slovanskou filologii 82/1–2 (2013): Příspěvky k XV. mezinárodnímu sjezdu slavistů Minsk 20.–27. 8. 2013, 251–258.

K původu dvou českých termínů z oblasti textilní produkce. In: Čmejrková, S., Hoffmannová, J., Klímová, J. (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním, Praha 2012, pp. 123–128.

Vlk ve slovanské textilní terminologii. In: E. Kislova, K. Knapik-Gawin, E. Kubicka, K. Szafraniec, M. Tomancová, S. Ulrich: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Band 15, pp. 272–275, München.

Relikty staré textilní terminologie ve slovanské toponymii. In Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее. Материалы IV международной научно-практической конференции (Иркутск, 24–25 мая 2011 г.), pp. 123–129.

[co-autored by Václav Blažek] Slovanské *širъ & *širokъ. Linguistica Brunensia 59, 2011, pp. 121–134.

Wie die Slawen und andere Völker ‚Pläne spinnen‘ und ‚Verschwörungen anzetteln’. In: m*OST 2009. Österreichische StudierendenTagung für SlawistInnen. Austriacka Studencka Konferencja Slawistyczna. Ed. Dagmar Heeg. München – Berlin: 2011, pp. 62–66.

Příspěvek k vývoji chorvatské terminologie tkaní. In: à la croate. Sborník vybraných příspěvků z konference Setkání mladých kroatistů konané v Brně 13. 4. 2010. Ed. J. Villnow Komárková. Brno 2010, pp. 125–129.

Názvy perel ve slovanských jazycích. Slavia: časopis pro slovanskou filologii 79, 2010, pp. 147–153.

K názvům cizího původu ve slovanské terminologii textilní výroby. In: Studia etymologica Brunensia 6. Ed. I. Janyšková, H. Karlíková. Praha 2009, pp. 167–171.

K některým názvům částí tkalcovského stavu v chorvatštině a v makedonštině. In: Dorovský, I., Mitrevski, L. (ed.): Studia Macedonica. Sborník referátů přednesených na 4. česko-makedonské konferenci ve dnech 10. až 13. června 2007 v Brně. Brno 2008, pp. 132–141.

Was haben Webstuhl und Gebirgsformationen gemeinsames? Zu Übertragungen von Namen der Webterminologie und der geografischen Terminologie in dem Kroatischen. In: Graf, E., Thielemann, N., Zimny, R. (ed.): Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 11, München 2008, pp. 85–89 (Die Welt der Slaven. Sammelbände/Сборники, 33).

Od staroslověnského „reptání“ k chorvatskému názvu části tkalcovského stavu?. In: Janyšková, I., Karlíková, H. (eds.): Varia Slavica. Sborník příspěvků k 80. narozeninám Radoslava Večerky. Praha 2008, pp. 133–138.

Chorvatské názvy měsíců z hlediska původu. In: Krejčí, P. (ed.): Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština. Brno 2007, pp. 205–211.

Hláskosloví českého překladu Fischerových Knih hospodářských. In: Němcová, E., Stankovičová, H., Gregorík, P. (eds.): Rara Avisa II. Zborník z 2. a 3. ročníka medzinárodnej študentskej a vedeckej konferencie. Trnava, 2006, pp. 129–132.

Jazyk českého překladu Fischerových Knih hospodářských. Jazykovědné aktuality 43, 1/2 (2006), pp. 4–17.

reviews, reports:

Ludmila Pacnerová: Bohemia Glagolitica. Ed.: Bohumil Vykypěl. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2021. 90 p. (= Studia etymologica Brunensia, vol. 27). In: Slovo. Časopis Staroslavenskog instituta u Zagrebu, 2023, vol. 73, pp. 185–188.

Vykypěl, B. – Karlíková, H. – Janyšková, I. – Boček, V. – Kalhous, D. – Vepřek, M.: Staroslověnské dědictví ve staré češtině. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2021. 304 p. ISBN 978-80-7422-779-0 (= Studia etymologica Brunensia, Bd. 26). Wiener Slavistisches Jahrbuch N.F. 10, Wien 2022, vol. 10, pp. 286–290.

Staroslověnské dědictví v současných jazycích. Slavia: časopis pro slovanskou filologii. 2022, vol. 91, pp. 504–507.

Jubileum Ilony Janyškové. Linguistica Brunensia 62/2. Brno 2014, pp. 93–102.

Ethnolinguistica Slavica. К 90-летию академика Никиты Ильича Толстого. Slavia: časopis pro slovanskou filologii 2014/2, pp. 223–226.

Ilona Janyšková sexagenaria. Wiener Slavistisches Jahrbuch N.F. 2, Wien 2014, pp. 324–325.

[co-autored by Vít Boček] Etymologické symposion. Akademický bulletin, Dezember 2011, p. 24.

Eva Havlová, České názvy savců. Historicko-etymologická studie. Praha 2010. Wiener Slavistisches Jahrbuch 57, pp. 307–308.

Aleš Bičan – Eva Havlová  (Hrsg.), Dobrodružství etymologie. Praha 2009. Wiener Slavistisches Jahrbuch 57, pp. 305–307.

Teorija dijahronske lingvistike i proučavanje slovenskih jezika. Linguistica Brunensia 59, pp. 307–309.

Етнолингвистичка проучавања српског и других словенских језика. У част академика Светлане Толстој. Приредили П. Пипер – Љ. Раденковић. Београд: САНУ, Одељење језика и књижевности, 2008. Slavia: časopis pro slovanskou filologii 79, 2010, pp. 204–208.

Igor Němec: Práce z historické jazykovědy. Ed. R. Dittmann, H. Sobalíková, M. Vajdlová. Praha: Academia 2009. Linguistica Brunensia 58, 2010, pp. 377–378.

Dodatek k soupisu prací Evy Havlové. Linguistica Brunensia 57, 2009, pp. 201–203.

Stojko Stojkov: Izbrani ezikovedski trudove. Ed. V. Radeva. Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“, Sofija 2008. Maksim Mladenov: Dialektologija. Balkanistika. Etnolingvistika. Ed.: G. Kolev, D. Mladenova, O. M. Mladenova. Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“, Sofija 2008. Linguistica Brunensia 57, 2009, pp. 291–294.

[co-autored by Vít Boček] Etymologické symposion Brno 2008. Slavia: časopis pro slovanskou filologii 78, 2009, pp. 171–174.

[co-autored by Vít Boček] Vzpomínka na Ludmilu Pacnerovou. Opera Slavica. Slavistické rozhledy XVIII, 2008, vol. 4, pp. 56–57.

Etymologické symposion Brno 2008. Akademický bulletin, 7–8, 2008, p. 15.

Studia etymologica Brunensia 3 (Ilona Janyšková – Helena Karlíková (eds.), Praha 2006). Slavia: časopis pro slovanskou filologii 76, 2007, pp. 229–232.

[co-autored by Vít Boček] Etymologické symposion Brno 2005. Akademický bulletin, 11, 2005, p. 6.

editions:

Miscellanea Vindobonensia Bohemica. In Erinnerung an den 200. Todestag von Josef Valentin Zlobický. Eds. S. M. Newerkla, H. Sodeyfi, J. Villnow Komárková. Wien: Holzhausen, 2012.

à la croate. Sborník vybraných příspěvků z konference Setkání mladých kroatistů konané v Brně 13. 4. 2010. Ed. J. Villnow Komárková. Brno 2010.

Chorvatsko, Chorvaté, chorvatština. Sborník referátů přednesených během Týdne chorvatské kultury (Brno, duben 2006) a dalších kroatisticky zaměřených textů. Sestavili Pavel Krejčí, Jana Komárková. Brno 2007.

Grants and projects:

Principal investigator:

2014–2016: The language of traditional viticulture and viniculture in Central European area: etymology and areal linguistics, postdoc project, Czech Science Foundation (GAČR)

Co-investigator:

2013–2017: Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language: Summing up a generation project, Czech Science Foundation (GAČR)

2010–2012: Theory and empiricism in Slavonic diachronic linguistics, Czech Science Foundation (GAČR)

2005–2011: Centre for the Research of Old Czech and Middle Czech (its development from the Proto-Slavonic roots to the present day), Ministry of Education, Youth and Sports