CS EN
Search
About the Institute
Research
Dictionaries and resources
Contact Details
Academic Writing
Language courses
> Vajdlová Miloslava, PhDr., Ph.D.

Vajdlová Miloslava, PhDr., Ph.D.

Areas of research specialization

development of the Czech language, historical lexicology and lexicography, diachronic grammar, diachronic word formation, historical sociolinguistics

Education

2012–2020 Faculty of Arts, Charles University in Prague, Institute of Czech Language and Theory of Communication

  • Ph.D. studies
  • Field: Philology – Czech Language
  • Thesis: Formování a vývoj nekmenového deklinačního typu píseň

1989 Faculty of Arts, Charles University in Prague

  • PhDr., degree granted based on study results

1984–1989 Faculty of Arts, Charles University in Prague

  • Master’s studies
  • Czech Language and Literature – History
  • Thesis: Substantivizovaná adjektiva ve staré češtině

Work experience

  • 2018–present: graphematics and formal editor of Elektronický slovník staré češtiny [Electronic Dictionary of Old Czech]
  • 2005–2019 head of the authorial collective of Elektronický slovník staré češtiny [Electronic Dictionary of Old Czech]
  • 2005–2014 and 2018 authorial collective member of Lexikální databáze humanistické a barokní češtiny [Lexical database of Humanistic and Baroque Czech]
  • 2004–2018 authorial collective member of Elektronický slovník staré češtiny [Electronic Dictionary of Old Czech]
  • 1989–2008 authorial collective member of Staročeský slovník [Old Czech Dictionary]
  • 1989– present Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, Department of Language Development

Publications

Dictionaries and online databases

Monographs

  • Batka, O. – Svobodová, A. – Šimek, Š. – Vajdlová, M. – Voleková, K. (2022): Elektronický slovník staré češtiny. Soupis pramenů a zkratek [online]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka. ISBN 978-80-88211-19-8.
  • Nejedlý, P. et al. (2019): Slovotvorný vývoj deverbálních substantiv ve staré a střední češtině. Praha: Academia. ISBN 80-200-3087-0.
  • Boštík, M. – Vajdlová, M. (2019): Martin Kabátník: Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492. Litomyšl: Arbor vitae societas. ISBN 80-88211-09-9.
  • Braunšteinová, Z. – Černá, A. M. – Homolková M. – Chládková, V. – Jamborová, M. – Lehečka, B. – Nejedlý, P. – Němec, I. – Pečírková, J. – Stluka, M. – Vajdlová, M. (2002): Výstavba hesla v diachronním slovníku. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, internal print.

Chapters in monographs

  • Vajdlová, M. (2022a): Analýza slova kratochvíle ve staré češtině. In: Bažant, V. – Korecká, L. – Šorm, M. – Turek, M. (eds.): Oddech a zahálka. Čas bez práce ve středověké Evropě. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2022, pp. 43–56. ISBN 978-80-7422-892-6.
  • Nejedlý, P. – Šimek, Š. – Vajdlová M. (2022): Интернет-проекты Института чешского языка АН ЧP, посвященные исторической лексикографии. In: Чернышева, М. И. (eд.): Современное развитие славянской лексикологии и лексикографии. Москва: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2022, pp. 308–324. ISBN 978-5-7164-1239-2.
  • Vajdlová, M. (2018a): Slova cizího původu ve slovnících Daniela Adama z Veleslavína. In: Gębka-Wolak, M. – Kaproń -Charzyńska, I. – Kamper-Warejko, J. (eds.): Języki słowiańskie w kontekstach kultur dawnych i współczesnych. Toruń: Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, pp. 197–212. ISBN 978-83-231-4148-8.
  • Vajdlová, M. (2015a): Přípony -ovní, -ovný ve vývojovém pohledu. In: Chýlová, H. – Novotný, J. (eds.): Dva z prvních: Jaromír Spal a Miloslav Šváb – respektované osobnosti vysokoškolské bohemistiky. Plzeň: Pedagogická fakulta ZČU, pp. 49–57. ISBN 978-80-261-0452-0.
  • Vajdlová, M. (2014): Význam lexikální jednotky v historické perspektivě. In: Gębka-Wolak, M. – Kamper-Warejko, J. – Moroz, A. (eds.): Leksyka języków słowiańskich v badaniach synchronicznych i diachronicznych. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2014, pp. 297–310. ISBN 978-83-231-3279-0.
  • Vajdlová, M. (2010a): Několik poznámek k výskytu a užití příslovečných spřežek v češtině doby střední. In: Janečková, M. – Alexová, J. – Pospíšilová, V. a kol.: Slovesné baroko ve středoevropském prostoru. Praha: ARSCI, pp. 135–144. ISBN 978-80-7420-008-3.
  • Vajdlová, M. (2007a): Internetová aplikace Vokabulář webový – nový zdroj poznání staročeské slovní zásoby. In: Kamper-Warejko, J. – Kaproń -Charzyńska, I. – Matuszczyk, B.(eds.): Z zagadnień leksykologii i leksykografii języków słowiańskich. Toruň, pp. 55–58. ISBN 978-83-231-2182-4.
  • Lehečka, B. – Martínek, F. – Vajdlová, M. (2007): Příspěvek k poznání české slovní zásoby doby střední. In: Kaproń -Charzyńska, I. – Kulwicka-Kamińska, J. – Kamper-Warejko, J. (eds.): Studia nad słownictwem dawnym i współczesnym języków słowiańskich. Toruň, pp. 97–102. ISBN 832312079X, 9788323120797.

Articles and studies

  • Vajdlová, M. (2024): Modifikační adjektiva s náslovím arci- a pra- v češtině doby střední. In: Filipová, J. – Hejdová, T. – Šimek, Š. – Vajdlová, M. (eds.): Tuto čti pilně. Dolní Břežany: Scriptorium, 2024, pp. 273–285.
  • Vajdlová, M. (2023): Vývoj ьja-kmenových feminin ve starší češtině (na příkladu substantiv laní, lodí, rolé). In: Černá, A. M. – Hejdová, T. – Šimek, Š. – Vajdlová, M. (eds.): Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium, pp. 291–299.
  • Vajdlová, M. (2022b): Česká i-kmenová feminina na -n a jejich vývoj ve starší češtině. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej [online] 57, pp. 1–27.
  • Hejdová, T. – Vajdlová, M. (2020): Deverbativnost versus deadjektivnost: k možnostem interpretace substantiv s dějovým příznakem (se zaměřením na období staročeské a středněčeské). Slovo a slovesnost 81, pp. 269–282.
  • Vajdlová, M. (2019a): Proměny slovníkové definice ve slovnících Daniela Adama z Veleslavína (na českém jazykovém materiálu). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej [online] 54, 1–22.
  • Vajdlová, M. (2019b): Klady a zápory elektronického zpracování a zveřejnění slovníku (na příkladu Elektronického slovníku staré češtiny). Naše řeč 102, vol. 1–2, pp. 88–101.
  • Vajdlová, M. (2018b): Předmluva. (Introduction.) In: Adam z Veleslavína, Daniel: Nomenclator omnium rerum propria nomina tribus linguis – Latina, Boiemica et Germanica – explicata continens [online]. Praha: Czech Language Institute of the CAS.
  • Vajdlová, M. (2018c): Elektronický slovník staré češtiny v kontextu slavistickém. In: Niševa, B. – Blažek, D. – Krejčířová, I. – Skwarska, K. – Šlaufová, E. – Vašíček, M. (eds.): Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference Praha, 20.–22. 4. 2016. Praha: Slovanský ústav, v. v. i., pp. 523–530.
  • Vajdlová, M. (2017a): Jakostní a modifikační adjektiva ve slovnících Daniela Adama z Veleslavína. Listy filologické 140, pp. 173–200.
  • Vajdlová, M. (2017b): Kučera, dlouhé bidlo, mdlého zraku i nosál aneb K názvům osob podle vzhledu v nomenklátorech Daniela Adama z Veleslavína a ke vztahům mezi nimi. In: Stluka, M. – Škrabal, M. (eds.): Liška a čbán. Sborník příspěvků k 70. narozeninám prof. Karla Kučery (Studie z korpusové lingvistiky 25). Praha: Nakladatelství Lidové noviny, pp. 42–47.
  • Vajdlová, M. (2016): Vývoj rodové příslušnosti deverbativ na -ež. Bohemica Olomucensia 8, 2016, pp. 18–33.
  • Vajdlová, M. (2015b): Od duchovního společenství k ozdobě: Lexémy tovaryšstvie a tovaryšstvo ve staré češtině. Naše řeč 98, 2015, vol. 4, pp. 206–211.
  • Nejedlý, P. – Vajdlová, M. (2015): On the semantic shift ‘blow’ – ‘needless or frivolous talk’. In: Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.): Etymological Research into Old Church Slavonic. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, pp. 287–292.
  • Černá, A. M. – Lehečka, B. – Nejedlý, P. – Šimek, Š. – Vajdlová, M. (2015): Veřejně přístupné elektronické zdroje ke studiu historické češtiny oddělení vývoje jazyka ÚJČ AV ČR, v. v. i. In: Hlaváčová, J. (ed.): Sborník Semináře o digitálních zdrojích a službách ve společenských a humanitních vědách. Praha: Univerzita Karlova, pp. 52–59.
  • Vajdlová, M. (2013a): Ke konkurenci předpon s-, z-, vz- nejen ve staré a střední češtině. Slovo a slovesnost 74, pp. 269–278.
  • Vajdlová, M. (2013b): Lexém dietě ve staré češtině. In: USTA ad Albim BOHEMICA [online] 13, pp. 19–25.
  • Vajdlová, M. (2013c): Ja-kmenová feminina s alternativním zakončením nom. sg. -ě/0 ve vztahu k deklinačnímu typu píseň (pohled vývojový). Lingvistika Praha 2013 [online].
  • Vajdlová, M. (2013d): Staročeská dvouslabičná ja-kmenová feminina označující měřitelnou veličinu a jejich vývoj ve střední a nové češtině. In: Palecsková, D. – Kumorová, Z. – Gregorík, P. (eds.): Rara avis X. Zborník z X. medzinárodnej filologickej konferencie Na kus reči, Trnava 2.–3. máj 2013. Trnava: Filozofická fakulta Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave, pp. 198–206.
  • Vajdlová, M. (2012a): Zu den gegenseitigen Beziehungen der Verben doutnati‚ tutlati‚ tutnati. In: Janyšková, I. – Karlíková, H. (eds.): Theory and Empiricism in Slavonic Diachronic Linguistics. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, pp. 89–96.
  • Vajdlová, M. (2012b): O formování nekmenového deklinačního typu píseň (se zaměřením na období staro- a středněčeské). In: Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. – Klímová, J. (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Praha: Karolinum, pp. 185–189.
  • Vajdlová, M. (2012c): A což jest každý člověk než člověk? (Sémantická analýza lexikální jednotky člověk ve staré češtině). In: Nejedlý, P. – Vajdlová, M. (eds.): Cesty slov. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., pp. 247–259.
  • Vajdlová, M. (2011a): Ještě ke konkurenci předpon s-, z-, vz- ve staré a střední češtině – vyjadřování náležitého děje předponou vz-. In: Mitter, P. – Menšíková, Z. (eds.): Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře 1. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, pp. 177–181.
  • Vajdlová, M. (2011b): Minulost a budoucnost Elektronického slovníku staré češtiny. Jazykovědné aktuality 48, vol. 1–2, pp. 29–34.
  • Vajdlová, M. (2010b): Pravopisná specifika rukopisného zápisu Cesty z Čech do Jeruzaléma a Egypta Martina Kabátníka aneb Co všechno rukopis prozradil o svém původu, účelu a písaři. In: Čornejová, M., Rychnovská, L., Zemanová, J. (eds.): Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Brno: Host – Masarykova univerzita, pp. 152–166.
  • Vajdlová, M. (2009): Elektronický slovník staré češtiny – nový způsob zveřejnění staročeské slovní zásoby. In: Varia XVI. Zborník z XVI. kolokvia mladých jazykovedcov, Častá-Papiernička 8. – 10. 11. 2006. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 521– 526.
  • Vajdlová, M. (2008): Exonyma v lexikální sbírce češtiny doby střední. Acta onomastica 49, pp. 350–360.Martínek, F. – Vajdlová, M. (2008): Elektronické zpracování lexikální excerpce češtiny doby střední. In: Mislovičová, S. (ed.): Jazyk a jazykoveda v pohybe. (Sborník příspěvků přednesených na konferenci Jazyk, veda o jazyku, societa konané 26.–27. 4. 2006 ve Smolenicích na počest Slavomíra Ondrejoviča). Bratislava: Veda, pp. 443–449.
  • Vajdlová, M. (2007b): Otázka slovních a slovnědruhových hranic – neparadigmatické a izolované tvary lexikálních jednotek bliz a blízký ve staré a střední češtině. In: Sborník příspěvků přednesených na konferenci Prostor v jazyce a literatuře konané 5.–7. 9. 2006 v Ústí nad Labem. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, pp. 201–203.
  • Vajdlová, M. (2006): K úloze distributio v česky psaných středověkých textech. Listy filologické 129, pp. 71–82.
  • Vajdlová, M. (2005): Forma a funkce myšlenkové figury distributio v textech českých středověkých kazatelů. In: Čmejrková, S. – Svobodová, I. (eds.): Oratio et ratio. Sborník k životnímu jubileu Jiřího Krause. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, pp. 339–347.
  • Vajdlová, M. (2004a): Tisty, vyžlata i masojiedky k ničemuž neužitečné aneb Analýza sémantického pole a čeledi slova pes ve staré češtině. Naše řeč 87, pp. 136–144.
  • Vajdlová, M. (2004b): Obraz živočišné říše ve slovnících Bohemář mistra Bartoloměje z Chlumce, Nomenclator quadrilinguis Daniela Adama z Veleslavína a Orbis pictus Jana Amose Komenského. In: Varia XI. Zborník z XI. kolokvia mladých jazykovedcov, Spišská Nová Ves 28. – 30. 11. 2001. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 210–220.
  • Vajdlová, M. (2003a): Analýza sémantické a slovotvorné struktury staročeských lexikálních jednotek dívati sě, diviti sě s přihlédnutím k jejich vzájemnému vztahu a následnému novočeskému vývoji. In: Varia X. Zborník materiálov z X. kolokvia mladých jazykovedcov, Modra-Piesok 22. – 24. 11. 2000. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 136–147.
  • Vajdlová, M. (2003b): Pán – rytíř – panošě aneb o české středověké šlechtě. Čeština doma a ve světě 11, pp. 88–93.
  • Vajdlová, M. (2002): Proměny koncepce Staročeského slovníku. In: Varia IX. Zborník z IX. kolokvia mladých jazykovedcov, Modra-Piesok 1. – 3. 12. 1999. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 136–145.
  • Vajdlová, M. (2001): Několik poznámek k vývoji slovesa předsevzít si aneb o jednom málo produktivním typu kompozice ve staré češtině. Jazykovědné aktuality 38, pp. 20–24.
  • Vajdlová, M. (2000): Slova kočka a pes ve staročeských textech. Jazykovědné aktuality 37, pp. 105–109.
  • Vajdlová, M. (1999): Kulturně-historické pozadí významů staročeských substantiv přědsien, přědsienie. In: Varia VIII. Zborník z VIII. kolokvia mladých jazykovedcov, Modra-Piesok 25. – 27. 11. 1998. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 120–127.
  • Vajdlová, M. (1998): Substantivizovaná adjektiva označující poplatky, dávky a platy ve staré češtině. In: Varia VII. Zborník zo VII. kolokvia mladých jazykovedcov. Modra-Piesok 3. – 5. 12. 1997. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 123–126.

Editions of manuscripts and historical prints

Editions of modern professional texts

  • Filipová, J. – Hejdová, T. – Šimek, Š. – Vajdlová, M. (eds., 2024): Tuto čti pilně. Dolní Břežany: Scriptorium.
  • Černá, A. M. – Hejdová, T. – Šimek, Š. – Vajdlová, M. (eds.; 2023): Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium.
  • Nejedlý, P. – Vajdlová, M. (eds.; 2012): Cesty slov. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
  • Němec, I. (2009): Práce z historické jazykovědy. Eds. Dittmann, R. – Sobalíková, H. – Vajdlová, M. Praha: Academia.
  • Nejedlý, P. – Vajdlová, M. (eds.; 2005): Verba et historia. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR.

Teaching texts

Reviews

  • Vajdlová, M. – Voleková, K. (2010): Jazyk a jeho proměny. Prof. Janě Pleskalové k životnímu jubileu, (eds.) Michaela Čornejová – Pavel Kosek. Listy filologické 133, pp. 456–463.
  • Vajdlová, M. (2002): Příspěvek k poznání biblických osobních jmen. (Komárek, K.: Osobní jména v českých biblích.) Acta onomastica 43, pp. 153–157.
  • Vajdlová, M. (2002): Sborník Nová slovní zásoba ve výkladových slovnících. Naše řeč 85, pp. 44–42.

Reports

  • Vajdlová, M. – Voleková, K. (2012): Za pragmatikou do Toruně. (Zpráva). Slovo a slovesnost 73, pp. 76–78.
  • Stluka, M. – Vajdlová, M. (2004): Konference Slova a dějiny 2004 aneb Igor Němec jubilující. Slavia 73, pp. 465–468.
  • Vajdlová, M. (2001): 90 let existence Ústavu pro jazyk český AV ČR a konference Setkání s češtinou. Český jazyk a literatura 5–6, 2001–2002, pp. 145–147.
  • Vajdlová, M. (2001): Ohlédnutí za desátým ročníkem Kolokvia mladých jazykovědců. Naše řeč 84, pp. 148–151.
  • Braunšteinová, Z. – Vajdlová, M. (1999): VIII. kolokvium mladých jazykovědců. Naše řeč 82, 266–267.

Research grants, research projects

  • 2018–2019: Ministry of Education, Youth and Sports project no. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS) [Research Infrastructure for Diachronic Czech Studies].
    • team member
  • 2015–2017: Slovní zásoba slovníků Daniela Adama z Veleslavína [Vocabulary of the Dictionaries of Daniel Adam of Veleslavín], Czech Science Foundation project no. 15-01298S.
    • investigator
  • 2015–2017: Slovotvorný vývoj deverbativních substantiv ve staré a střední češtině [Word-formation Development of the Deverbative Nouns in Old and Middle Czech], Czech Science Foundation project no. 15-00987S.
    • team member
  • 2012–2015: Inovace bohemistických studií v mezioborových kontextech [Innovations of Bohemian Studies in Interdisciplinary Contexts], European Social Fund project no. CZ.1.07/2.2.00/28.0178, research institution Palacký University Olomouc.
    • team member
  • 2010–2014: Slovní zásoba staré češtiny a její lexikografické zpracování [Old Czech Lexicon and Its Processing], Czech Science Foundation project no. P406/10/1153.
    • investigator
  • 2010–2014: Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází) [Research in the history of the Czech language (Based on New data Sources)], Czech Science Foundation project no. P406/10/1140.
    • team member
  • 2010–2012: Česká slovní zásoba v období humanismu a baroka: vývojové aspekty [Czech Lexicon in the Humanistic and Baroque Periods: Aspects of the Development], Czech Science Foundation project no. P406/10/1165.
    • team member
  • 2005–2011: Výzkumné centrum vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů až po současný stav) [Centre for the Research of Old Czech and Middle Czech (its Development from the Proto-Slavonic Roots to the Present Day)]. Center for Basic Research of the Ministry of Education no. LC 546 (2005–2011).
    • team member
  • 2005–2009: Slovní zásoba češtiny doby střední – „editio princeps“ (analýza lexikálního materiálu a jeho zpřístupnění v elektronické formě) [Lexicon of the Humanistic and Baroque Czech – “editio princeps” (analysis of the lexical material and making it available in an electronic format)], National Research Programme project no. 1QS900610505.
    • team member
  • 1999–2001: Elektronizace postupů diachronní lexikografie (na materiálu Staročeského slovníku) [Computerization of procedures of diachronic lexicography (on material from the Old Czech dictionary)], Czech Science Foundation project no. 405/99/0540.
    • team member

Teaching

  • 2024/2025 Faculty of Arts, Charles University in Prague, Department of Auxiliary Historical Sciences and Archive Studies, lecture Development of the Czech language
  • 2012/2013–2013/2014, 2015/2016–2017/2018 Faculty of Arts, Charles University in Prague, Institute of Czech Language and Theory of Communication, lectures Diachronic Lexicology and Lexicography (with R. Dittmann and P. Nejedlým)
  • 2013/2014 and 2014/2015, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc, specialised seminar Work with Old Czech texts (with K. Komárek and A. Kalous)
  • 2000–2014 Faculty of Arts, Charles University in Prague; Faculty of Education, Charles University in Prague; Faculty of Arts, Palacký University Olomouc; Faculty of Education, Palacký University Olomouc, occasional one-off lectures on diachronic topics

Popularisation

  • 2001–2002 series of popularization articles for Our Family magazine
  • 2001–2002 a series of lectures on linguistic topics for Dobročinný spolek medáků ve Starých Střešovicích (Benevolent association of honey bears in Stary Střešovice), Praha-Střešovice
  • 1998–2000 a series of lectures on linguistic topics for The City of Prague Museum (in the Academy of the Third Age cycle)
  • 1986–2016 participation in the Czech language Olympiad juries, Chairwoman of the Jury of the Czech language Olympiad in Prague 6

Organisation of conferences/academic events

  • 2018: member of the organising committee (with I. Fuková, T. Hejdová, M. Homolková, B. Nedvědová, P. Nejedlý, M. Vajdlová and K. Voleková) of the conference Česká diachronní lexikografie 1968–2018. 50 let Staročeského slovníku [Czech Diachronic Lexicography 1968–2008: 50th Anniversary of the Old Czech Dictionary]. Praha, 13. 9. 2018
  • 2012: organizer (with P. Nejedlý) of the conference Lexikologické miniatury aneb Grantový poločas [Lexicological Miniatures or Grant Halftime]. Praha, 21. 6. 2012
  • 2004: organizer (with P. Nejedlý) of the conference Slova a dějiny 2004 [Words and History 2004]. Praha, 28.–30. 6. 2004