Search
About the Institute
Research
Dictionaries and resources
Contact Details
Academic Writing
Language courses
> Stluka Martin Mgr., Ph.D.

Stluka Martin Mgr., Ph.D.

Areas of Expertise

  • Old Czech lexicology and lexicography
  • Diachronic corpus linguistics

Education

  • Since 1994: Faculty of Arts, Charles University (Institute of the Czech Language and Theory of Communication)
    • 2011: Ph.D. degree; defended dissertation: Lexikum počátků staročeské prózy (supervisor: Prof. Karel Kučera)
    • 2003–2011: Doctoral studies in Czech Language
    • 2001: Master’s degree; defended thesis: Jazykový rozbor staročeských Životů Krista Pána, in the field of Czech Language and Literature (awarded the Bolzano Prize 2001/2002)
    • 1994–2001: Master’s studies in Czech Language and Literature and General and Comparative Slavic Studies

Employment and Experience

  • 2017–2023: Head of the Diachronic Department, Institute of the Czech National Corpus, Faculty of Arts, Charles University
  • 2004–present: Academic staff member at the Institute of the Czech National Corpus
  • 2016–present (2016-2024 as a self-employed person): Researcher (from September 2024) at the Department of Language Development, Institute of the Czech Language of the CAS – responsible for authoring entries in the Electronic Dictionary of Old Czech; editor of Old Czech electronic editions
  • 1997–2006: Research assistant at the Department of Language Development, Institute of the Czech Language of the CAS (co-author of Old Czech Dictionary – volume 25; collaboration on project Sprachkontakte Deutsch – Tschechisch – Slowakisch, ISBN 3-631-51753_X).

Selected Publications

monographs:

  • STLUKA, Martin: Život Krista Pána, edition of an Old Czech text, Brno: Host, 2006. ISBN 80-7294-205-0.
  • ČERNÁ, Alena, HADRAVA, Petr, HADRAVOVÁ, Alena, STLUKA, Martin: Hvězdářství krále Jana, Prague: : Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2004. ISBN 80-86496-16-3.

collective monographs:

  • Old Czech Dictionary 25, Prague: Academia, 2004
  • Old Czech Dictionary 26, Prague: Academia, 2008
  • Liska a czban: sborník příspěvků k 70. narozeninám prof. Karla Kučery. Studie z korpusové lingvistiky 25, STLUKA, Martin, ŠKRABAL, Michal (eds.), Prague: Nakladatelství Lidové noviny, 2017. ISBN 978-80-7422-563-5.

articles:

  • BENEŠOVÁ, Lucie, PIVOŇKOVÁ, Klára, STLUKA, Martin (2023). Lemmatization of the DIA1900 Diachronic Corpus. Jazykovedný Časopis, 74(1), 275–284. ISSN 0021-5597.
  • BENEŠOVÁ, Lucie, KUČERA, Karel, NAJBRTOVÁ, Kateřina, PIVOŇKOVÁ, Klára, STLUKA, Martin. Korpus DIA1900: jeho koncepce a vytváření. Časopis pro moderní filologii, 1 (105), 2023, 121-140. ISSN 2336-6591.
  • KUČERA, Karel, NAJBRTOVÁ, Kateřina, PIVOŇKOVÁ, Klára, ŘEHOŘKOVÁ, Anna, STLUKA, Martin. Korpus českého jazyka 2. poloviny 19. století. Časopis pro moderní filologii, 1 (101), 2019, 92-98. ISSN 2336-6591.
  • STLUKA, Martin. Pokus o vymezení funkcí příklonné částice -ť (-ťe/ -tě/ -ti) v průběhu 14.-18. století. Listy filologické, 1-2 (140), 2017, 143-171. ISSN 0024-4457.
  • KUČERA, Karel, STLUKA, Martin, KŘEN, Michal, ZITOVÁ, Anna. Kolokace v beletrii 19. století. In: Studie z korpusové lingvistiky, 20. Prague: Nakladatelství Lidové noviny, 2014, 174–185. ISBN 978-80-7422-361-7.
  • KUČERA, Karel, STLUKA, Martin. Data processing and lemmatization in digitized 19th-century Czech texts. Digital Access to Textual Cultural Heritage (DATECH). Madrid: ACM, 2014, 193–196. ISBN 978-1-4503-2588-2/14/05.
  • KUČERA, Karel, STLUKA, Martin. Corpus of 19th-century Czech Texts: Problems and Solutions. Ninth international konference on nebolanguage resources and evaluation (LREC). Reykjavik: European Language Resources Association, 2014, 165–168. ISBN 978-2-9517408-8-4.
  • KUČERA, Karel, STLUKA, Martin. Reducing Language Obstacles to Students’ Use of Historical Digital Libraries. International conference on new horizons in education proceedings book (INTE 2013). Roma: International Conference on New Horizons in Education 2013, pp. 523–528. ISSN 2146-7358.
  • STLUKA, Martin. Kolokace lexémů mladý, nový, starý a vetchý (synonymie, antonymie, frazeologie) v česky psaných textech 14.–15. století. In: Cesty slov, Prague: Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2012,195–202. ISBN 978-80-86496-62-7.
  • KUČERA, Karel, STLUKA, Martin. Challenges in Accessing Information in Digitized 19th-Century Czech Texts, (iPRES 2012), Toronto, 226–229. ISBN 978-0-9917997-0-1.
  • STLUKA, Martin. Kolokace v počátcích staročeské prózy. In: Čeština v pohledu synchronním a diachronním, Prague: Karolinum, 2012, 157–162. ISBN 978-80-246-2121-0.
  • STLUKA, Martin. Diachronní složka ČNK: využití DČNK ve výzkumu vývoje konkrétních jazykových jevů. In: Studie z korpusové lingvistiky 15, Prague: Nakladatelství Lidové noviny, 2011, 196–219. ISBN 978-80-7422-115-6.
  • STLUKA, Martin. Příklonné částice v textech počátků české prózy. In: Čermák, F., R. Blatná (eds.), Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy, 2007, Prague: Nakladatelství Lidové noviny, 314–330. ISBN 80-7106-861-6.

 corpora:

  • GENSEROVÁ, B. – HLEDÍKOVÁ, H. – ŘEHOŘKOVÁ, A. – STLUKA, M. et al.: KH-noviny: A Corpus of Karel Havlíček’s Journalism. Institute of the Czech National Corpus, Faculty of Arts, Charles University, Prague 2021. Available online: http://www.korpus.cz
  • KUČERA, Karel, STLUKA, Martin. DIAKORP:  Diachronic Corpus, version 5 (as of 21 February 2011). Institute of the Czech National Corpus, Faculty of Arts, Charles University, Prague 2011. Available online: http://www.korpus.cz
  • KUČERA, Karel, STLUKA, Martin. DIAKORP:  Diachronic Corpus, version 6 (as of 18 December 2015). Institute of the Czech National Corpus, Faculty of Arts, Charles University, Prague 2015. Available online: http://www.korpus.cz

online database:

  • Electronic Dictionary of Old Czech, Institute of the Czech Language, CAS (2006–present): vokabular.ujc.cas.cz; contributor

Projects and Grants

  • 09/2023 – 11/2026 Historie češtiny v korpusovém kontinuu, TQ – Program na podporu aplikovaného výzkumu a inovací SIGMA, Technologická agentura ČR, Project ID: TQ01000072, project leader
  • 2020–2022 Projekty velkých infrastruktur pro VaVaI, MŠMT, Project ID: LM2018137, team member
  • 2017–2019 Publicistika a korespondence Karla Havlíčka, GA ČR registration number: 17-13671S, team member
  • 02/2011 – 12/2015 Nástroje pro zpřístupnění tištěných textů 19. století a první poloviny 20. století, NAKI 1, (SMK02011DF001), MŠMT, team member
  • 01/2008  –  06/2012 IMProving ACcess to Text, Project IMPACT, KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK, Netherlands, Project ID: 215064, team member
  • 2005–2006 Rozvoj českého lexika na přelomu 14. a 15. století,  GA ČR registration number: GA405/05/2084), team member
  • 1998–2003 Komplexní filologický výzkum jazyka a literatury 17. a 18. století ve středoevropských souvislostech, GA ČR registration number: GA ČR 405/98/K032), team member
  • 1999–2001 Elektronizace postupů diachronní lexikografie (na materiálu Staročeského slovníku), GA ČR registration number: GA405/99/0540), team member

Teaching

  • Since 2024: Seminar History of the Czech Language (spring term), Faculty of Arts, Charles University, Institute of Czech Language and Theory of Communication
  • Since 2016: Elective seminar Creating a 19th-Century Corpus, Faculty of Arts, Charles University, Institute of the Czech National Corpus (from 2024, Institute of Linguistic)