Search
About the Institute
Research
Dictionaries and resources
Contact Details
Academic Writing
Language courses
> Koutová Marta, PhDr., Ph.D.

Koutová Marta, PhDr., Ph.D.

Research interests:

lexikology and lexikography

Education:

2008–2018 Charles University, Faculty od Arts

  • Ph.D. Studies
  • Specialization: Czech language
  • Dissertation: Užití slovesného času ve vedlejších větách obsahových v češtině (The Use of Verb Tense in Subordinate Content Clauses in Czech)

2006 Charles University, Faculty of Education

  • State rigorosum
  • Rigorous theses: Relativní časy v českých a německých větách obsahových z konfrontačního hlediska (Relative tenses in Czech and German content clauses from the confrontational point of view)

1999–2006 Charles University, Faculty of Education

  • MA studies
  • Specialization: Czech language – German language

Work experience:

2008– current: Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, Department of Contemporary Lexicology and Lexicography

2007: Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, Department of Language Culture

Publications:

Monographs, collective publications:

  • Collective of authors. Akademický slovník současné češtiny (Academic Dictionary of Contemporary Czech). Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR.
    • member of the author’s team: entries beginning with B (2019); C, Č (2020); D, Ď (2022); E (2022); F, G (2023), H, Ch (2024); I, J (2024); K (in preparation)
    • member of the main editorial team: entries beginning with E (2022); F (2023); H (2024); I, J (2024), K (in preparation)
  • BÍLKOVÁ, Jana – ESVAN, Francois – KLÍMOVÁ, Jana – KOUTOVÁ, Marta – NÁDENÍČEK, Petr – NAJBRTOVÁ, Kateřina – NOVOTNÁ, Renata – OSOLSOBĚ, Klára – ŠIMANDL, Josef – ŠTÍCHA, František – VESELÝ, Luboš – VESELÝ, Vojtěch – VONDRÁČEK, Miloslav (2016): Slovník afixů užívaných v češtině. Praha: Univerzita Karlova, Karolinum. ISBN 978-80-246-3544-6.
  • HEŘMAN, K. – BLAŽEJOVÁ, M. – GOLDHAHN, H. a kol. (2010): Německo-český slovník frazeologismů a ustálených spojení. Praha: C. H. Beck. (co-author)

Articles:

  • KOUTOVÁ, M. (2025): Jerky. Naše řeč, year 108, vol. 1. pp. 69–75.
  • KOUTOVÁ, M. (2024): Vendula Piskáčková – Marie Vachková: Základní termíny z astronomie. Německo-český slovník. Jazykovědné aktuality, year 61, vol. 2, pp. 57–59.
  • KOUTOVÁ, M. (2023): Do kostela na bohoslužbu, na mši, nebo na liturgii? K významům nejčastěji užívaných výrazů označujících křesťanské náboženské obřady. Bohemistyka, year 23, vol. 4, pp. 641–659.
  • KOUTOVÁ, M. (2022): K významům slova mše. Naše řeč, year 105, vol. 4, pp. 237–241.
  • KOUTOVÁ, M. (2022): The Use of Verb Tenses in Subordinate Content Clauses in Czech. Bohemistyka, year 22, vol. 3, pp. 315–336.
  • KOUTOVÁ, M. (2021): Užití slovesného času ve vedlejších větách obsahových. Naše řeč, year 104, vol. 2, pp. 100–116.
  • KOUTOVÁ, M. (2019): Původci sdělení v souvětích s větami obsahovými – prvotní konatel a mluvčí. Korpus – gramatika – axiologie, year 10, vol. 19, pp. 59–70.
  • KOUTOVÁ, M. (2014): K jednomu typu vedlejších vět podmětových a k jejich vztahu k relativnímu a absolutnímu času. Korpus – gramatika – axiologie, year 5, vol. 10, pp. 41–46.
  • KOUTOVÁ, M. (2012): Indikativische Tempora in Inhaltssätzen im Deutschen. Korpus – gramatika – axiologie, year 3, vol. 6, pp. 20−38.
  • KOUTOVÁ, M. (2012): K exemplifikaci substantiv v lexikální databázi Pralex. In: Čmejrková, S. – Hoffmannová, J. – Klímová, J. (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, pp. 415–419.
  • KOUTOVÁ, M. (2011): Exemplifikace substantiv v lexikální databázi Pralex (zpracování příkladové části hesla). In: Světlá, J. – Jarošová, A. – Rangelova, A. (eds.): Česká a slovenská výkladová lexikografie počátku 21. století. Brno: Tribun EU, pp. 39–50.
  • KOUTOVÁ, M. (2011): K významům slova kargo/cargo. Naše řeč, year 94, pp. 164–170.
  • KOUTOVÁ, M. (2011): Konjunktiv v nepřímé řeči v němčině (vývoj názorů v německé lingvistice). Časopis pro moderní filologii, year 93, pp. 81–94.
  • KOUTOVÁ, M. (2011): Psaní velkých písmen v názvech svátků a období církevního roku pravoslavné církve. Naše řeč, year 94, pp. 71–77.
  • KOUTOVÁ, M. (2010): Psaní velkých písmen v názvech biblických knih. In: Janovec, L. – Hájková, E. – Gwóźdź-Szewczenko, I. – Maiolek, M. (eds.), Problematika českého jazyka, literatury a kultury očima mladých doma i ve světě. Příspěvky z mezinárodní studentské vědecké konference (Brandýs nad Labem 18.–20. 6. 2010). Tribun EU, Brno, pp. 131–135.
  • HOLMANOVÁ, M. (2009): Relativní časy v češtině. In: Malicki, J. – Janovec, L. – Gwóźdź-Szewczenko, I. (eds.), Na kladském pomezí o českém jazyku a literatuře. VII. studentská vědecká bohemistická konference (Radków 28.–29. 3. 2008). Nowa Ruda: Wydawnictwo „MARIA“, pp. 123–128.
  • HOLMANOVÁ, M. (2007): Relativní časy v českých a německých větách obsahových z konfrontačního hlediska. Časopis pro moderní filologii, year 89, pp. 65–80.

Projects, grants:

  • member of the author team of the Academic Dictionary of Contemporary Czech

Popularization activity:

  • KOUTOVÁ, M. (2020): K čemu jsou nám asi relativní časy? Vesmír, year 99, vol. 2, pp. 120.