Dvořáková Žaneta, PhDr., Ph.D.

ORCID 0000-0002-3947-2019

Areas of research specialization:

onomastics

Education:

2016 Faculty of Arts, Charles University in Prague

• academic degree PhDr.
• field of study: Czech language

2008–2015 Faculty of Arts, Charles University in Prague

• academic degree Ph.D.
• field of study: Czech language
• doctoral thesis: Úvod do literární onomastiky [Introduction to Literary Onomastics]

2001–2007 Faculty of Arts, Charles University in Prague

• academic degree Mgr.
• field of study: Czech language and literature
• diploma thesis: Hřbitov jako literární prostor v české epice 19. století [The Graveyard as a Literary Place in the 19^th Century Czech Fiction]

Work experience:

• 2017–present ‒ researcher in the Department of Onomastics, Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences
• 2017–present ‒ executive editor of the journal Acta onomastica
• 2009–2010 ‒ executive editor of the journal Acta onomastica
• 2004–2010 ‒ researcher in the Department of Onomastics, Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences

Stays abroad:

• summer semester 2006 ‒ Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Udine, Italy (Erasmus Programme)

Publications:

Monographs:

• Dvořáková, Ž. (2017): Literární onomastika. Antroponyma [Literary onomastics. Anthroponyms]. Praha: FF UK.

Dictionaries:

• Slíz, M. ‒ Dvořáková, Ž. ‒ Štěpán, P. ‒ Štěpánová, V. ‒ Farkas, T. ‒ Fodor N., J. ‒ Szabó, A. U. ‒ Rutkiewicz-Hanczewska, M. ‒ Walkowiak, J. ‒ Galeska, K. ‒ Bauko, J. ‒ Hegedűs, O. (2024): Dictionary of Family Names in the Visegrad Countries = Slovník příjmení v zemích Višegrádské skupiny = A visegrádi országok családnévszótára = Słownik nazwisk państw wyszehradzkich = Slovník priezvisk vyšehradských krajín (DFNVC). Praha – Budapest – Poznań – Nitra: Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences ‒ ELTE Eötvös Loránd University ‒ Adam Mickiewicz University ‒ Constantine the Philosopher University.
• Matúšová, J. – Giger, M. – Giger, M. – Malenínská, J. – Procházková, Ž. – Steinerová, J. – Štěpán, P. – Zirhutová, M. (2009): Slovník pomístních jmen v Čechách V (Bra–Buc) [Dictionary of Minor Place Names in Bohemia V (Bra–Buc)]. Praha: Academia.
• Matúšová, J. – Giger, M. – Hamplová, M. – Malenínská, J. – Procházková, Ž. – Steinerová, J. – Štěpán, P. (2008): Slovník pomístních jmen v Čechách IV (Bíg–Bož) [Dictionary of Minor Place Names in Bohemia IV (Bíg–Bož)]. Praha: Academia.
• Matúšová, J. – Giger, M. – Hamplová, M. – Mackovičová, M. – Malenínská, J. – Procházková, Ž. – Steinerová, J. – Štěpán, P. (2007): Slovník pomístních jmen v Čechách III (Bav–Bíd) [Dictionary of Minor Place Names in Bohemia III (Bav–Bíd)]. Praha: Academia.

Studies in journals and conference proceedings:

• Dvořáková, Ž. (2025): Regionální sonda do osobních jmen Židů narozených v Plzni v letech 1867‒1877 [Partial Regional Survey into Personal Names of Jews Born in Plzeň in the Period 1867–1877]. In: H. Chýlová – M. Čechová (eds.), Region v nás, my v regionu. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, pp. 59‒82.
• Dvořáková, Ž. (2024): Anketa jako nástroj volby jmen pro zvířata v českých zoologických zahradách [Public surveys as tools of naming animals in Czech zoological gardens]. Acta onomastica, Vol. 65, No. 2, pp. 277‒288, https://doi.org/10.58756/a2654712.
• Dvořáková, Ž. – Farkas, T. – Walkowiak, J. – Bauko, J. (2024): Anthroponomastic research in Hungary, Poland, Czechia and Slovakia. Acta onomastica, Vol. 65, No. 1, pp. 191‒226,
• Dvořáková, Ž. (2024): Ještě jednou o vlastních jménech a válce [Proper names and war revisited]. Jazykovědné aktuality, Vol. 61, No. 2, pp. 16‒30.
• Dvořáková, Ž. (2024): “Jewish” names and antisemitism in Czech press (1867‒1918). In: O. Felecan – A. Bugheşiu (eds.), Name and Naming. Proceedings of the Sixth International Conference on Onomastics “Name and Naming”. (In)correctness in Onomastics. Baia Mare, September 5-7, 2023. Cluj-Napoca: Mega, pp. 449‒457.
• Dvořáková, Ž. (2024): Opravník oblíbených onomastických omylů: problematika datací zákonných předpisů o osobních jménech [Correction of popular onomastic mistakes: The issue of dating legal regulations on personal names]. Naše řeč, Vol. 107, No. 2, pp. 102–106, https://doi.org/10.58756/n21072407.
• Dvořáková, Ž. (2024): Jména synagog v Česku [Names of synagogues in Czechia]. Bohemistyka, Vol. 24, No. 1, pp. 94–101, https://doi.org/10.14746/bo.2024.1.6.
• Dvořáková, Ž. (2023): Jewish Surname Changes (Sampling of Prague Birth Registries 1867–1918). Genealogy, Vol. 7, No. 4, 10 p., https://doi.org/10.3390/genealogy7040077.
• Dvořáková, Ž. (2024): Jewish Surname Changes (Sampling of Prague Birth Registries 1867–1918). In: H. Parkin ‒ R. Coates (eds.), Family names. Origins, History, Anthropology and Sociology. Basel: MDPI AG, pp. 107‒116, https://doi.org/10.3390/books978-3-7258-2231-7.
• Dvořáková, Ž. (2024): Změny příjmení Židů narozených v období Rakouska-Uherska (1867‒1918) v Praze. In: D. Lech-Kirstein ‒ A. Tabisz (eds.), Onomastyka kulturowa. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, pp. 155‒176.
• Dvořáková, Ž. (2023): Neighbours who disappeared: non-settlement names with the element Žid (‘Jew’) in Bohemia. In: U. Bijak – P. Swoboda – J. B. Walkowiak (eds.), Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Proceedings of the 27th Conference of Onomastic Sciences, Vol. 1: Keynote Lectures. Toponomastics. Kraków: Jagiellonian University Press, pp. 99–120, https://doi.org/10.4467/K7501.45/22.23.18053.
• Dvořáková, Ž. (2023): Odraz profesní slovní zásoby z oblasti textilní výroby v českých příjmeních [Reflection of professional vocabulary from the field of textile production in Czech surnames]. In: M. Čechová – M. Spěváčková (eds.), Sociolekty v různých sférách komunikace. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, pp. 122–138.
• Dvořáková, Ž. (2023): Ukraine and Ukrainian toponyms in Czech urbanonymy. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. Philological Sciences, No. 2 (100), pp. 111–125, https://doi.org/10.35433/philology.2(100).2023.111-125.
• Dvořáková, Ž. (2023): Co je a není košer v lexikografii. K problematice jednoho církevního termínu [Kosher in lexicography. Problems of one religion term]. In: L. Janovec a kol. (ed.), Propria a apelativa – aktuální otázky II / Proper Names and Common Nouns – Current Issues II. Praha – Liberec: Technická univerzita v Liberci, Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická – Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta − Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., pp. 151–163.
• Dvořáková, Ž. (2023): Odraz rusko-ukrajinské války v urbanonymii a jazykové krajině ostatních zemí [Reflection of Russian-Ukrainian war in urbanonyms and in the linguistic landscape of other countries]. Acta onomastica, Vol. 64, No. 1, pp. 22–44, https://doi.org/10.58756/a16472602.
• Dvořáková, Ž. (2023): O jednom pokusu o systematizaci a výklad židovských příjmení [On one attempt to systematize and interpret Jewish surnames]. Acta onomastica, Vol. 64, No. 1, pp. 203–209, https://doi.org/10.58756/a16473714.
• Dvořáková, Ž. (2022–2023): Etymologické výklady příjmení při výuce [Etymological interpretations of surnames at school]. Český jazyk a literatura, Vol. 73, No. 4, pp. 168–173.
• Dvořáková, Ž. (2022): Reflexe „židovských“ příjmení [Reflection of “Jewish” surnames]. In: T. Bánik – J. Bauko (eds.), Vlastné mená v interdisciplinárnom kontexte. 21. slovenská onomastická konferencia, Nitra 10.–12. 9. 2019, Zborník referátov. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, pp. 174–183.
• Dvořáková, Ž. (2022): Válka na talíři. O názvech jídel reagujících na rusko-ukrajinskou válku [War on the plate. About names of food reflecting the Russian-Ukrainian war]. Jazykovědné aktuality, Vol. 59, No. 3–4, pp. 87–92.
• Dvořáková, Ž. (2022): Seznamy vězňů tzv. „cikánských“ koncentračních táborů očima onomastiky [Prisoner lists of the so-called Gypsy concentration camps from the perspective of onomastics]. Onomastica, Vol. 66, pp. 65–83, https://doi.org/10.17651/ONOMAST.66.7.
• Dvořáková, Ž. (2022): „Cikán“ v pomístních jménech v Čechách [“Cikán” (“Gypsy”) in minor place names in Bohemia]. Folia onomastica Croatica, No. 31, pp. 53–70, https://doi.org/10.21857/moxpjh1jgm.
• Dvořáková, Ž. (2022): Jewish anecdotes as a mirror of naming practice. In: O. Felecan ‒ A. Bugheşiu (eds.), Proceedings of the Fifth International Conference on Onomastics “Name and Naming”. Multiculturalism in Onomastics. Cluj-Napoca: Editura Mega, s. 71–82. https://onomasticafelecan.ro/iconn5/proceedings/1_6_Dvorakova_Zaneta_ICONN_5.pdf
• Dvořáková, Ž. (2022): Lidové výklady českých příjmení [Folk etymology and Czech surnames]. Acta onomastica, Vol. 63, No. 2, pp. 379–396.
• Dvořáková, Ž. (2022): K termínu „lidová etymologie“ v české onomastice [The term “folk etymology” in Czech onomastics]. Acta onomastica, Vol. 63, No. 2, pp. 367–378.
• Dvořáková, Ž. (2022): Jména pro nalezence z babyboxů [Names given to waifs found in baby hatches]. Naše řeč, Vol. 105, No. 4, pp. 207–224.
• Dvořáková, Ž. (2022): Tělo, tělesnost a česká příjmení. Hlava a její části [Body, corporeality and Czech surnames. The head and its parts]. In: A. Kołodziej – M. Ślawska – A. Ursulenko – B. Juszczak (eds.), Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. V. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, pp. 51−60.
• Dvořáková, Ž. (2021): Nadpřirozené bytosti v pomístních jménech v Čechách [Supernatural Beings in Czech Minor Place Names]. Dzyalo, Vol. X, No. 21, 13 p.
• Dvořáková, Ž. (2021): Anketa „Pojmenuj exoplanetu“ [The Survey “Name exoplanet”]. Jazykovědné aktuality, Vol. 58, No. 3 and 4, pp. 64–75.
• Dvořáková, Ž. (2021): Přepis (nejen) ukrajinských osobních jmen z cyrilice do latinky z hlediska českého zákona [Transcription of (not only) Ukrainian personal names from Cyrillic into Latin from the point of view of Czech law]. Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Philology, No. 1 (45), pp. 209–217, https://doi.org/10.24144/2663-6840/2021.1(45).209–217.
• Dvořáková, Ž. (2021): Given Names of Czech and Moravian Jews in the Post-War Period. In: A. Choleva-Dimitrova ‒ M. Vlahova-Angelova ‒ N. Dancheva (eds.), СлѢдовати достoитъ (Sledovati dostoită). Proceedings of the International Onomastic Conference “Anthroponyms and Anthroponymic Researches in the Beginning of 21st Century”, dedicated to the 100th anniversary of the birth of prof. Yordan Zaimov, Dr. Sc. (1921 – 1987) 20 – 22 April 2021, Sofiasofi. Sofia: Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, pp. 142–155.
• Dvořáková, Ž. (2021): Z historie našeho onomastického časopisu [History of our onomastic journal]. Acta onomastica, Vol. 62, No. 1, pp. 18–34.
• Dvořáková, Ž. (2021): Hlavní data ve vývoji české onomastiky od roku 1975 [The timeline of Czech onomastics since 1975]. Acta onomastica, Vol. 62, No. 1, pp. 273–278.
• Dvořáková, Ž. (2020): Vlastní jména v předválečných židovských anekdotách [Proper names in Jewish jokes in pre-war period]. In: L. Jílková – K. Mrázková – H. Özörencik (eds.), Jak je důležité míti styl. Pocta Janě Hoffmannové. Praha: NLN, pp. 221–238.
• Dvořáková, Ž. (2020): Mizení příjmení a jejich variant (sonda do příjmení začínajících písmenem K) [The disappearance of surnames and their variants (A case study of sur-
• names beginning with the letter K)]. Acta onomastica, Vol. 61, No. 2, pp. 311–331.
• Dvořáková, Ž. (2019): Projekt „Česká příjmení“ pro žáky 1. stupně ZŠ [Project “Czech Surnames” for lower primary school pupils]. In: L. Janovec (ed.), Propria a apelativa ‒ aktuální otázky / Proper Names and Common Nouns – Current Issues. Praha: Pedagogická fakulta Univerzita Karlova, pp. 119–130.
• Dvořáková, Ž. (2019): Zákonné předpisy omezující volbu rodných jmen českých a moravských Židů [Legal regulations restricting the choice of given names of Czech and
• Moravian Jews]. Acta onomastica, Vol. 60, No. 2, pp. 212–220.
• Dvořáková, Ž. (2019): Propria v moderních výkladových slovnících češtiny [Proper names in modern Czech monolingual dictionaries]. Naše řeč, Vol. 102, No. 1‒2, pp. 119–132.
• Dvořáková, Ž. (2019): Pojmenujte náš novej nádr [Name our new train station]. Linguistica Brunensia, Vol. 67, No. 1, pp. 39-47, https://doi.org/10.5817/LB2019-1-4.
• Dvořáková, Ž. (2019): Polná ‒ a toponym that has become a symbol. Acta onomastica, Vol. 60, No. 1, pp. 24–35.
• Dvořáková, Ž. (2019): Rodinné pověsti o cizím původu příjmení [Family Legends about Foreign Origin of Surnames]. In: A. Chomová – J. Krško – I. Valentová (eds.), Konvergencie a divergencie v propriálnej sfére. 20. slovenská onomastická konferencia. Zborník referátov. Bratislava: Veda, pp. 373–385.
• Dvořáková, Ž. (2018): Notes on functions of proper names in literature. Onoma, Vol. 53, pp. 33–48, https://doi.org/10.34158/ONOMA.53/2018/3.
• Dvořáková, Ž. (2018): Lidová etymologie a „hanlivá“ příjmení [Folk etymology and “pejorative” surnames]. Acta onomastica, Vol. 59, pp. 42–53.
• Dvořáková, Ž. (2018): „Copak musí jméno něco znamenat?“ ptala se nejistě Alenka. Aneb když postavy samy vykládají svá jména [“Must a Name Mean Something?” Alice asked doubtfully. or When characters interpret their names themselves]. Litikon, Vol. 3, No. 2, pp. 223–228.
• Dvořáková, Ž. (2016): Literární vlastní jména a jejich překlad [Literary Proper Names and Their Translation]. Acta onomastica, Vol. 55, pp. 81–91.
• Dvořáková, Ž. (2016): Specifika literárních toponym [Specificities of Literary Toponyms]. Český jazyk a literatura, Vol. 66, No. 5, pp. 223–229.
• Dvořáková, Ž. (2015): Vyvažovací světadíl, Dehydrované moře a Nakřupnuté hory – Vítejte na Zeměploše T. Pratchetta [Counterweight Continent, Dehydrated Ocean and Carrack Mountain – Welcome to T. Pratchett’s Discworld]. In: A. Gałkowski – R. Gliwa (eds.), Mikrotoponimia i makrotoponimia. Lodž: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, pp. 333–344.
• Dvořáková, Ž. (2015): Jak dále v literární onomastice? [How to advance in the field of literary onomastics] In: H. Chýlová – V. Viktora (eds.), Dva z prvních. Jaromír Spal, Miloslav Šváb – respektované osobnosti vysokoškolské bohemistiky. Plzeň: Fakulta pedagogická Západočeské univerzity v Plzni, pp. 92–99.
• Dvořáková, Ž. (2014): K interdisciplinárnímu charakteru literární onomastiky [Interdisciplinary character of literary onomastics]. In: E. Minářová – D. Sochorová – J. Zítková (eds.), Vlastní jména v textech a kontextech. Praha: Masarykova univerzita, pp. 203–209.
• Dvořáková, Ž. (2012): Funkce literárních vlastních jmen a literární onomastika [Functions of proper names in literature and literary onomastics]. Slovo a slovesnost, Vol. 73, No. 3, pp. 194–207.
• Dvořáková, Ž. (2012): O rodných jménech motivovaných označením rostlin [About First Names Motivated by Designations of Flowers and Plants]. Acta onomastica, Vol. 53, pp. 46–64.
• Dvořáková, Ž. (2012): Pojmenovávací zvyklosti v rodě Vosiků z číhošťské farnosti v letech 1785–1885 [Naming Tradition in the Vosika Family from Číhošť Parish During 1785-1885]. Acta onomastica, Vol. 53, pp. 65–100.
• Dvořáková, Ž. (2012): Synchronní a diachronní pohledy na literární antroponyma [Synchronic and diachronic perspectives on literary anthroponyms]. In: S. Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.), Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, pp. 537–541.
• Dvořáková, Ž. (2011): Vlastní jména jako prostředek mystifikace [Proper Name as Agent of Mystification]. Bohemica Olomucensia, Symposiana, No. 1, pp. 174–183.
• Dvořáková, Ž. (2011): Ostrov Cohnova rozhodnutí aneb Krajina jmen v románu Bernarda Malamuda Boží milost [The Island of Cohn’s Decision or Area of Personal Names in the Novel God’s Grace by Bernard Malamud]. Acta onomastica, Vol. 52, pp. 45–54.
• Dvořáková, Ž. (2010): Jména postav v próze a nejednoznačnost jejich identifikace (poznámka k narušování identifikační funkce jmen) [Names of characters in fiction and the unambiguity of their identification (a note on the erosion of the names’ role of identification)]. Bohemica Olomucensia, Philologica juvenilia, No. 2, pp. 246–2 52.
• Dvořáková, Ž. (2010): Specifika literárních antroponym [Specific Aspects of Literary Anthroponyms]. Acta onomastica, Vol. 51, No. 2, pp. 447–452.
• Dvořáková, Ž. (2010): Česká teorie literární onomastiky [Czech Theory of Literary Onomastics]. Acta onomastica, Vol. 51, No. 2, pp. 453–465.
• Dvořáková, Ž. (2010): Ždánidla [Ždánidla (The Interpretation of the Oronym Ždánidla)]. Acta onomastica, Vol. 51, No. 2, pp. 466–469.
• Dvořáková, Ž. (2010): Asociační funkce vlastních jmen v literatuře [The associative function of proper names in literature]. In: J. David – M. Čornejová – M. Harvalík (eds.), Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky. Sborník příspěvků, IV. česká onomastická konference. Ostrava – Praha: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě – Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., pp. 138–145.
• Procházková, Ž. (2010): Moc slova a jména a jejich tabuizace v archaickém mýtu [The Power of the Word and the Proper Name and Their Taboo in Archaic Myths]. In: R. Łobodzińska (ed.), Nazwy włastne a społeczeństwo, Tom 2. Łask: LEKSEM, pp. 519–532.
• Procházková, Ž. (2010): Jak postavy prožívají vlastní jména [How literary characters experience their names]. In: S. Čmejrková – J. Hoffmannová – E. Havlová (eds.), Užívání a prožívání jazyka. K 90. narozeninám Františka Daneše. Praha: Karolinum, pp. 195–199.
• Dvořáková, Ž. (2009): Moc jména a jeho tabuizace v moderní literatuře [The power of the name and its taboo in modern literature]. In: O. Uličný (ed.), Eurolingua & Eurolitteraria 2009. Liberec: Technická univerzita v Liberci, pp. 367–374.
• Dvořáková, Ž. (2009): Faktory ovlivňující výběr jmen v literatuře (na příkladech z Tylových dramat) [Factors influencing the choice of names in literature (with examples from plays by J. K. Tyl)]. In: J. Hladký – Ľ. Rendár (eds.), Varia XIX. Trnava: Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave – Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 57–69.
• Dvořáková, Ž. (2009): Baker Street, Příčná ulice a ulice Mazaných řemeslníků – tři typy urbanonym v beletrii a jejich funkce [Baker Street, Diagon Alley and Street of Cunning Artificers – Three Sorts of Urbanonyms in Narrative and Their Function]. Acta onomastica, Vol. 50, pp. 80–87.
• Procházková, Ž. (2009): Z Kvildy k Horám Kašperským (k literární toponymii v díle Karla Klostermanna) [From Kvilda to Kašperské Hory (on literary toponymy in the work of Karel Klostermann)]. In: V. Viktora – M. Hálková – P. Doležalová (eds.), V ráji realistickém. Sborník příspěvků ze sympozia věnovaného Karlu Klostermannovi a realismu v české literatuře. Klatovy: Městská knihovna Klatovy, pp. 57–62.
• Procházková, Ž. (2009): MY a ONI – jména cizinců v české literatuře [We and They – Names of Foreigners in Czech Literature]. In: P. Mitter (ed.), Ty, já a oni v jazyce a literatuře. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně, pp. 297–300.
• Procházková, Ž. (2009): Problémy metodologie literární onomastiky [Problems of the methodology of literary onomastics]. In: M. Ivanová – M. Ološtiak (eds.), Varia XVIII. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove – Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, pp. 565–578.
• Procházková, Ž. (2008): Hora Zklamání a zátoka Ztroskotání aneb Pomístní jména na ostrově Robinsona Crusoe [Minor Place-Names on Robinson Crusoe’s Island]. Acta onomastica, Vol. 49, pp. 294–298.
• Procházková, Ž. (2008): Když postava vymýšlí, mění či skrývá své jméno… [When a literary character invents, changes or hides his/her name…] In: S. Pastyřík – V. Víška (eds.), Onomastika a škola 8. Hradec Králové: Gaudeamus, p. 389–394.
• Procházková, Ž. (2007): Bloudění v pomístních jménech [Wandering in minor place names]. Čeština doma a ve světě, No. 1 and 2, pp. 27–29.
• Procházková, Ž. (2007): Kámen – místo paměti [Stone ‒ a place of memory]. Čeština doma a ve světě, No. 1 and 2, pp. 30–33.

Reviews:

• Dvořáková, Ž. (2020): Luděk Bárta: Dnes má svátek… Acta onomastica, Vol. 61, No. 1, pp. 210–215. [ref. L. Bárta, Dnes má svátek…, Praha 2017]
• Dvořáková, Ž. (2020): Stanislava Kloferová – Milena Šipková (eds.): Život ve slovech, slova v životě. Procházka labyrintem českých nářečí. Acta onomastica, Vol. 61, No. 1, pp. 216–218. [ref. S. Kloferová – M. Šipková, Život ve slovech, slova v životě. Procházka labyrintem českých nářečí, Praha 2018]
• Dvořáková, Ž. (2018): Martyna Gibka: The functions of characters’ proper names in a novel. A theoretical approach and its application. Acta onomastica, Vol. 59, pp. 286–293. [ref. M. Gibka, The functions of characters’ proper names in a novel. A theoretical approach and its application, 2017]
• Dvořáková, Ž. (2018): Kulturní dědictví a paměť míst. Naše řeč, Vol. 101, No. 1, pp. 51–54. [ref. J. David (ed.), Kulturní dědictví a paměť míst, Ostrava 2016]
• Dvořáková, Ž. (2018): Labyrintem vlastních jmen a nářečí. Slavia, Vol. 87, No. 4, pp. 475–478. [ref. R. Šrámek, Labyrintem vlastních jmen a nářečí, Brno 2017]
• Dvořáková, Ž. (2009): Anna Ferrari: Dizionario dei luoghi leterari immaginari. Acta onomastica, year 50, pp. 198–201. [ref. A. Ferrari: Dizionario dei luoghi leterari immaginari, Torino 2007]

Bibliography, memorabilia, interviews:

• Dvořáková, Ž. (2024): Rudolfu Šrámkovi k 90. narozeninám [To Rudolf Šrámek on his 90th birthday]. Stylistyka, Vol. 33, pp. 231‒239.
• Dvořáková, Ž. ‒ Štěpán, P. (2024): Rudolf Šrámek a český onomastický časopis [Rudolf Šrámek and the Czech onomastic journal]. Acta onomastica, Vol. 65, No. 1, pp. 240‒244.
• Dvořáková, Ž. (2023): Naděžda Bayerová a onomastika [Naděžda Bayerová and onomastics]. Ostrava: Katedra českého jazyka Filozofické fakulty Ostravské univerzity.
• Dvořáková, Ž. (2022): Rozhovor s Jitkou Malenínskou [Interview with Jitka Malenínská]. Acta onomastica, Vol. 63, No. 1, pp. 280–285.
• Dvořáková, Ž. (2021): Rozhovor s Marií Novákovou [Interview with Marie Nováková]. Acta onomastica, Vol. 62, No. 2, pp. 491–497.
• Dvořáková, Ž. (2021): Rozhovor s Miloslavou Knappovou [Interview with Miloslava Knappová]. Acta onomastica, Vol. 62, No. 1, pp. 232–239.
• Dvořáková, Ž. (2021): Vzpomínka na Svatopluka Pastyříka [The obituary of Svatopluk Pastyřík]. Acta onomastica, Vol. 62, No. 1, pp. 230–232.
• Dvořáková, Ž. (2017): Soupis prací Ludmily Švestkové [Bibliography of Ludmila Švestková]. Acta onomastica, Vol. 58, pp. 213–221.

News:

• Dvořáková, Ž. (2024): Odborná stanoviska v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2023 [Expert opinions issued by the Department of Onomastics of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, in 2023]. Acta onomastica, Vol. 65, No. 2, pp. 547‒550, https://doi.org/10.58756/a2655922.
• Dvořáková, Ž. (2023): Odborná stanoviska v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2022 [Expert opinions issued by the Department of Onomastics of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, in 2022]. Acta onomastica, Vol. 64, No. 1, pp. 286–291, https://doi.org/10.58756/a16477621.
• Dvořáková, Ž. (2022): Odborná stanoviska v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2021 [Expert opinions issued by the Department of Onomastics of the Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, in 2021]. Acta onomastica, Vol. 63, No. 1, pp. 338–342.
• Dvořáková, Ž. (2021): Soudní znalectví v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR v roce 2020 [Expert opinions in the Department of Onomastics, Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, in 2020]. Acta onomastica, Vol. 62, No. 2, pp. 512–516.
• Dvořáková, Ž. (2020): Soudní znalectví v oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR v roce 2019 [Expert opinions in the Department of Onomastics, Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, in 2019]. Acta onomastica, Vol. 61, No. 2, pp. 506–510.
• Dvořáková, Ž. (2019): Soudní znalectví v roce 2018 v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR [Expert opinions in the Department of Onomastics, Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, in 2018]. Acta onomastica, Vol. 60, No. 2, pp. 337–338.
• Dvořáková, Ž. (2018): Soudní znalectví v roce 2017 v oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR [Expert opinions in the Department of Onomastics, Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences, in 2017]. Acta onomastica, Vol. 59, pp. 338–339.

Online publications:

• entries of the online version of the Dictionary of Minor Place Names in Bohemia (Slovník pomístních jmen v Čechách)

Projects and grants:

• 2024-2026 ‒ National and Ethnic Identities in Central and Eastern Europe through the Lens of Official and Unofficial Geographical Names, joint project with the Institute of Ethnology of the CAS, Strategy AV21 Identities in a World of Wars and Crises (co-researcher)
• 2022–2024 ‒ Your name is your history – Personal names as common cultural heritage of the V4 region, ID No. 22210004, Visegrad+ Grant (team member)
• 2010–2012 ‒ Korpus nahrávek českých řečových vzorů [Corpus of recordings of Czech speech patterns], ID No. 26410, Grant Agency of Charles University in Prague (co-researcher)
• 2006–2008 ‒ Slovník pomístních jmen v Čechách V. [Dictionary of Minor Place Names in Bohemia V.], ID No. 405/06/1238, Grant Agency of the Czech Republic (team member)

Membership in scholarly and specialized societies, committees and institutional bodies:

• 2021‒present ‒ member of the Laboratory of Slavic Onomastics of the University of Wroclaw (Pracownia Onomastyki Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego)
• 2018‒present ‒ member of the Commission for Slavic Onomastics of the International Committee of Slavists
• 2017‒present ‒ member of the Czech Linguistic Association (Jazykovědné sdružení ČR)
• 2017‒present ‒ member of the International Council of Onomastic Sciences (ICOS), 2024‒present member of the ICOS Board of Directors

Popularisation:

• 03/2016‒02/2025 ‒ scripts for the radio programme On the Origin of Surnames (O původu příjmení), Český rozhlas Dvojka