Samoplátectví
V praxi se často používá výraz samoplátectví. Domnívám se, že náležitá podoba je samoplátcovství, stejně jako např. od výrazu soudce je soudcovství.
Od podstatných jmen zakončených příponou -ce se vytvářejí přídavná jména příponou -ovský a podstatná jména příponou -ovství, např. soudce – soudcovský, soudcovství, průvodce – průvodcovský, průvodcovství, správce – správcovský, správcovství. Je třeba poznamenat, že od některých podstatných jmen (např. únosce, zájemce) se přídavná/podstatná jména neodvozují vůbec nebo jen sporadicky.
Výraz samoplátce zaznamenává už Příruční slovník jazyka českého, a to jako právnický termín s významem ,osoba jedině zavázaná plniti dluhy na rozdíl od rukojmího a plátce‘. Novější slovníky, tj. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) ani Slovník spisovné češtiny (SSČ), ho neuvádějí. Můžeme se o něm dočíst v drobnosti M. Sedláčka Samoplátecký (?) poukaz z r. 1984 (Naše řeč, 67, s. 266–268). Autor signalizuje, že význam výrazu samoplátce se změnil, že toto slovo se začalo používat v souvislosti s lázeňskou péčí a že označuje ,osobu, která platí lázeňskou péči sama‘. Z názvu drobnosti je zřejmé, že se autor především věnoval odvozenému přídavnému jménu. Systémová podoba je samoplátcovský, ale v praxi se už tehdy rozšířila varianta samoplátecký. M. Sedláček uvádí, že podobná situace nastala i u přídavného jména odvozeného od výrazu vynálezce: vedle náležité podoby vynálezcovský se v úzu prosadila i varianta vynálezecký, která byla vytvořena mylnou analogií s přídavnými jmény utvořenými od jmen zakončených na -ce: horolezec, provazolezec – horolezecký, provazolecký, a i tato, nesystémová podoba je zachycena v SSJČ i SSČ.
Autor v závěru svého příspěvku uvádí, že podoba samoplátecký zatím není tak rozšířená, že by bylo dobré posilovat systémovost, a tudíž prosazovat podobu samoplátcovský.
V r. 1994 vyšla publikace Co v slovnících nenajdete, jejímiž autorkami byla Běla Poštolková a Zdeňka Sochová, v ní je jen přídavné jméno samoplátecký. Doklady z Českého národního korpusu ukazují, že sice jednoznačně převažuje podoba samoplátecký (189×), ale podoba samoplátcovský není zcela výlučná (24×). Podstatné jméno je doloženo sporadicky; zaznamenali jsme pouze 3 doklady na variantu samoplátcovství a 2 na samoplátectví. Na závěr dodejme, že samoplátectví/samoplátcovství se už netýká pouze lázeňské péče, ale dalších zdravotnických služeb, např. očkování, odběru krve.
is