> Prezentace nových překladů

Prezentace nových překladů

Poslední setkání Jazykovědného sdružení se konalo 19. 12. a bylo věnováno jazykovědným zahraničním publikacím, jež nedávno vyšly v českém překladu. Jednou z prezentovaných knih byla Pragmatika, jejímž autorem je Yan Hang. Knihu přeložil Ondřej Dufek (oddělení jazykové kultury). Na setkání Petr Kaderka (oddělení stylistiky a sociolingvistiky) představil publikaci Jazyk a dialog, jejíž některé původně cizojazyčné studie byly rovněž překládány do češtiny.

Nejnovější news

25. September 2024

V době konání letních olympijských her byla ve veřejném prostoru často diskutována otázka, zda je přijatelné přechylovat příjmení cizích sportovkyň a zároveň nepřechylovat příjmení českých účastnic, která mají oficiálně nepřechýlenou podobu, a to i v rámci jednoho konkrétního komentáře. Úvodem je třeba...

přečíst
28. January 2025

Metodika zpracovává problematiku přípravy a využití nářečních dat v dialektologii prostřednictvím moderních technologií strojového učení. Zaměřuje se na procesy konsolidace, standardizace a strukturování audiálních a textových materiálů, které tvoří základ pro vývoj automatických nástrojů pro transkripci řeči. Středobodem je představení postupů uplatnitelných při digitalizaci...

přečíst
27. January 2025

Martin Beneš z oddělení jazykové kultury publikoval v Deníku Referendum článek o výzvách a přístupech k popularizaci češtiny, včetně reflexe vztahu mezi lingvisty a jazykovými influencery. Celý text je dostupný online zde.

přečíst
13. January 2025

Veronika Štěpánová z oddělení jazykové kultury se v jazykovém koutku, který pravidelně vydává Mladá fronta DNES, zaměřila na obce obsahující ve svém názvu slovo Lhota. Víte, jak vznikla jména typu Kapsova Lhota, Tvarožná Lhota či například Starojická Lhota? Nejen to se dozvíte...

přečíst
17. December 2024

Hvězda s ocasem nebo vlasatice říkali naši předkové kometám. To jistě není složité odvodit. Víte však, co přesně byly bludné hvězdy? A kdo nebo co je Krasopaní, Nebešťanka či Kralomoc? Zajímá vás motivace těchto pojmenování? Odpovědi naleznete v jazykovém sloupku Anny Černé s názvem...

přečíst