Stopit a ztopit

Sloveso stopit/ztopit ve významu ‚odcizit, ukrást‘ se píše s předponou s-, nebo z-, (např. vrátný zručně stopil, či ztopil bankovku)?

Řešení této otázky není zcela jednoznačné. Pravidla českého pravopisu slovesa stopit ani ztopit neuvádějí, nalezneme je však ve slovnících, které u slovesa v daném významu ‚krást‘ doporučují různá pravopisná řešení. Nejstarší Příruční slovník jazyka českého připouští obě varianty, Slovník spisovného jazyka českého pouze variantu stopit a Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost naopak jen variantu ztopit. Ve Slovníku nespisovné češtiny – nejedná se totiž o výraz z neutrální slovní zásoby – pak nalezneme znovu obě varianty. S těmi se ostatně setkáváme také v úzu, přičemž nelze říci, že by jedna či druhá nějak výrazněji převažovala. Rozhodnutí o správném pravopisu znesnadňuje skutečnost, že nelze jednoznačně určit, od kterého významu slovesa topit a jakým způsobem bylo sloveso s/ztopit odvozeno. Nezbývá nám proto než připustit obě varianty, tedy jak vrátný zručně stopil bankovku, tak vrátný zručně ztopil bankovku, jako správné.

bm