K pramenům slov. Uvedení do etymologie
Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2006
Kniha vznikla spoluprací odborníků v oboru český jazyk, slovanská a indoevropská jazykověda. Má podtitul Uvedení do etymologie, tj. do jazykovědné disciplíny hledající původ slov. Cílem knihy je poskytnout zájemcům o „život“ slov pomůcku k snadnějšímu chápání údajů v etymologických slovnících a slovnících vlastních jmen osobních a místních, které se těší širokému zájmu. Jejich komprimovaná forma může však někdy u laika vyvolat falešnou představu, že je možno srovnávat cokoli s čímkoli zcela libovolně. Autoři proto vytyčují hřiště, na němž se etymolog pohybuje, a pravidla, která musí ctít, aby se dobral relevantních závěrů a nehrál svou hru bez ohledu na auty, ofsajdy a fauly. Kniha vyšla v rámci projektu Grantové agentury Akademie věd České republiky Česká etymologie v evropském kontextu (IAA900610501).