Paní učitelka do e-mailu napsala: Ubytování bude v apartmánech s vlastním sociálním zařízením a možností si přitopit. (…) Až budu mít s dětmi více zkušeností, ráda je příště vezmu i do bojovnějších podmínek. Nemělo by ale být do bojovějších podmínek?  Ano, máte pravdu, paní učitelka tu jistě měla na mysli ustálené spojení bojové podmínky, tedy podle Akademického slovníku spisovné češtiny […]

Je možné použít v e-mailové komunikaci se zákazníkem rodné jméno, např. Dobrý den, Josefe, nebo je nutné použít příjmení, např. Dobrý den, pane Nováku? S kolegyní rozesíláme reklamní nabídky e-shopu a neshodneme se, které řešení je správné. Pravidla pro elektronickou komunikaci mezi zákazníkem a e-shopem nejsou nikde stanovena, jedná se tak spíše o otázku konvence. V praxi se […]

Použila jsem na sociálních sítích slovo děcko ve významu ‚dítě‘, řada klientek se ale proti tomuto slovu ohradila s tím, že má negativní konotace. Já sama u slova děcko žádné negativní konotace necítím, tak jsem se chtěla zeptat na váš názor.  Podle aktuálně vznikajícího Akademického slovníku současné češtiny má slovo děcko příznak „regionální, zejména Morava a Slezsko“. […]

Provádím korekturu textu, v němž se objevují různé názvy sportovních klubů. Předpokládám, že se tyto názvy skloňují, ale nejsem si jistá jak. Je možné skloňovat jen první slovo, např. Manchester United – z Manchesteru United, s Manchesterem United?  Sonda do Českého národního korpusu (SYN v13) ukazuje, že u dvouslovných názvů sportovních klubů v psaných textech převažuje skloňování pouze […]

Nevím, zda mám zvolit podobu prezident osvoboditel, nebo prezident Osvoboditel.   Označení prezident osvoboditel je u nás spojováno s Tomášem Garriguem Masarykem, který sehrál zásadní roli při vzniku samostatného Československa, a stal se tak symbolem osvobození Čechů a Slováků z područí rakousko-uherské říše.  Internetová jazyková příručka ani Pravidla českého pravopisu (PČP) řešení nenabízejí. Nahlédli jsme proto […]